Navigation-Informed Embeddings: Dense-Retriever Adaptation from Agent Search Traces

Dense retrieval systems increasingly face an asymmetry between complex instruction-like queries and relatively simple, static document collections. While stronger embedders can better understand such queries, re-embedding large corpora or fine-tuning large models is often impractical. We propose Efficient Retrieval Adapter (ERA), a query-side adapter learning framework for re-index-free retrieval adaptation. ERA first aligns the embedding spaces of a strong query embedder and a lightweight document embedder using unlabeled corpus documents, and then adapts the aligned query representation with a small number of labeled query-document pairs. Across 126 MAIR retrieval tasks from six domains, ERA improves average nDCG@10 by up to 8.2 points in symmetric settings and by more than 12 points in asymmetric settings, while using substantially fewer labels than supervised adapter training. These results show that retrieval systems can benefit from stronger query understanding without updating backbone embedders or rebuilding document indexes.

Modern information systems, including many agentic workflows, use dense retrieval to explore large amounts of unstructured data. However, dense retrieval relies on surface-level semantic similarity, which is insufficient for increasingly complex search applications. Here, we investigate agentic retrieval that combines the reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs) with the efficient corpus exploration of retrievers in a ReAct agentic loop to solve complex retrieval tasks. In our experiments, we show that agentic retrieval is more effective than standard retrieval, improving nDCG@10 by 8.7 points using the same embedding model. Moreover, while specialized retrieval methods struggle on out-of-domain tasks, agentic retrieval is highly generalizable: the same pipeline achieves competitive results on both the ViDoRe v3 and BRIGHT leaderboards. However, this improvement comes at a cost. On average, agentic retrieval takes 107.4 seconds, compared to 0.67 seconds for standard retrieval, and consumes 764.1K input and 5.8K output tokens per query. In short, our study demonstrates the effectiveness of agentic retrieval in modern data systems and motivates future work on more cost-efficient retrieval agents for large-scale deployment.

Information retrieval (IR) systems have traditionally been designed and trained for human users, with learning-to-rank methods relying heavily on large-scale human interaction logs such as clicks and dwell time. With the rapid emergence of large language model (LLM) powered search agents, however, retrieval is increasingly consumed by agents rather than human beings, and is embedded as a core component within multi-turn reasoning and action loops. In this setting, retrieval models trained under human-centric assumptions exhibit a fundamental mismatch with the way agents issue queries and consume results. In this work, we argue that retrieval models for agentic search should be trained directly from agent interaction data. We introduce learning to retrieve from agent trajectories as a new training paradigm, where supervision is derived from multi-step agent interactions. Through a systematic analysis of search agent trajectories, we identify key behavioral signals that reveal document utility, including browsing actions, unbrowsed rejections, and post-browse reasoning traces. Guided by these insights, we propose LRAT, a simple yet effective framework that mines high-quality retrieval supervision from agent trajectories and incorporates relevance intensity through weighted optimization. Extensive experiments on both in-domain and out-of-domain deep research benchmarks demonstrate that retrievers trained with LRAT consistently improve evidence recall, end-to-end task success, and execution efficiency across diverse agent architectures and scales. Our results highlight agent trajectories as a practical and scalable supervision source, pointing to a promising direction for retrieval in the era of agentic search.