Uncovering Temporal Framing in the News

Large language models (LLMs) are increasingly used to analyze and rewrite news, yet current framing studies mainly evaluate generation, detection, or whether rewritten text appears more neutral. They do not directly show whether a model can undo a known framing transformation while keeping the facts fixed. We introduce a controlled inversion test over three established textual realizations of framing: evaluative lexis, agency realization, and information salience. Across 60 news articles and three intervention strengths, this yields 540 paired variants with preserved atomic facts and recorded edits. Across Qwen, DeepSeek, and Kimi, factual preservation remains near 0.84, whereas intervention reversal is 0.044--0.068. Even when both framing type and direction are recognized correctly, pooled reversal reaches 0.071. These results reveal a clear separation between factual fidelity, framing recognition, and framing inversion: recognizing how an article is framed does not imply that the framing can be undone.

News media play a central role in shaping public perceptions of climate change, and whether coverage emphasizes threats or solutions has measurable effects on audience engagement and policy support. Automated detection of these framing patterns at the sentence level would allow researchers to analyze large corpora that are infeasible to code manually. We present a systematic comparison of two approaches for classifying sentences from German-language climate news articles as threat-oriented, solution-oriented, both, or neither. The first approach uses few-shot prompting with an open-weights large language model (Llama 4 Maverick), employing chain-of-thought reasoning and structured output with confidence scoring. The second approach fine-tunes a German BERT model (deepset/gbert-large) for sentence-pair classification, where the preceding sentence provides contextual information for the target sentence. Both approaches implement two independent binary classifiers, one for threat framing and one for solution framing. We evaluate both methods on a corpus of 440 Austrian newspaper articles that were manually coded following a detailed coding scheme developed with domain experts. The fine-tuned BERT classifiers achieve an F1 score of 0.83 for both the threat and solution tasks, while the LLM-based classifiers reach an F1 of 0.78. An ablation study confirms that providing the preceding sentence as context improves BERT classification performance substantially compared to single-sentence input. These results contribute to the growing body of work comparing fine-tuned encoder models with prompted generative models for text classification in computational social science.

News articles often contain omitted temporal expressions, such as day-only or month-only mentions, which must be interpreted with reference to the publication date. When such articles are indexed or processed as standalone text in search and retrieval-augmented generation (RAG) systems, these omissions can cause temporal mismatches and unstable interpretation by large language models. We focus on reproducing omitted temporal expressions as concrete dates or intervals using the publication date as external context before the articles are indexed for search and RAG applications. Specifically, building on established temporal-expression extraction and normalization techniques and informed by a manual analysis of Japanese news articles, we propose jaROTE, a rule-based pipeline for Japanese news. Experiments on two news corpora demonstrate that jaROTE achieves high performance, and remains competitive with LLMs while providing a fast, low-cost pipeline. We further show that temporal reproduction improves time-constrained lexical retrieval, demonstrating the practical value of publication-date-grounded normalization for Japanese news retrieval.