Organizations: Department of Information Technology, PICT, Pune, India · L3 Cube Labs, Pune, India · Indian Institute of Technology Madras, Chennai, India
Part-of-Speech (POS) tagging is a foundational NLP task underpinning machine translation, information extraction, and syntactic parsing. Despite Marathi being spoken by over 83 million people and ranking among the top twenty most spoken languages worldwide, it remains severely under-resourced in annotated corpora and standardised evaluation benchmarks. Marathi presents unique challenges for computational modelling owing to its rich morphology, relatively free word order, lack of capitalisation conventions, and pervasive code-mixing with Hindi and English. We introduce L3Cube-MahaPOS, a gold-standard POS tagging dataset for Marathi comprising 32,354 manually annotated sentences drawn from news text. Annotation was performed entirely manually by a team of Marathi-proficient annotators following a 16-tag Universal Dependencies-aligned scheme. A structured preprocessing pipeline covering Unicode normalisation, Devanagari-aware tokenisation, and noise filtering ensures label consistency across all splits. We benchmark the dataset across six model families spanning HMM, CRF, BiLSTM, BiLSTM+CharCNN, MuRIL, and the Marathi-specific transformer MahaBERT-v2. The best system achieves 88.67% token-level accuracy and a macro-F1 of 81.67% over 15 evaluated tag classes. We release the dataset, annotation guidelines, and trained model checkpoints to foster further research in Marathi NLP.
We present BhashaSetu, a linguistically enriched English--Marathi parallel dataset addressing persistent data limitations in low-resource neural machine translation (NMT). Marathi, spoken by over 95 million people, remains underrepresented in high-quality parallel corpora across diverse domains. Our dataset comprises 2.78 million sentence pairs from heterogeneous sources including news, politics, healthcare, literature, and culture, with stemmed and lemmatized representations to support morphology-aware analysis. We benchmark multiple state-of-the-art translation models using BLEU, spBLEU, chrF++, and TER metrics, and conduct parameter-efficient fine-tuning of NLLB-200-distilled-600M using LoRA. A key finding from our ablation: corpus-level deduplication is the single largest preprocessing contributor to downstream quality (removing it reduces performance by 1.17 BLEU and 2.21 chrF++), demonstrating that disciplined cross-source corpus hygiene is a low-cost, high-impact intervention for low-resource, morphologically rich languages. The dataset is publicly released to promote reproducible and linguistically informed low-resource NMT research.
Named Entity Recognition (NER) for low-resource languages such as Marathi remains a challenging task due to limited annotated resources and linguistic complexity. Although recent Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong performance across a wide range of natural language processing tasks, their effectiveness for language-specific NER in low-resource settings remains uncertain. In this study, we fine-tune MahaBERT-v2 on different variants of the MahaNER dataset and systematically compare the performance of these models with an existing MahaNER baseline and prominent general-purpose LLMs, including Gemini, LLaMA-3.3-70B, and Gemma models. All models are evaluated on a Marathi NER test dataset using standard metrics of precision, recall, and F1-score. The experimental results show that the fine-tuned MahaBERT-based models consistently outperform both the baseline and all evaluated LLMs, with the fine-tuned models achieving F1-scores ranging from 0.88 to 0.91, surpassing the existing MahaNER model (0.8843) and significantly exceeding the performance of LLM-based approaches, whose F1-scores range from 0.57 to 0.69. These findings demonstrate that task-specific, language-focused models trained on domain-relevant data remain more effective than general-purpose LLMs for Marathi NER, highlighting the continued importance of specialized architectures for low-resource language processing.
Part-of-speech (POS) tagging for Medieval Romance languages remains challenging due to orthographic variation, morphological complexity, and limited annotated resources. This paper presents a systematic empirical evaluation of large language models (LLMs) for POS tagging across three medieval varieties: Medieval Occitan, Medieval Catalan, and Medieval French. We compare traditional rule-based and statistical taggers with modern open-source LLMs under zero-shot prompting, few-shot prompting, monolingual fine-tuning, and cross-lingual transfer learning settings. Experiments on historically grounded datasets show that LLM-based approaches consistently outperform traditional taggers, with fine-tuning and multilingual training yielding the largest improvements. In particular, cross-lingual transfer learning substantially benefits under-resourced varieties, while targeted bilingual training can outperform broader multilingual configurations for specific target languages. The results highlight the importance of linguistic proximity and dataset characteristics when designing transfer strategies for historical NLP. These findings provide empirical insights into the applicability of modern neural methods to medieval text processing and provide practical guidance for deploying LLM-based POS tagging pipelines in digital humanities research. All code, models, and processed datasets are released for reproducibility.