cs.IRAug 24, 2026

Wontopos Tablet 2: Measuring Multilingual and Multimodal Memory Retrieval Without Lexical Matching

Authors: Sunwoo Kim

Organizations: Wontopos L.L.C.

Abstract

We measure tablet-2, a production long-term memory engine for language models, on the text benchmarks the field already uses and on cross-lingual retrieval of photographs stored with no text at all. Its retrieval path contains no lexical matching, no keyword scoring, and no language model of its own. On LongMemEval-S (500 questions) it scores 95.7% [93.4, 97.1]; on BEAM-1M (700 questions, 2.21M stored memories) 67.5% [64.8, 70.2]. Those are question-sampling intervals, not the run-to-run spread, which is an order of magnitude narrower. Most of the paper is about how little they mean alone. Holding engine, corpus, settings and judge fixed, changing only the reader moves LongMemEval-S by 2.0 points; changing only the re-ask budget moves BEAM-1M by 8.9. Neither is stated in the reports we compare against, and the second exceeds most gaps there, so we give that table as a placement and not a ranking. For the multimodal axis we run two controls. Against BM25, configured as strongly as we could, we reach 95.2% mean recall@5 over 70 store-and-query language cells where BM25 reaches 19.0% and is exactly zero in 54. On captionless photographs a lexical method has no document to score at all. Open dense baselines on 300 Crossmodal-3600 photographs in 14 languages show that density confers no language independence: one scores 91.0% on English and 4.7% on Russian from identical image vectors, and a multilingual variant collapses on Telugu and Swahili. Our spread across languages is 14.0 against their 27.5 and 27.7. Three results run against us and are reported at equal weight: low-resource languages degrade sharply (Swahili 53.0%, Telugu 64.0%), attaching captions lowers cross-lingual retrieval by 11.4 points, and one setting omitted into one stage of our own retrieval cost 37 points of Korean top-1 accuracy while leaving nine languages untouched.

Explore similar work

May 14, 2026cs.CV

MemLens: Benchmarking Multimodal Long-Term Memory in Large Vision-Language Models

Memory is essential for large vision-language models (LVLMs) to handle long, multimodal interactions, with two method directions providing this capability: long-context LVLMs and memory-augmented agents. However, no existing benchmark conducts a systematic comparison of the two on questions that genuinely require multimodal evidence. To close this gap, we introduce MEMLENS, a comprehensive benchmark for memory in multimodal multi-session conversations, comprising 789 questions across five memory abilities (information extraction, multi-session reasoning, temporal reasoning, knowledge update, and answer refusal) at four standard context lengths (32K-256K tokens) under a cross-modal token-counting scheme. An image-ablation study confirms that solving MEMLENS requires visual evidence: removing evidence images drops two frontier LVLMs below 2% accuracy on the 80.4% of questions whose evidence includes images. Evaluating 27 LVLMs and 7 memory-augmented agents, we find that long-context LVLMs achieve high short-context accuracy through direct visual grounding but degrade as conversations grow, whereas memory agents are length-stable but lose visual fidelity under storage-time compression. Multi-session reasoning caps most systems below 30%, and neither approach alone solves the task. These results motivate hybrid architectures that combine long-context attention with structured multimodal retrieval. Our code is available at https://github.com/xrenaf/MEMLENS.
Aug 22, 2026cs.CL

LëtzCross: A Cross-Lingual Page-Level Benchmark for Multimodal Retrieval over Luxembourgish Documents

Recent page-image retrievers such as ColPali have improved retrieval over visually rich documents, yet little is known about how they behave in cross-lingual, low-resource settings. We introduce LëtzCross, a benchmark for cross-lingual page-level retrieval over Luxembourgish PDF documents, with document pages indexed as images and queries provided in English, French, German, and Luxembourgish. The benchmark combines text-focused QA pairs with visually grounded QA pairs, covering both textual and visual retrieval needs in PDF-based RAG. We use LëtzCross to compare OCR-based text-only retrievers with ColPali-style page-image retrievers and find that the latter perform better across query languages in this system-level comparison. We also examine single-language and multilingual fine-tuning. Fine-tuning transfers across query languages, with French yielding the highest mean performance on Luxembourgish queries among the single-language settings. In the multilingual setting, including Luxembourgish gives the strongest results and substantially improves retrieval for Luxembourgish queries.
Jun 5, 2026cs.CL

M3^3Exam: Benchmarking Multimodal Memory for Realistic User-Agent Interactions

Language agents are increasingly deployed over accumulating multimodal information, yet existing benchmarks assume a human-human form with sparse visuals and straightforward content, evaluating neither reasoning over authentic multimodal file interaction nor the interpretation of concealed user information. We therefore introduce M3^3Exam, a query-centric multimodal conversational memory benchmark built on realistic user-agent interaction, with multi-dimensional evaluation spanning cross-modal grounding and implicit information inference. Benchmarking MLLMs and memory systems reveals persistent gaps in cross-modal grounding, cross session reasoning, and the efficiency cost of accumulating multimodal context. We further propose M3^3Proctor, a multimodal memory method that detects query modality bias and consumes raw visual sources only on demand, improving accuracy by 13% while cutting index-construction time and retrieved tokens by over 70%.