Open-ended Theory-of-Mind (ToM) trackers emit valid beliefs absent from finite references. A finite-reference-plus-matcher pipeline marks unmatched outputs false, creating proxy labels that can reverse proper-score model selection on fixed outputs. Holding 259 beliefs and paired scores fixed, reference recoding lowers weighted prevalence from 0.783 to 0.295 and reverses strictly proper Brier risk: a frozen source-prior rule leads native confidence by 0.227 under reference labels and trails by 0.152 under blinded adjudication, in all six authored scenarios. A reference-only Platt recalibrator reverses further. An ICE-specific reversal appears in a released 301-question NQ-open DPR-BERT pipeline: its average-confidence baseline improves instance-level calibration error by 0.045 under exact match but worsens it by 0.074 under human correctness, with both intervals excluding zero. On independently authored OpenToM narratives, 90-96% of audited unmatched beliefs are literally true and the paired direction again reverses. An exact decomposition attributes the distortion to omitted truths, and a closed-form criterion correctly classifies comparisons from twelve released systems. Frozen-audit retrospective replay shows 50 attempted annotations recover ranking direction with probability at least 0.996. TriSource-Restore anchors full-frame reference labels and frozen automatic judgments to a probability-sampled human pilot, maintains at least nominal coverage, narrows intervals, and repairs confidence subject to a base-rate deployment gate.
Figures & tables
Figure 1: Mechanism, audit, and repair. (A) Fixed outputs receive finite-reference labels Z or blinded full-context truth labels Y . (B) In the observed weak-discrimination regime—DSC is the CORP discrimination component ( Dimitriadis, Gneiting, and Jordan 2021 ) —prevalence crosses the ranking boundary at p∗ , with omitted truths dominating distortion. (C) A stratified pilot estimates the paired gap and escalates if its interval remains open. (D) Human-anchored full-frame Z and frozen Q repair confidence without reference-only recalibration’s compounding error. Algorithm 1 adds a deployment gate; values are population-weighted and belief strings illustrative.
Rule minus native
Exact-match Δ ICE
Human Δ ICE
Temperature
−.090[−.121,−.058]
+.005[−.028,+.037]
Scale
−.063[−.100,−.026]
+.047[+.009,+.083]
Average
−.045[−.087,−.004]
+.074[+.034,+.114]
Table 1: A real NQ-open calibration pipeline changes conclusion with the label source ( n=301 ; 95% paired bootstrap intervals).
Rule
Ew[Y]/Ew[C]
Brier ↓
ECE
CIL/rem.
Finite reference : ΔEG−N=−.227[−.264,−.188]
Native
.295/.767
.446
.493
.472/.021
EG
.295/.392
.220
.127
.097/.030
Adjudicated truth : ΔEG−N=+.152[+.115,+.193]
Native
.783/.767
.178
.058
.017/.041
EG
.783/.392
.330
.392
.392/.000
Table 2: Finite references reverse proper-score risk on the same 259 beliefs. Ew[Y]/Ew[C] gives prevalence/mean confidence; CIL/rem. splits ECE into ∣Ew[C]−Ew[Y]∣ /within-bin residual, and ΔEG−N is the paired Brier gap with a 30-store interval.
Brier ↓
ECE ↓
Protocol
n
Nat.
EG
Nat.
EG
Selects
Unmatched-as-false
259
bel.
.446
.220
.493
.127
EG
Matched-only
1,017
bel.
.080
.354
.203
.572
native
Closed-world
1,855
prop.
.427
.546
.477
.650
native
Adjudicated truth
259
bel.
.178
.330
.058
.392
native
Table 3: Fixed rules, different protocols. Rows one and four share the 259-belief frame; middle rows use distinct scoring frames as protocol controls. Matched-only is IR-style condensed-list scoring ( Sakai and Kando 2008 ) .
Unit
TomitTfp
Total q∗ [CI]
Local
−.397 [ −.439,−.355 ] +.019 [ +.004,+.034 ]
−.379 [ −.427,−.330 ] .570 [ .494,.652 ]
OpenToM Vanilla
−.652 [ −.686,−.612 ] +.000 [ +.000,+.000 ]
−.652 [ −.686,−.612 ] .585 [ .551,.629 ]
OpenToM Conservative
−.657 [ −.736,−.575 ] +.000 [ +.000,+.000 ]
−.657 [ −.736,−.575 ] .654 [ .605,.723 ]
Table 4: Omitted truths dominate label-source distortion. Pairs give Tomit/Tfp and Total/ q∗ [CI]; q∗ is the audit-conditioned restoration fraction at a tie. Intervals resample stores or narratives.
Unit
RMSE H/T
95% width H/T
Cov.
Width reduction
Local
.0483/.0309
.2146/.1356
.959
36.8%
OpenToM-V
.0134/.0113
.0888/.0833
.996
6.1%
OpenToM-C
.0212/.0188
.1510/.1009
.961
33.2%
Table 5: TriSource-Restore restores rankings and confidence. Panel A reports human-only/TriSource (H/T) RMSE and 95% CI width, TriSource coverage, and width reduction at 50 usable truth labels. Panel B reports held-out Brier risk. V/C denote OpenToM Vanilla/Conservative; full-training- Y is an empirical comparator, not an optimization bound.
Probability calibration measures and improves whether predicted probabilities match observed outcome frequencies, supporting reliable decisions under uncertainty.