EvalSafetyGap: A Hybrid Survey and Conceptual Framework for LLM Evaluation-Safety Failures

Buğra Alperen Uluırmak; Rifat Kurban

cs.AIJun 29, 2026

EvalSafetyGap: A Hybrid Survey and Conceptual Framework for LLM Evaluation-Safety Failures

Authors: Buğra Alperen Uluırmak, Rifat Kurban

Abstract

LLM evaluation and AI safety face a shared measurement problem: benchmark scores, reward-model signals, and reported safety metrics can improve while the latent properties they are meant to represent remain difficult to verify. This paper combines a hybrid survey - a systematic search paired with narrative synthesis and separately tracked grey evidence - with a conceptual framework and a structured ten-model audit. The synthesis spans eight evidence streams: benchmark validity, dynamic evaluation, LLM-as-judge reliability, safety evaluation, jailbreak/refusal robustness, reward hacking, mechanistic interpretability, and governance/auditability, covering 2018-2026 evaluation-safety measurement work. We introduce EvalSafetyGap as an organizing hypothesis for comparing evaluation-side and alignment-side proxy failures under optimization pressure, using Goodhart's Law together with two constructs we develop here - an Instability Decomposition and an Alignment Trilemma - as tools for generating testable comparisons. The audit shows how conclusions shift when capability, behavioral safety, and governance are measured separately. In this sample ( $n = 10$ ), the association between capability and sustained adversarial robustness is statistically indeterminate using the displayed Table 3 inputs (Pearson $r = +0.232$ , $p = 0.520$ ), and the apparent open-closed safety gap is modest, driven mainly by governance and disclosure rather than behavioral robustness, and sensitive to how a single borderline model is classified; attempt-budget results are protocol dependent. Because the public evidence uses heterogeneous protocols, the audit is diagnostic rather than rank-generating. The contribution is a shared vocabulary and evidence map to support dynamic evaluation, transparent source reporting, multi-attempt safety measurement, and auditable alignment practice.

Explore similar work

Jun 6, 2026cs.LG

When Behavioral Safety Evaluation Fails: A Representation-Level Perspective

Large Language Model (LLM) safety has often been evaluated at the behavior level, which provides limited evidence of internal robustness, as these evaluations target outputs rather than representation-level vulnerability under intervention. We formalize this discrepancy as the audit gap: the difference between behavioral safety and robustness under intervention. To study this gap, we construct dissociated models that preserve safe outward behavior while remaining vulnerable in the latent space. We introduce an intervention-based evaluation framework to test model robustness through soft interventions in parameter and latent spaces, including harmful fine-tuning and layer-wise latent perturbations. To formalize the evaluation, we propose the Latent Vulnerability Score (LVS) to measure how easily harmful behavior can be elicited by bounded latent perturbations. Using this evaluation framework, we show that behavioral safety metrics are insufficient measures of representation-level robustness across multiple safely and unsafely aligned state-of-the-art models. Notably, dissociated models show substantially elevated LVSs despite comparable refusal behavior under harmful intervention, with intermediate representations being the most sensitive to intervention. Our results suggest that behavioral safety evaluation alone provides an incomplete picture of model robustness, motivating representation-aware audits of latent vulnerability and observable behavior.

Enyi Jiang, Anders Gjølbye, Yibo Jacky Zhang +1

Large Language Model Safety Large Language Model Evaluation Safety Representation-Level Certification Algorithm Auditing Representation Quality+1

Ask PDF

Jun 5, 2026cs.AI

Safety is Contextual, LLM-Judges Are Not: Navigating the Rigid Priors of Evaluators

LLMs-as-judges are the only way to evaluate safety at scale. Despite their importance, LLM-judges themselves are rarely evaluated beyond human agreement in simple, static benchmarks. We therefore investigate two under-explored but crucial properties of LLMs-as-judges: their susceptibility to relying on in context-information, and their steerability to differing safety definitions, which may not align with their internal safety priors. We evaluate the safety judging abilities of many generalist LLMs and safety-specific judges, and investigate the impact of task demonstrations, novel in-context information, and changing safety definitions. We find that while LLM-judges can learn from new information, they are broadly unlikely to adjust their evaluations if the context or safety definition contradicts their prior.

Anissa Alloula, Federico Licini, Ava Batchkala +1

Llm-As-A-Judge Judges Safety In-Context Rigid Objects

Ask PDF

May 7, 2026cs.LG

When No Benchmark Exists: Validating Comparative LLM Safety Scoring Without Ground-Truth Labels

Many deployments must compare candidate language models for safety before a labeled benchmark exists for the relevant language, sector, or regulatory regime. We formalize this setting as benchmarkless comparative safety scoring and specify the contract under which a scenario-based audit can be interpreted as deployment evidence. Scores are valid only under a fixed scenario pack, rubric, auditor, judge, sampling configuration, and rerun budget. Because no labels are available, we replace ground-truth agreement with an instrumental-validity chain: responsiveness to a controlled safe-versus-abliterated contrast, dominance of target-driven variance over auditor and judge artifacts, and stability across reruns. We instantiate the chain in SimpleAudit, a local-first scoring instrument, and validate it on a Norwegian safety pack. Safe and abliterated targets separate with AUROC values between 0.89 and 1.00, target identity is the dominant variance component (

η^2 \approx 0.52

), and severity profiles stabilize by ten reruns. Applying the same chain to Petri shows that it admits both tools. The substantial differences arise upstream of the chain, in claim-contract enforcement and deployment fit. A Norwegian public-sector procurement case comparing Borealis and Gemma 3 demonstrates the resulting evidence in practice: the safer model depends on scenario category and risk measure. Consequently, scores, matched deltas, critical rates, uncertainty, and the auditor and judge used must be reported together rather than collapsed into a single ranking.

Sushant Gautam, Finn Schwall, Annika Willoch Olstad +6

Safety Evaluation Large Language Model Safety Algorithm Auditing Safety Ground Truth

Ask PDF