CultureVidBench: Benchmarking Cultural Understanding in Text-to-Video Generation

Text-to-video (T2V) generation has rapidly progressed in visual fidelity, yet its ability to faithfully represent multiple cultures within a single prompt remains underexplored. We introduce MAVEN, a multi-agent prompt refinement framework designed to improve cultural fidelity in both mono-cultural and cross-cultural T2V generation. MAVEN decomposes prompts into person, action, and location dimensions, handled by specialized agents operating in parallel or sequentially. To support systematic evaluation, we contribute a new benchmark of 243 culturally grounded prompts and 972 corresponding videos, spanning three cultures (Chinese, American, Romanian), three action categories, and both mono-cultural and cross-cultural scenarios. Evaluations combining CLIP-based metrics, VLM-as-judge assessments, and videoquality measures show that multi-agent refinement, particularly parallel specialization, significantly improves cultural relevance while preserving visual quality and temporal consistency. The dataset and code are available at https://github.com/AIM-SCU/MAVEN

As video generation models like Veo 3.1 and LTX-2 advance, their ability to accurately represent diverse global cultures remains a critical yet understudied frontier. Current metrics, such as VideoScore, only measure visual quality but offer no mechanism for assessing cultural faithfulness. Consequently, a model that replaces a Namaste with a handshake receives the same score as one that generates the gesture correctly. We propose CultureScore, a compositional evaluation framework that decomposes cultural faithfulness into three granular dimensions: Identity (who is represented), Context (culturally localized background), and Behavior (normative gestures and interactions). We operationalize this framework through an evaluation suite spanning 10 countries, yielding 6,174 generated videos across three state-of-the-art models. Our evaluation reveals that no current model achieves culturally faithful video generation: the best-performing model reaches only 56.8% overall CultureScore, with Behavior the most challenging dimension, which remains below 52.1% across all models. Furthermore, human preference rankings align directionally with CultureScore but are inverted relative to VideoScore; the highest-scoring model on visual quality was ranked last by annotators, underscoring that cultural faithfulness is an essential criterion for equitable video generation. Data and code are available at https://huggingface.co/datasets/ankurani/CultureScore.

Progress in video generation keeps narrowing the visual gap between AI-generated and professionally produced footage, yet most benchmarks still draw prompts from web sources or LLM templates and score them with untrained, generic multimodal models. More fundamentally, their evaluation taxonomies remain rudimentary (overall visual quality, coarse text alignment and temporal smoothness) rather than the professional Cinematic Language criteria by which films are actually made and judged, so they assess basic video plausibility rather than film-grade craft. We introduce FilmBench, a text-to-video (T2V) and reference-to-video (R2V) benchmark grounded in the professional Cinematic Language of the film- academy tradition and co-developed with directors and faculty from the Beijing Film Academy and the Hujing Digital Media & Entertainment Group film studio. It rests on three choices. First, prompts are reverse-engineered from clips of award-winning films spanning 20 cinematic genres and chosen by professional directors, so every prompt is anchored to a verified live-action reference; the prompts follow real shot lists, and most script multiple shots (1,056 of the 1,169 prompts are multi-shot), unlike prior single-clip benchmarks. Second, evaluation follows a three-level Cinematic taxonomy of 3 axes, 12 components and 35 (T2V) +3 (R2V-only) sub-metrics. Third, we develop an in-house expert-grade automatic evaluation agent and open-source its core suite of Cinematic Language operators (FilmOps). Benchmarking leading video generation models (9 for T2V, 7 for R2V), the evaluator reproduces the human model ranking at model-level Spearman \r{ho} = 0.95 (T2V) and 0.96 (R2V). Scores fall well below prior web-style benchmarks, with two consistent gaps in dynamic aesthetics and a marked single- to multi-shot performance drop that widens for weaker models.