cs.CLJul 2, 2026

The Grammar Does the Work: Functional vs. Lexical Dependency Length Minimization Across Universal Dependencies

Authors: Kim Gerdes

Organizations: LISN, Qatent, STL · Université Paris-Saclay, LISN (CNRS) Orsay, France

Abstract

Dependency length minimization (DLM) is a well-documented processing universal, but previous studies report a single mean dependency distance (MDD) per language, obscuring variation across syntactic relation types. We analyze 122 languages in UD and SUD (version 2.17), showing that DLM operates on two distinct levels. Grammar-driven optimization targets functional dependencies (det, case, aux), which are universally short (mean 1.71, σσ = 0.33) and invariant across typologically diverse languages. Processing-driven optimization operates on lexical dependencies (nsubj, obj, obl), which are longer (mean 2.87), highly variable (σσ = 0.63), and constrained by word-order typology. This asymmetry holds in SUD despite reversed head direction (r = 0.92). We conclude that ''the grammar does the work'' of minimization by scaffolding sentences with local functional attachments, leaving processing pressures to determine the ordering of lexical heads.

Explore similar work

Jan 31, 2023cs.CL

Universal Topological Regularity of Syntactic Structures

Despite their widespread use, the principles governing the organisation of syntactic dependency trees remain poorly understood. I analyse dependency trees from 124 typologically, genetically, and geographically diverse languages. Their topology departs systematically from randomness. Relative to uniformly sampled random trees, dependency trees exhibit greater structural robustness and lower branching heterogeneity. I propose that these universal regularities emerge naturally from incremental grammatical encoding. I model this process using sublinear preferential attachment. The model accurately reproduces the observed topology. More generally, the results demonstrate how a universal statistical property of syntax can emerge from a simple, cognitively motivated generative process. They further illustrate a broader principle of efficiency by construction: communicatively efficient syntactic structures can emerge without direct optimisation for communication.
Fermín Moscoso del Prado Martín
Apr 30, 2026cs.CL

Ease of dependency distance minimization in star-like structures

The syntactic structure of a sentence can be represented as a tree where edges indicate syntactic dependencies between words. When that structure is a star, it has been demonstrated that the head should be placed in the middle of the linear arrangement according to the principle of syntactic dependency distance minimization. However, hubs of stars tend to be put at one of the ends, against that principle. Here we address two questions: (1) How difficult is it to minimize dependency distance? (2) Why anti dependency distance minimization effects have been found in star structures but not in path structures? The ease of optimization is determined by the shape of the optimization landscape. It was demonstrated that the landscape of star structures is quasiconvex (Ferrer-i-Cancho 2015, Language Dynamics and Change). As for (1), here we show that it is indeed convex (a particular case of quasiconvexity) both for star trees and quasistar trees and thus the distance-based optimization problem is simpler than previously believed. As for (2), we argue that (a) competing principles, rather than the difficulty of optimization, must be the actual reason for anti-dependency distance minimization effects and that (b) dependency distance minimization on star-like structures is less rewarding compared to other structures.
Emília Garcia-Casademont, Ramon Ferrer-i-Cancho
Sep 5, 2026cs.CL

Factors Influencing the Emergence of Dependency Length Minimization in Neural Agent Simulations

Given various grammatical options, language users prefer the word order choice that reduces the overall length of syntactic dependencies, a principle known as dependency length minimization (DLM). The origins of this preference remain an open question, particularly whether it originates from constraints on efficient information processing. Computational simulations provide a powerful approach to identifying the factors influencing the emergence of linguistic phenomena. However, previous simulations of DLM have not examined realistic interaction contexts and have produced mixed results. The present study investigates the emergence of DLM in artificial languages using a recently proposed language learning and communication framework based on recurrent neural networks (RNNs). In this framework, agents are trained to speak and interpret artificial languages and then use these languages to communicate. Using this framework, we study the impact of several factors related to processing limitations in a communicative setting, such as noise during listening, limited speaker capacity, and incremental sentence processing. Our results reveal a complex interplay among these factors in shaping word order preferences in neural agents. Specifically, in the full meaning space, agents regularize toward a single dominant word order, while in the half meaning space they show a short-before-long preference that only aligns with DLM in verb-initial languages. A consistent DLM preference emerges only when agents are subject to incremental processing pressure. These findings suggest that limitations in human cognitive processing may indeed play a role in shaping DLM. Our findings provide insights into the conditions under which neural models replicate human-like preferences and highlight the challenges of designing emergent communication models that capture human cognitive biases in language processing.
Yuqing Zhang, Tessa Verhoef, Gertjan van Noord +1