Large language model serving costs scale directly with output sequence length, yet standard preference alignment often inflates response verbosity without improving utility. We study whether the parameterization of post-training updates affects generation length: low-rank subspaces alter sequence length without modifying the alignment loss. We present LOCUS, a method that selects a task-aware low-rank adaptation subspace to minimize output-token cost subject to a utility constraint. Within this subspace, post-training retains the native preference objective with a frozen backbone. Across Anthropic HH-RLHF dialogue preferences, we evaluate two
∼3B decoder backbones, Pythia-2.8B and Qwen2.5-3B, against protocol-matched full-parameter DPO and DrDPO branches and the released SamPO checkpoint. LOCUS reduces continuation length by up to 39.84% on Pythia-2.8B and by 14.87--17.58% on Qwen2.5-3B while updating only 0.24--0.28% of model parameters, with no material change in the internal preference diagnostic.