Leveraging External Knowledge for Historical Document Restoration via Retrieval-Augmented Large Language Models

Retrieval-Augmented Generation (RAG) is the prevailing architecture for grounding language model outputs in external evidence, yet its dominant evaluation paradigms and default configurations remain oriented toward factual question-answering. For interpretive disciplines such as historical studies, RAG embeds assumptions that conflict with scholarly practice. We introduce HistoRAG, a framework that translates historiographical principles into concrete architectural interventions. Separated retrieval and generation decouples source discovery from interpretation, temporal windowing enforces balanced source representation across the research period as a methodological requirement of historical inquiry, and LLM-as-judge evaluation makes relevance judgments transparent and contestable. We evaluate these interventions using SPIEGELragged, applied to 102,189 articles from Der Spiegel (1950-1979). Each intervention addresses a measurable deficiency in standard RAG: era-specific vocabulary retrieves zero chunks from the 1950s when using 1970s terminology, evidence of the temporal skew that motivates windowing; vector similarity and LLM-assessed relevance correlate only weakly (Spearman rho = 0.275), motivating post-retrieval evaluation; and keyword-based and semantic retrieval surface largely disjoint source pools, motivating an architecture in which both operate as complementary retrieval layers under a shared LLM evaluation filter. We also introduce the concept of Zwischentexte (intermediate texts that function as interpretive proposals rather than findings) as a framework for responsible integration of LLM-generated text into scholarly practice. The architecture offers a model for how domain-specific epistemological commitments can be translated into RAG design decisions, and may transfer to other interpretive disciplines working with large corpora.

While Large Language Models (LLMs) have increasingly assisted in historical tasks such as text processing, their capacity for professional-level historical reasoning remains underexplored. Existing benchmarks primarily assess basic knowledge breadth or lexical understanding, failing to capture the higher-order skills, such as evidentiary reasoning,that are central to historical research. To fill this gap, we introduce ProHist-Bench, a novel benchmark anchored in the Chinese Imperial Examination (Keju) system, a comprehensive microcosm of East Asian political, social, and intellectual history spanning over 1,300 years. Developed through deep interdisciplinary collaboration, ProHist-Bench features 400 challenging, expert-curated questions across eight dynasties, accompanied by 10,891 fine-grained evaluation rubrics. Through a rigorous evaluation of 18 LLMs, we reveal a significant proficiency gap: even state-of-the-art LLMs struggle with complex historical research questions. We hope ProHist-Bench will facilitate the development of domain-specific reasoning LLMs, advance computational historical research, and further uncover the untapped potential of LLMs. We release ProHist-Bench at https://github.com/inclusionAI/ABench/tree/main/ProHist-Bench.

We present the results of HIPE-OCRepair-2026, an ICDAR competition on LLM-assisted OCR post-correction of historical documents. OCR post-correction remains a long-standing challenge in digital heritage: large-scale collections of digitized documents are affected by legacy OCR errors, while re-digitization at scale remains impractical. Large language models (LLMs) offers a major opportunity to revisit this challenge, yet their effectiveness across languages, document types, and noise conditions - and their tendency to hallucinate - remains insufficiently understood. HIPE-OCRepair-2026 pursues two objectives: (i) to evaluate the capabilities of modern OCR post-correction systems, and (ii) to provide a reproducible evaluation framework anchored in the HIPE-OCRepair-2026 dataset, a harmonized multilingual resource consolidating existing and newly curated historical datasets. Participants were tasked with correcting noisy OCR transcripts from historical newspapers and printed works in English, French, and German (17th-20th century), working at the level of coherent transcription units (paragraphs or articles) without access to source images. The evaluation adopts a retrieval-oriented rather than diplomatic scoring approach, reflecting the practical use case of search and access over digitized collections. Four teams submitted systems ranging from zero-shot prompting to continued pre-training and fine-tuning, offering insights into the merits of different adaptation strategies. Results show that modern LLM-assisted systems can significantly improve OCR quality, but performance varies across datasets, languages, and noise levels. Over-correction on low-noise inputs emerges as a recurring challenge, highlighting the importance of evaluation beyond character error reduction. The dataset, scorer, and evaluation pipeline are publicly released to support future research.