Sign Language Video Synthesis via Loss-Guided Multi-Expert GANs

Sign language video generation demands precise hand and facial articulation, yet modern video diffusion models, trained predominantly on spoken-language video, produce artifacts that render signing unintelligible. We propose SignRefine, a sign language video generation model that produces comprehensible signing from 2D keypoint conditioning alone, generalizing across appearances and visual conditions. Our approach builds on a pretrained video diffusion transformer and introduces local adapters with spatial grounding to selectively refine hand and face regions, steering the strong base model's prior toward accurate articulation. To enable this work and support broader sign language research, we present NVSign, a large-scale dataset of video content natively produced in sign language, offering diverse signer appearances, environments, and natural conversational settings. Trained on this data, our model shows up to 30% improvement in hand pose precision metrics over the strongest baseline and is preferred by sign language users for visual quality and comprehensibility in more than 80% of comparisons.

Sign language is a primary communication channel for millions of Deaf and hard-of-hearing people, yet text-to-signer video generation remains costly because video diffusion models are expensive to train and evaluate. This paper presents Text2Sign, a text-conditioned diffusion model for short sign-language clips that runs on a single NVIDIA L4 GPU. It combines a frozen vision-language text encoder with a 3D encoder-decoder and factorized spatiotemporal attention to reduce the cost of full-video attention while preserving motion coherence. We compare convolution-only and transformer-style backbones, frozen pretrained and task-specific text encoders, and factorized versus full attention. On a signer-disjoint How2Sign split, the best short-run ablation reaches a validation loss of 0.0648, while a longer-run checkpoint reaches 0.00999. On a compact evaluation slice, the latter achieves an SSIM of $0.2403 \pm 0.0238$, a PSNR of $15.11 \pm 0.42$ dB, and temporal consistency of $1.0000 \pm 0.0000$ using 8-step DDIM sampling with a guidance scale of 5.0. It generates a 32-frame, $64 \times 64$ clip in 12.60 seconds, or 2.54 frames per second, with peak inference memory of 3.12 GB. A held-out denoising audit shows only weak prompt sensitivity: removing text increases late-timestep loss from 0.9875 to 0.9891, while shuffled prompts perform similarly to correct prompts. Frozen text conditioning therefore improves short-budget validation loss, but prompt-specific separation remains limited. The system is restricted to low-resolution, short clips and lacks expert linguistic evaluation, so it should be viewed as a single-GPU research baseline rather than a complete sign-language production system. Code is available at https://github.com/xiaruize0911/text2sign.

Sign Language Production (SLP) faces a fundamental trade-off: direct text-to-pose models suffer from regression-to-the-mean effects, while dictionary-retrieval methods produce disjointed transitions. To resolve this, we propose a novel training paradigm that leverages sparse keyframes to capture the underlying kinematic distribution of human signing. By generating dense motion from discrete anchors, our approach mitigates regression-to-the-mean while ensuring fluid articulation. To achieve this at scale, we introduce FAST, an ultra-efficient sign segmentation model that automatically mines precise temporal boundaries. We then present SignSparK, a Conditional Flow Matching (CFM) framework that utilizes these temporal anchors to synthesize 3D signing sequences. This keyframe-driven formulation also unlocks Keyframe-to-Pose (KF2P) generation, making precise spatiotemporal editing of signing sequences possible. Furthermore, SignSparK scales across four distinct sign languages, constituting the largest multilingual SLP framework to date, and integrates 3D Gaussian Splatting for photorealistic rendering. Extensive evaluations demonstrate that SignSparK achieves state-of-the-art across diverse SLP tasks and multilingual benchmarks. Our code is available at https://github.com/JianHe0628/SignSparK.