As Easy as Rocket Science: Assessing the Ability of Large Language Models to Interpret Negation in Figurative Language

We study how Large Language Models (LLMs) process negation mechanistically. First, we establish that even though open-weight models often provide wrong answers to questions involving negation, they do possess internal components that process negation correctly. Their poor accuracy is due to late-layer attention behavior that promotes simple shortcuts; ablating those attention modules greatly improves accuracy on negation-related questions. Second, we uncover how models process negation. We consider two hypotheses: models could use attention heads that attend to the phrase being negated and suppress related concepts, or they could directly construct a representation of the entire negative phrase (e.g., representing "not gas" as a vector that promotes liquids and solids). We apply a range of observational and causal interpretability techniques on Mistral-7B and Llama-3.1-8B to show that models implement both mechanisms, with the "constructive" mechanism being more prominent. Combined, our work deepens the understanding of LLMs' internals, highlighting construction-dominant computations and the coexistence of competing mechanisms within LLMs.

Understanding the meaning of negated sentences remains one of the challenges for language models, even in the era of large language models (LLMs). We analyze systematicity regarding LLM understanding of negation from two perspectives: behavioral systematicity and representational systematicity. For behavioral systematicity, we confirm that through demonstrations and in-context learning, LLMs can recognize negation expressions and scope within sentences to some extent, but they fail to achieve perfect performance. In particular, the difficulty of the negation scope recognition for models varies depending on the output format. For representational systematicity, we analyze the extent to which function vectors can be robustly constructed from in-context examples for tasks that are essential to understanding negation. The experiments suggest that while function vectors can be composed for negation cue extraction tasks, extracting function vectors for recognizing scope is more challenging.

Although negation is known to challenge large language models (LLMs), benchmarks for evaluating negation understanding-especially in Korean-are scarce. We conduct a corpus-based analysis of Korean negation and show that LLM performance degrades under negation. We then introduce Thunder-KoNUBench, a sentence-level negation understanding benchmark that reflects the empirical distribution of Korean negation phenomena. Evaluating 47 LLMs on Thunder-KoNUBench, we analyze the effects of model size and instruction tuning, and perform error analysis to better understand model behavior. We further show that fine-tuning on Thunder-KoNUBench improves negation understanding and broader contextual comprehension in Korean.