Organizations: Music and Audio Research Group, Seoul National University · Department of Intelligence and Information, Seoul National University · AIIS, Seoul National University · IPAI, Seoul National University
Abstract
The vocal music of each language carries a distinctive sonic identity, even without instrumental accompaniment. We ask whether these differences are measurable and traceable to specific phonemes. To tackle this question, we introduce phoneme-conditional analysis, which isolates the acoustic effect of typologically distinctive phonemes by comparing marker syllables against matched non-marker controls within the same song, holding singer, melody, and genre constant. Across nine typologically diverse languages and thousands of songs, we measure effects along five acoustic dimensions. Song-level profiles built from these effects identify the language of an unaccompanied vocal at 85.5% balanced accuracy in a nine-way classification with folds grouped by artist; whether the separability arises by accumulation of the phoneme-local effects themselves is left open. Our findings suggest that phonological structure leaves systematic and measurable traces in how each language is sung.
Vocal repertoires can differ in acoustic-event type accumulation and temporal organization, yet direct comparison is difficult because corpora use different native events and unequal amounts of sequence. We compare sperm whale codas, human speech phones, Bengalese finch syllables, and common marmoset calls using the same frozen-audio-encoder procedure while matching event count and local sequence opportunity. Whale shows the fastest type accumulation; Finch shows the strongest immediate dependence and repeated-subsequence recurrence. Physically interpretable acoustics recover complementary parts of this profile, continuous analyses without clustering support broad Whale acoustic coverage, and source- and position-preserving nulls retain both Finch order effects. Extending predictive context shifts the comparison toward Whale. Thus repertoire differences depend on the acoustic property and temporal scale measured rather than forming a single hierarchy.
We previously introduced a training-free method for dysarthria severity assessment based on d-prime separability of phonological feature subspaces in frozen self-supervised speech representations, validated on 890 speakers across 5 languages with HuBERT-base. Here, we scale the analysis to 3,374 speakers from 25 datasets spanning 12 languages and 5 aetiologies (Parkinson's disease, cerebral palsy, ALS, Down syndrome, and stroke), plus healthy controls, using 6 SSL backbones. We report three findings. First, aetiology-specific degradation profiles are distinguishable at the group level: 10 of 13 features yield large effect sizes (epsilon-squared > 0.14, Holm-corrected p < 0.001), with Parkinson's disease separable from the articulatory execution group at Cohen's d = 0.83; individual-level classification remains limited (22.6% macro F1). Second, profiles show cross-lingual profile-shape stability: cosine similarity of 5-dimensional consonant d-prime profiles exceeds 0.95 across the languages available for each aetiology. Absolute d-prime magnitudes are not cross-lingually calibrated, so the method supports language-independent phenotyping of degradation patterns but requires within-corpus calibration for absolute severity interpretation. Third, the method is architecture-independent: all 6 backbones produce monotonic severity gradients with inter-model agreement exceeding rho = 0.77. Fixed-token d-prime estimation preserves the severity correlation (rho = -0.733 at 200 tokens per class), confirming that the signal is not a token-count artefact. These results support phonological subspace analysis as a robust, training-free framework for aetiology-aware dysarthria characterisation, with evidence of cross-lingual profile-shape stability and cross-backbone robustness in the represented sample.
Bernard Muller, Antonio Armando Ortiz Barrañón, LaVonne Roberts
Neural TTS systems can sound natural across languages, but naturalness does not guarantee the preservation of sound contrasts that distinguish words from their grammatical forms. Standard metrics like MOS do not test for this. We propose a classifier-based framework that audits TTS output against language-specific phonological patterns using human speech as a benchmark. Testing Assamese advanced tongue root (ATR) vowel harmony with Meta's MMS TTS, we show that a classifier trained on human speech transfers to synthesized speech with minimal loss. The faithfulness audit reveals that [+ATR] mid vowels are realized as [-ATR] in 1/3 tokens despite an underlying [+ATR] specification, a bias absent in human speech. At the word level, predicted ATR labels classify harmony more accurately than transcription labels, indicating a gap between intended and produced phonology. The framework offers task-specific diagnostics and generalizes to other phonological contrasts with measurable acoustic cues.
Sneha Ray Barman, Neeraj Kumar Sharma, Shakuntala Mahanta