Community-Specific Slang and Entity Detection via Semantic Shift in Fine-Tuned Language Models

Adoption and diffusion of neologisms in online communities have received renewed attention in recent years. As internet slang terms such as APT, referring to a K-pop song, and phrases such as Canon Event meaning an embarrassing but pivotal event, go viral online, it becomes increasingly important to understand the mechanisms that contribute to their success. Prior studies have often explained slang diffusion either from the perspective of social interaction or from the linguistic properties of the slang itself, but rarely from both perspectives together. One major obstacle has been the high cost of annotating slang usage in large-scale online communication. Recent advances in large language models (LLMs), however, make it possible to use them as scalable annotators for such tasks. In this study, we first curate a human-annotated benchmark to evaluate LLM performance in detecting slang usage in real Reddit communication. We then leverage LLM-based annotations to model slang adoption and diffusion. Our results show that slang diffusers with higher bridging capital are associated with increased subsequent adoption, whereas diffusers with higher bonding capital are associated with reduced adoption. We also find that wider contextual usage of a slang term is associated with a longer time before new users officially adopt it. Together, these findings suggest that both social-network structure and linguistic context shape the diffusion of neologisms in online communities.

Slang is a central component of everyday language, reflecting linguistic creativity, social identity, and cultural change, yet its dy- namic and non-standard nature makes it difficult to model computationally. We present the first large-scale computational study of slang.gr, a crowdsourced lexicon of Greek non-standard language, combining lexical content, user-generated tags, and interaction data. To enable the systematic analysis, we map noisy folksonomic tags to a structured multi-layer taxonomy capturing both semantic categories and sociolinguistic metadata. Using this representation, we analyze the linguistic structure of Greek slang and the behavior of its contributor community. We find that slang is strongly centered on person-related and evaluative language, exhibits high morphological creativity, and is shaped by highly skewed participation with short user lifespans and overlapping communities. Building on these signals, we introduce a community-based confidence score for definitions that integrates user roles, interaction patterns, and moderation signals. Our results show that taxonomy-based representations improve interpretability while retaining meaningful aspects of behavioral structure, enabling a more structured and interpretable analysis of confidence signals. Overall, this work establishes slang.gr as a computational resource for non-standard Greek and provides a foundation for sociolinguistic NLP, bias analysis, and the study of informal language in LLMs.

Community-conditioned language model adaptation requires choices about data collection, community definition, and evaluation that are currently made independently in each study, making it hard to compare assumptions or reuse artifacts. We present RedditPersona, a modular framework that standardizes these choices: it collects Reddit posts and comments, profiles active users, partitions them under five grouping strategies (subreddit-based, graph-structural, semantic, hybrid, and interaction-based), trains a parameter-efficient adapter per strategy via QLoRA, and evaluates them under a shared metric suite spanning fluency, fidelity, distributional alignment, and community identifiability. Applied to 112 subreddits in the urban well-being domain (301,429 user profiles, 16M+ comments), we find that adapters' behavioral identifiability tracks each strategy's intrinsic agreement with the subreddit baseline, and that a consistent trade-off between identifiability and distributional similarity to real text holds across all five strategies. The code and configuration files are available at: https://github.com/Ahghaffari/redditpersona.