cs.CVJun 14, 2026

Stringalign: Moving beyond summary statistics with a transparent Unicode-aware tool for evaluating automatic transcription models

Authors: Yngve Mardal Moe, Marie Roald

Organizations: †Independent researcher · ‡The National Library of Norway

Abstract

Comparing text strings is crucial when evaluating and understanding the performance of various text processing tasks such as document recognition and audio transcription. With an increasingly complex landscape of AI-based handwritten text recognition (HTR), optical character recognition (OCR) and automatic speech recognition (ASR) models, there is a need for tools that facilitate evaluation in a flexible and reproducible way. This paper presents Stringalign, a Python library designed to simplify the evaluation process for automatic transcription projects and facilitate transparent evaluation. Stringalign's tools to examine and visualise both the rate of errors and the types of errors a model makes, give insights into possible improvements and help inform model selection for a particular task. Widely used string comparison metrics, such as the character and word error rates (CER and WER), although useful, can be ambiguous due to varying definitions of what constitutes a character and a word. Stringalign addresses this challenge by ensuring all preprocessing (i.e. normalisation and tokenisation) is transparent and easily replicable, and by providing tools to move beyond summary statistics and analyse common model errors. Moreover, Stringalign adheres to FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable) principles for research software while staying lightweight and easy to adapt into researchers existing workflows. In this paper, we discuss challenges with character and word level string comparisons and show through examples that where existing tools can yield opaque and sometimes confusing results, Stringalign provides an easy-to-use and unambiguous alternative.

Explore similar work

CardsList
May 20, 2026cs.CL

SCRIBE: Diagnostic Evaluation and Rich Transcription Models for Indic ASR

Automatic speech recognition replaces typing only when correction costs less than manual entry - a threshold determined by error types, not counts: fixing a misrecognized domain term costs far more than inserting a comma. Word error rate (WER) fails on two fronts: it collapses distinct error categories into a single scalar, and it structurally penalizes agglutinative languages where valid sandhi merges inflate scores. We introduce SCRIBE, a diagnostic framework offering categorical error decomposition into lexical, punctuation, numeral, and domain-entity rates via sandhi-tolerant alignment with domain vocabulary injection. Human validation confirms SCRIBE aligns with expert judgment where WER does not. We release SCRIBE, an LLM curation pipeline, benchmarks, and open-weight rich transcription models for Hindi, Malayalam, and Kannada.
Kavya Manohar, Arghya Bhattacharya, Kush Juvekar +1
Word Error Rate
AskPDF
May 5, 2026cs.CL

A Paradigm for Interpreting Metrics and Identifying Critical Errors in Automatic Speech Recognition

The most commonly used metrics for evaluating automatic speech transcriptions, namely Word Error Rate (WER) and Character Error Rate (CER), have been heavily criticized for their poor correlation to human perception and their inability to take into account linguistic and semantic information. While metric-based embeddings, seeking to approximate human perception, have been proposed, their scores remain difficult to interpret, unlike WER and CER. In this article, we overcome this problem by proposing a paradigm that consists in incorporating a chosen metric into it in order to obtain an equivalent of the error rate: a Minimum Edit Distance (minED). This approach parallels transcription errors with their human perception, also allowing an original study of the severity of these errors from a human perspective.
Thibault Bañeras-Roux, Mickael Rouvier, Jane Wottawa +1
Word Error RateTranscriptionAutomatic Speech RecognitionEvaluation MetricsPerformance Metric
AskPDF
Aug 4, 2026cs.CL

string2string Studio: An Interactive, In-Browser Platform for String-to-String Algorithms

We present string2string Studio, an interactive in-browser platform for string-to-string analysis across natural language processing, computational biology, and the digital humanities. The system integrates six main modules (alignment, distance, similarity, search, generation metrics, and BLAST homology search), operating at character, word, token, line, and residue levels. Its C++-based algorithms compile to WebAssembly, so core operations run locally by default without any installation or data upload. The interface reports scores with their "evidence" (alignments, edit paths, metric matches, search hits, and homology traces), making methods inspectable, debuggable, and comparable on shared inputs. Internal benchmarks show speedups of up to 2,500x over the Python predecessor, faster global/local alignment than a general-purpose native C aligner, and exact agreement with independent references under declared settings. For homology search, the scoped client-side blastn path closely matches NCBI BLAST+ rankings and statistics under matched parameters. A curated showcase and Learn mode present canonical algorithms and metrics as reusable demonstrations. string2string Studio is open-source and freely available at string2string.org.
Mirac Suzgun, James Zou, Stuart M. Shieber +1
Feature AlignmentProteinValue AlignmentNatural Language ProcessingCompilerBrowser Agent
AskPDF