cs.CLMay 29, 2026

BOUTEF: A Multilingual Corpus for FakeNews in North Africa -- Language as a Weapon

Authors: Kamel Smaili, Yassine Toughrai, Amina Laggoun, David Langlois

Abstract

The rapid spread of fake news on social media has become a major challenge, particularly in multilingual and under-resourced contexts such as North Africa. In this paper, we introduce BOUTEF, a large-scale multilingual corpus designed to study the propagation, characteristics, and impact of fake news in Algeria and Tunisia. The corpus integrates three complementary components: fake narratives, genuine narratives, and associated user-generated comments, along with verified debunking information. It covers a wide range of languages and linguistic varieties, including MSA, Algerian and Tunisian dialects, Arabizi, French, English, and code-switched language. Building on this resource, we conduct a comprehensive empirical analysis combining quantitative and qualitative approaches. We examine thematic distributions, linguistic and rhetorical strategies, sentiment patterns, and social engagement dynamics. Statistical analyses reveal significant associations between thematic categories and message veracity, as well as strong correlations between user engagement and the visibility of fake content. Our findings show that fake news relies heavily on emotionally charged narratives, sensational framing, and hybrid linguistic practices that enhance virality and audience engagement. In contrast, debunking content adopts a more factual and verification-oriented style. Furthermore, a comparative analysis between Algeria and Tunisia highlights both shared dynamics and country-specific characteristics shaped by sociopolitical contexts. The results emphasize the role of informal language practices in the diffusion and reception of misinformation. By providing a rich, annotated, and publicly available dataset, this work contributes to advancing research on fake news detection, low-resource language processing, and the understanding of information disorders in complex linguistic environments.

Explore similar work

CardsList
Jun 11, 2026cs.CL

An End-to-End Hybrid Framework for Rumour Detection in Low-Resources Algerian Dialect

The rapid growth of social media has intensified the spread of rumours. This issue is more challenging in the Algerian context due to the informal and code-switched nature of dialectal content, the scarcity of annotated resources, and the limited effectiveness of standard Arabic NLP tools on dialect text. This paper presents an end-to-end rumour detection hybrid framework for Algerian dialect social media content. We build a domain-specific annotated dataset by combining real social media posts, synthetic data, and the FASSILA corpus, with automatic labeling based on a similarity-based annotation process. A transliteration pipeline is also introduced to generate parallel datasets in Arabic script and Arabizi. We evaluate multiple approaches, including classical machine learning, deep learning, transformers, and hybrid models. Experimental results show that a hybrid approach combining transformer embeddings with a classical classifier achieves the best performance, reaching an F1-score of 0.84. We also find that domain-specific pre-training is more important than model size, with social media-trained models outperforming larger models trained on formal Arabic corpora. These results demonstrate the feasibility of rumour detection in low-resource Algerian dialect settings.
Dihia Lanasri, Fatima Benbarek
ArabicDialectsHate Speech
AskPDF
May 2, 2026cs.CL

Addressing Data Scarcity in Bangla Fake News Detection: An LLM-Based Dataset Augmentation Approach

The growing spread of misinformation in digital media highlights the need for reliable fake news detection systems, yet progress in under-resourced languages such as Bangla is limited by small and imbalanced datasets. This study investigates whether Large Language Model (LLM) based augmentation can effectively address this limitation and improve Bangla fake news classification. Existing datasets remain valuable but highly imbalanced, limiting model performance, and LLM based augmentation for Bangla has been scarcely explored. To fill this gap, we propose a systematic augmentation framework that generates synthetic Bangla news articles using the instruction tuned Gemma 3 27B IT model, supported by semantic filtering and controlled subsampling to preserve label consistency and diversity. We compare zero shot and few shot prompting, evaluate multiple augmentation rates, and examine random versus similarity-based selection strategies. Our experiments show that augmenting only the minority class with a high augmentation rate and random subsampling yields the strongest gains, raising the Fake News F1 score from 0.85 to 0.88. To support reproducibility and further research in this low-resource domain, we publicly release 4,545 synthetically generated Bangla fake news samples along with our full implementation. These findings demonstrate that well-designed LLM-driven augmentation can significantly improve fake news detection in low resource settings and provide a practical foundation for advancing multilingual misinformation research.
Ahmed Alfey Sani, Kazi Akib Zaoad, Shefayat E Shams Adib +2
Fake News DetectionBanglaData Scarcity
AskPDF
Sep 22, 2026cs.CL

ARAFA: An LLM-Generated Arabic Fact-Checking Dataset

Automatic fact-checking poses a significant challenge in Arabic natural language processing due to the scarcity of datasets and resources. In this manuscript, we introduce Arafa, a new large-scale dataset for fact-checking in Modern Standard Arabic, constructed through an automated framework leveraging large language models (LLMs). The dataset was constructed through a three-step pipeline: (1) claim generation from Arabic Wikipedia pages with supporting textual evidence, (2) claim mutation to generate challenging counterfactual claims with refuting evidence, and (3) an automatic validation step to validate that the generated claims are either supported or refuted by their accompanying evidence, or if the evidence does not provide enough information to judge the validity of the claims. The resulting dataset comprises 181,976 claim-evidence pairs labeled as supported, refuted, or not enough information. Human evaluation carried out on a test sample from the dataset demonstrated strong inter-annotator agreement (kappa = 0.89) using Cohen's Kappa for supported claims and (kappa = 0.94) for refuted claims. Automatic validation based on a human-evaluated sample achieved 86% accuracy for supported claims and 88% for refuted ones. To showcase Arafa's value as a resource for automatic Arabic fact-checking, four open-source transformer-based models were fine-tuned using Arafa, with the top-performing model achieving a Macro F1-score of 77% on the test data. In addition to Arafa being the first large-scale dataset for Arabic fact-checking, our framework presents a scalable approach for developing similar resources for other low-resource languages.
Christophe Khalil, Shady Elbassuoni, Rida Assaf
Topic pending
AskPDF