In long-context use, large language models frequently synthesize answers from the meaning of a relevant context span rather than literally copy-pasting them. Identifying which attention heads perform this synthesis matters for interpreting long-context model behavior. Yet existing detectors miss these heads by construction: they reward heads whose attended token matches the generated token, a literal-copy criterion that captures where a head reads but not what it writes through its output-value (OV) circuit, the very mechanism that carries non-literal retrieval. We introduce Logit-Contribution Scoring (LOCOS), a write-aware detector that scores each head by the projection of its OV-circuit output onto the answer-token unembedding direction, contrasting needle and off-needle source positions in a single forward pass. Across three model families (Qwen3, Gemma-3, OLMo-3.1), mean-ablating the top LOCOS heads on the NoLiMa non-literal retrieval benchmark collapses ROUGE-L at lower head counts than prior attention-based detections; on Qwen3-8B, ablating 50 heads drives ROUGE-L from 0.401 to 0.000 while the strongest baseline still retains 0.292. The selected heads are retrieval-specific: parametric recall and arithmetic reasoning stay at baseline under the same ablation. On Qwen3-8B, the same ablation also drops MuSiQue from 0.55 to 0.08 and BABI-Long from 0.62 to 0.20, while a random-heads control stays within 0.05 of baseline.
Large vision-language models increasingly rely on long-context modeling to reason over documents, hour-level videos, and long-horizon agent trajectories, requiring them to locate relevant evidence across interleaved text and images. Prior work has studied this behavior using retrieval heads in large language models, but its copy-based criterion does not directly apply when evidence appears in images. We introduce a multimodal retrieval head detection method that scores attention from question tokens to textual or visual evidence. With this method, we show that multimodal retrieval heads are sparse, intrinsic, and causally important: only 4.4-10.2% of attention heads account for 50% of the positive retrieval-score mass, and masking the top-5% selected heads reduces performance on two tasks from MMLongBench by 42.5 and 62.3 percentage points, while random-head masking is far less damaging. Further analysis shows that these heads are partly shared across modalities yet remain dynamic within each modality, with image retrieval heads changing more than text retrieval heads as context length and haystack modality change. Without further training, we find that these heads can also be used directly to rank visually rich documents: on MMDocIR, Qwen3-VL-8B selected-head scoring improves Recall@1 by 7.7/7.4 macro/micro points for page retrieval and 6.3/6.8 points for layout retrieval over the strongest reported baseline.
Recent work has identified a subset of attention heads in Transformer as retrieval heads, which are responsible for retrieving information from the context. In this work, we first investigate retrieval heads in multilingual contexts. In multilingual language models, we find that retrieval heads are often shared across multiple languages. Expanding the study to cross-lingual setting, we identify Retrieval-Transition heads(RTH), which govern the transition to specific target-language output. Our experiments reveal that RTHs are distinct from retrieval heads and more vital for Chain-of-Thought reasoning in multilingual LLMs. Across four multilingual benchmarks (MMLU-ProX, MGSM, MLQA, and XQuaD) and two model families (Qwen-2.5 and Llama-3.1), we demonstrate that masking RTH induces bigger performance drop than masking Retrieval Heads (RH). Our work advances understanding of multilingual LMs by isolating the attention heads responsible for mapping to target languages.
Retrieval heads, attention heads that copy information from earlier context to the current position, have been proposed as the mechanistic substrate for long-context recall. Rotary position embeddings (RoPE) rotate queries and keys by frequencies decaying with a base hyperparameter theta, and a natural hypothesis is that this rotation either prevents retrieval heads from forming or degrades their function. We test both across four open-weight 7-8B models spanning multi-head and grouped-query attention and a 100x range of theta, using paired-seed needle-in-a-haystack tests, layer-clustered permutation, and causal head-masking. (i) Retrieval heads are causally necessary: masking the 87 detected heads in OLMo-2 collapses recall from 1.00 to 0.00, while masking matched random heads has no effect; this replicates in Qwen. (ii) Higher theta does not reduce retrieval-head count (LLaMA-3.1 at theta=500K has 47 heads vs LLaMA-2 at theta=10K with 42), refuting the prevention hypothesis. (iii) The norm-utility relation is family-specific and significant in opposite directions (Qwen d=-0.49, OLMo d=+0.50, both significant; LLaMA null); since OLMo and LLaMA-3.1 share theta=500K yet differ, the effect is not theta-driven. (iv) Building on Chiang and Yogatama (2025), a controlled patch shows that zeroing the lowest-frequency RoPE dimensions of retrieval heads degrades recall dose-dependently (1.00 to 0.18 when 32 of 128 dimensions are zeroed, vs 0.98 for random dimensions); the effect is head-specific and task-specific. The causal variable is RoPE frequency, not norm-utility. The direction holds in all five models patched (OLMo-2, Qwen2.5-7B/14B, Gemma-2, Mistral) across four lineages and two scales. We do not claim cross-model magnitude. Code and a paired-seed harness are released.