Culturally-Aware AI for Cross-Boundary Community Learning: Undergraduate Innovation at the Intersection of Computation and Design

Education is not merely the transmission of information or the optimisation of individual performance; it is a fundamentally social, constructive, and relational practice. However, recent advances in generative artificial intelligence (GenAI) increasingly emphasise efficiency, automation, and individualised assistance, risking the weakening of relational learning processes. Despite growing adoption, AI in education (AIED) research has yet to fully articulate how AI can be designed in ways that sustain the social and ecological relationships through which learning occurs. In this paper, we re-centre education as relational and frame learner-AI interactions as context-specific relationships with clearly defined purposes and boundaries, rather than positioning them as substitutes for, or replacements of, human interaction. Grounded in participatory design practices and inspired by Indigenous worldviews (including Aboriginal Australian, Native American, and Mesoamerican traditions) that foreground reciprocity and relational accountability, we argue that meaningful educational AI should support learning with others rather than replace them. We advance this perspective by: i) conceptualising AIED as a relational design problem grounded in reciprocity; ii) articulating key tensions introduced by GenAI in education; and iii) outlining design directions that expand the AIED design space toward reciprocity, including when not to use AI, how to define pedagogical boundaries, and how to support responsible uses of AIED innovations that sustain communities and natural environments.

Artificial intelligence (AI) has been applied across educational contexts to support learning. One approach to such support is "human-AI collaboration" (also termed "hybrid intelligence"), where human(s) and AI components interact to promote human learning. However, as in human-to-human computer-supported collaborative learning (CSCL), unstructured interaction does not necessarily produce an effective learning experience. This paper reports a systematic literature review of empirical studies (N=62) on human-AI collaboration and hybrid intelligence for learning support. The review characterizes collaboration processes, their structures, and contexts of application. It also extracts emerging design knowledge and research gaps. Researchers and technology designers can use these findings as a starting point for structuring more effective AI-enhanced technologies for collaboration, in educational practice and future research.

Generative AI is reshaping programming education, yet educators often infer students' AI-supported learning from classroom observations alone. This experience report presents a trio-ethnography involving two computing educators with different teaching philosophies and one undergraduate computer science student to examine how these interpretations evolve through dialogue. Across three conversations, the educators reflected on students' AI use, discussed changes to programming pedagogy, and revisited their assumptions after engaging with the student's lived experiences. Rather than simply confirming or contradicting the educators' perspectives, the student's narratives revealed learning processes that were largely invisible in the classroom, prompting both educators to reconsider assumptions about AI use, assessment, transparency, and programming instruction. We argue that trio-ethnography offers a valuable reflective approach for helping computing educators move beyond observable student behaviors toward a richer understanding of AI-supported learning and for informing instructional adaptation in the era of generative AI.