MigrationNarrate: A Dataset for Detection of Migration Narratives in YouTube Videos

Migrants traversing geographically distinct routes such as the Trans-Saharan and Balkan corridors often recount strikingly parallel lived experiences: police violence, smuggler exploitation, dangerous crossings, and family separation. We introduce the task of experiential intertextuality detection: automatically identifying shared experiential echoes across migration narratives without requiring annotated training data. From 108 French migration narratives spanning both corridors, we automatically generate sentence pairs and score them using annotation-free methods: lexical baselines, sentence embeddings, POS-based structural features, a migration-specific theme lexicon, context-aware narrative features, and zero-shot LLM scoring with Qwen2.5-7B and Mistral-7B under three prompting strategies. We validate all methods against 816 expert-annotated intertextuality judgments (inter-annotator Krippendorff's $α= 0.27$). Our results reveal that all surface, structural, and embedding methods correlate only weakly with expert judgments ($r \leq 0.30$); Qwen2.5-7B zero-shot achieves the best single-method correlation ($r = 0.38$); few-shot examples degrade Qwen but dramatically improve Mistral; narrative position significantly predicts intertextuality, with departure-phase pairs showing the highest experiential echoes; and a supervised hybrid combining all 31 features achieves $r = 0.45$, a 21% improvement over the best individual method.

Pluralistic alignment asks that language models faithfully represent a society's diverse, competing values rather than collapse them into one dominant viewpoint, yet flagship pluralistic-alignment datasets remain heavily skewed toward Western respondents. We introduce NepPlural, a human-anchored benchmark for modelling competing socio-cultural personas in Nepali public discourse on youth migration and brain drain. We curate 2,148 code-mixed (Devanagari, Romanized Nepali, English) YouTube comments, annotate them along a four-axis persona taxonomy (Intent, Primary Driver, Value Orientation, Affect) plus an explicit No-Persona class, and build a 300-comment gold set labelled independently by three native Nepali speakers (mean Fleiss' $κ\approx 0.55$). Using this gold set to audit automatic annotation, we find that LLM annotation reliability is driven by protocol. Labels collected in batches through chat interfaces reach only near-chance inter-model agreement ($κ\approx 0.17$). Annotating one comment at a time raises agreement above the native-speaker level ($κ\approx 0.72$), but consistency is not validity: under a forced-choice schema, models agree on personas for the 39% of comments native speakers judge to express none, keeping macro-F1 against human gold near 0.50. Allowing abstention resolves this: models recover No-Persona comments with F1 of 0.79 to 0.87 and, against leave-one-annotator-out references, match or exceed individual native speakers (macro-F1 0.75 to 0.86 vs. 0.75). Encoders fine-tuned on the batched labels reach only 0.34. Finally, a human-judged steerability probe finds that three frontier models adopt single persona axes with 59 to 77% fidelity but compose full personas only 33% of the time, with no congruence gap detected at this scale between Western-congruent and Nepali-collectivist personas.

Frame analysis of migration news is a socially consequential task: media scholars and researchers who study how migration is narrated need tools that are not only accurate, but transparent, auditable, and accessible within the resource constraints typical of academic research groups. Existing LLM-based approaches rely on proprietary APIs and large models that raise concerns about data privacy, reproducibility and equitable access among media researchers. This work studies how a locally deployable open-source LLM can support interpretable frame analysis as an assistive tool. We introduce a Structured Chain-of-Thought (SCoT) prompting approach using Llama3-8B, enabling step-by-step justifications grounded in predefined framing categories. This structured design allows users to audit model outputs and examine alternative interpretations in a task that is inherently subjective. We evaluate our approach on a dataset of migration-related news and show that SCoT improves classification performance over zero-shot and few-shot baselines while remaining feasible on a single GPU. Then, we conduct a human-centered evaluation in which annotators assess the coherence and influence of "the model's reasoning". Results indicate that SCoT explanations are generally perceived as logical (mean score 4.1/5, though with notable variation across texts) and can prompt reflection on initial interpretations, even when disagreement persists. Our findings highlight both the potential and risks of LLM-assisted frame analysis. While structured reasoning can increase the traceability of model outputs and support critical interpretation, it can also influence human judgment in subtle ways. By enabling local deployment and emphasizing human-in-the-loop interaction, this work contributes to discussions on responsible and accessible computational tools for the study of socially impactful media narratives.