When Validation Stops Learning: Auditing Update Admission for Continual Embodied Agents

AI agents encounter learning opportunities in every episode they run, and discard nearly all of them: the underlying models are frozen at deployment, so an agent that resolves a difficult request today starts from zero when it recurs tomorrow. Yet ordinary operation already produces feedback, in the form of outcome verdicts and after-the-fact corrections. We show that this feedback is a sufficient signal for continual learning when the frozen model is paired with an external memory that distils each episode into retrievable natural-language rules. On the banking domain of $τ$-bench, against a static-RAG control retrieving over the complete policy corpus, learning from the one-bit outcome verdict lifts single-trial success to 1.6$\times$ the baseline, and learning from corrections to 2.6$\times$, converting 22 of the 84 tasks the baseline never solves. The result spans the deployment spectrum, measured on Mistral Large, an open-weights model that organisations with data sovereignty requirements can self-host, and replicated on a frontier model, Claude Sonnet 5. The accumulated memory also transfers: each model, reading the store built by the other, rises above its own no-memory baseline. The harness, protocol, and data are released.

Ordinary decentralized multi-agent reinforcement learning presents each focal agent with a continual learning problem: peer updates change its induced rewards and dynamics even when the joint Markov game is stationary. We connect the lifetime of success-conditioned reusable structure to peer learning and policy reuse. An invariant core represents maximal abstract patterns shared by a high fraction of successful trajectories; survival refers to a fixed pattern's coverage, not an unchanged maximal frontier. An established sharp conditioning bound limits coverage loss to $\frac{\varepsilon}{p_0}$, where $\varepsilon$ is trajectory-law drift, $p_0$ is reference success mass, and drift is smaller than the initial compatible-success mass. Combining this bound with peer-policy movement certifies $Ω(\frac{1}η)$ survival under bounded peer updates of size $η$ and positive coverage margin. An effective-conflict condition yields a matching $Θ(\frac{1}η)$ first-exit law and holds in an analytic exact-policy-gradient class. With success-mass and performance calibration, structural survival also yields policy-value and finite-library transfer guarantees. An exactly solvable corridor tests the structural predictions. Two registered 64-stream studies in continual control and cue-MNIST show that coverage erosion predicts impending failure and enables near-oracle intervention. An exploratory reanalysis of eight learned-partner Level-Based Foraging pairings suggests the same erosion--failure link under peer learning.

Synaptic plasticity is metabolically expensive, yet animals continuously update their internal models without exhausting energy reserves. However, when artificial neural networks are trained, the network parameters are typically updated on every sample that is presented, even if the sample was classified correctly. Inspired by the human negativity bias and error-related negativity, we propose 'memorized mistake-gated learning' -- a biologically plausible plasticity rule where synaptic updates are strictly gated by current and past classification errors. This reduces the number of updates the network needs to make by $50\%\sim80\%$. Mistake gating is particularly well suited in two cases: 1) For incremental learning where new knowledge is acquired on a background of pre-existing knowledge, 2) For online learning scenarios when data needs to be stored for later replay, as mistake-gating reduces storage buffer requirements. The algorithm can be implemented in a few lines of code, adds no hyper-parameters, and comes at negligible computational overhead. Learning on mistakes is an energy efficient and biologically relevant modification to commonly used learning rules that is well suited for continual learning.