Retrieval Augmented Generation Framework for the Nepali Legal Domain Question Answering

Legal information in India remains largely inaccessible due to the complexity of legal language and the sheer volume of legal documentation involved in research and case analysis. This paper presents NyayaAI, an AI-powered legal assistant that automates and simplifies legal workflows for lawyers, law students, and general users. The system combines Large Language Models with a Retrieval-Augmented Generation pipeline grounded in a curated Indian legal knowledge base comprising constitutional provisions, statutes, case laws, and judicial precedents. A multi-agent architecture orchestrated through the Mastra TypeScript framework coordinates a main agent with specialized sub-agents handling legal research, document summarization, case law retrieval, and drafting assistance. A compliance module validates all responses before delivery. Domain classification achieved 70% precision across test samples, with RAG retrieval precision at 74% and overall response accuracy at 72%, demonstrating that structured multi-agent LLM systems can meaningfully improve legal accessibility and workflow efficiency. The code\footnote{https://github.com/B97784/NyayaAI} is made publicly available for the benefit of the research community.

The rapid progress of large language models (LLMs) is shifting semantic search toward a question-answering paradigm, where users ask questions and LLMs generate responses. In high-stake domains such as law, retrieval-augmented generation (RAG) is commonly used to mitigate hallucinations in generated responses. Nonetheless, prior work shows that RAG systems, whether general-purpose or legal-specific, still hallucinate at varying rates, making fine-grained evaluation essential. Despite the need, existing evaluation frameworks for legal RAG systems lack the granularity required to provide detailed analysis of retrieval and generation performance separately. Moreover, current benchmarks are largely English-only and centered on legal expert queries, overlooking non-expert needs. We introduce ClaimRAG-LAW, a comprehensive dataset for legal RAG that supports French and English, targets both experts and non-experts, and includes diverse question types reflecting realistic scenarios. We further apply a fine-grained evaluation framework of state-of-the-art legal RAG systems, revealing limitations in retrieval, generation, and claim-level analysis in the legal domain.

This comprehensive study introduces an advanced Artificial Intelligence for Indian Legal Question Answering (AILQA) system tailored to the Indian legal context. AILQA leverages a variety of embedding and generative models, including recent Large Language Models (LLMs), to address the unique challenges posed by the intricate and diverse nature of Indian legal texts and to enhance the accuracy and reliability of responses to legal questions. We conducted rigorous evaluations using both lexical and semantic metrics, enriched by expert legal feedback, to ensure relevance and accuracy. Our findings underscore the effectiveness of the Retrieval-Augmented Generation (RAG) paradigm in improving answer quality, particularly in complex legal domains. Additionally, we assessed performance on standardized tests such as the All India Bar Examination (AIBE), thereby providing a robust benchmark for practical applications. Under the study's evaluation protocol, some AI-generated responses received higher ratings than the available reference answers, particularly when they contained accurate and relevant supporting details. This finding is specific to the evaluated dataset and rating criteria and should not be interpreted as evidence that the models generally outperform qualified legal professionals. We also discuss the challenges encountered, such as the need for precise context and the risks of model hallucination, and propose directions for future research to further refine AI capabilities in the legal field. This study aims to pave the way for enhanced legal decision-support systems, making them more accessible and effective for legal professionals and the public alike.