cs.CLSep 8, 2026

Structural Jailbreaks Generalize but Do Not Compound: A cross-provider and multilingual study of Involuntary In-Context Learning

Authors: Tejasvi C. Addagada

Abstract

Aligned language models fail under two independent pressures: the structural jailbreak class recently formalized as Involuntary In-Context Learning (IICL), which reframes a harmful request as the final missing cell of a data-labeling task completed by pattern rather than judged as content; and the erosion of safety alignment outside English. A natural hypothesis is that these compound. We test it directly. Using a deterministic IICL operator and a StrongREJECT-style rubric judge, we red-team two Google Gemini models on two benchmarks, a 30 general-harm behaviours from HarmBench and 30 financial-abuse behaviours from FinProof, each under a single-shot baseline and under IICL in four languages (English, Spanish, Hindi, Arabic). First, IICL generalizes to a second provider and is worse in finance: it lifts attack success from <=6.7% to 80-90% on HarmBench and 97-100% on FinProof, an order of magnitude above the <=24% its introducing study reported on OpenAI's GPT-5.4. Second, against the hypothesis, forcing the IICL output into a non-English language does not stack the two weaknesses, it attenuates the attack. Eleven of twelve non-English conditions score below their English baseline (sign test, p~0.003), the lone exception a ceiling tie near 100%; on the stronger model's financial set Arabic collapses from 100% to 33%. We attribute this to a relevance curse: once structure has unlocked compliance, the models produce lower-quality harmful content in lower-resource languages, which a substance-grading judge scores as partial. The pattern replicates under an independent non-Google judge (Cohen's kappa=0.86, 377 paired verdicts), and 76.6% of non-English responses were verified in-language. Jailbreak vulnerabilities are therefore not additive; the dominant residual risk is the English structural attack, most acute for financial abuse, not a multilingual one.

Explore similar work

CardsList
May 18, 2026cs.CL

Multilingual jailbreaking of LLMs using low-resource languages

Large Language Models (LLMs) remain vulnerable to jailbreak attempts that circumvent safety guardrails. We investigate whether multi-turn conversations using low-resource African languages (Afrikaans, Kiswahili, isiXhosa, and isiZulu) can bypass safety mechanisms across commercial LLMs. We translated prompts from existing datasets and evaluated ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, and Grok through automated testing and human red-teaming with native speakers. Single-turn translation attacks proved ineffective, while multi-turn conversations achieved English harmful response rates from 52.7% (Claude 3.5 Haiku) to 83.6% (GPT-4o-mini), Afrikaans from 60.0% (Claude 3.5 Haiku) to 78.2% (GPT-4o-mini), and Kiswahili from 41.8% (Claude 3.5 Haiku) to 70.9% (DeepSeek). Human red-teaming increased jailbreak rates compared to automated methods. Over all evaluated languages, the average jailbreak rate increased from 59.8% to 75.8%, with improvements of +20.0% (Afrikaans), +12.7% (isiZulu), +12.3% (isiXhosa), and +1% (Kiswahili), demonstrating that poor translation quality limits jailbreak success. These findings suggest that vulnerabilities in LLMs persist in multilingual contexts and that translation quality is the critical factor determining jailbreak success in low-resource languages.
Dylan Marx, Marcel Dunaiski
Large Language Model JailbreaksMultilingual SafetyJailbreaksLow-Resource LanguagesLarge Language Models Fail
AskPDF
Apr 28, 2026cs.CL

Cross-Lingual Jailbreak Detection via Semantic Codebooks

Safety mechanisms for large language models (LLMs) remain predominantly English-centric, creating systematic vulnerabilities in multilingual deployment. Prior work shows that translating malicious prompts into other languages can substantially increase jailbreak success rates, exposing a structural cross-lingual security gap. We investigate whether such attacks can be mitigated through language-agnostic semantic similarity without retraining or language-specific adaptation. Our approach compares multilingual query embeddings against a fixed English codebook of jailbreak prompts, operating as a training-free external guardrail for black-box LLMs. We conduct a systematic evaluation across four languages, two translation pipelines, four safety benchmarks, three embedding models, and three target LLMs (Qwen, Llama, GPT-3.5). Our results reveal two distinct regimes of cross-lingual transfer. On curated benchmarks containing canonical jailbreak templates, semantic similarity generalizes reliably across languages, achieving near-perfect separability (AUC up to 0.99) and substantial reductions in absolute attack success rates under strict low-false-positive constraints. However, under distribution shift - on behaviorally diverse and heterogeneous unsafe benchmarks - separability degrades markedly (AUC ≈\approx 0.60-0.70), and recall in the security-critical low-FPR regime drops across all embedding models.
Shirin Alanova, Bogdan Minko, Sabrina Sadiekh +1
Multilingual SafetyLarge Language Model JailbreaksJailbreak DetectionJailbreaks
AskPDF
Jul 11, 2026cs.CR

Minionese: Comprehensive Benchmark and Mechanistic Study of Multilingual LLM Safety

Safety alignment in large language models remains brittle across languages: prompts reliably refused in English can elicit harmful compliance in non-English and low-resource settings. We introduce \textsc{Minionese}, a multilingual jailbreak benchmark spanning 18 languages, 4 resource tiers, and 4 perturbation types (standard translation, code-switching, transliteration, and translationese), paired with a geometric mechanistic analysis of refusal failure across language tiers. We show that each attack type produces a distinct vulnerability profile: transliteration vulnerability is mediated by script identity, code-switching maintains effectiveness through the lowest-resource tier, and a sharp safety regime transition between Tiers 2 and 3 is consistent across all models. Mechanistically, low-resource jailbreaks succeed by routing harmful content through a geometrically misaligned subspace that projects insufficiently onto the refusal directions, leaving the refusal mechanism intact but untriggered. These findings show that English-only safety evaluations are insufficient; they require accounting for script family, perturbation type, and per-language alignment coverage. The benchmark and analysis code is at https://github.com/Brentkong/Minionese-Comprehensive-Benchmark-and-Mechanistic-Study-of-Multilingual-LLM-Safety.git.
Chigozirim Ifebi, Brent Kong, Ayushi Mehrotra
Multilingual SafetyLarge Language Model SafetyJailbreaksLarge Language Model AlignmentAI Safety AlignmentRefusals+1
AskPDF