Whisper-Based Speech Transcription from Videos Across Multiple Languages for Cross-Cultural Understanding

Automatic speech recognition (ASR) performs well for high-resource languages with abundant paired audio-transcript data, but its accuracy degrades sharply for most languages due to limited publicly available aligned data. To this end, we introduce WorldSpeech, a 24 kHz multilingual speech corpus comprising 65k hours of aligned audio-transcript data across 76 languages, collected from diverse public sources including parliamentary proceedings, international broadcasts, and public-domain audiobooks. For 37 languages, WorldSpeech provides more than 200 hours of aligned speech, with 28 exceeding 500 hours and 24 surpassing 1k hours. Fine-tuning existing ASR models on WorldSpeech results in an average relative Word-Error-Rate reduction of 63.5% across 11 typologically diverse languages.

Audio transcription is a critical bottleneck in language documentation. While multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) models like Whisper offer solutions, field linguists often lack the expertise to utilise them. We present Easper, an open-source, no-code workflow enabling linguists to iteratively fine-tune ASR models via cloud resources directly from ELAN annotations. Deploying ASR also raises a cold start problem: deciding which recordings to transcribe first to bootstrap an accurate model. Using Easper, we evaluate transcription prioritisation strategies on three Vanuatu languages (Bislama, Nafsan, Nguna). We fine-tune models by recording session, comparing Character Error Rate trajectories when prioritising acoustic cleanliness versus linguistic richness. We demonstrate that prioritising lexically rich narratives and increasing acoustic-phonetic repetition, even in noisy environments, leads to faster improvements in transcription quality.

Longform audio recordings obtained with microphones worn by children-also known as child-centered daylong recordings-have become a standard method for studying children's language experiences and their impact on subsequent language development. Transcripts of longform speech audio would enable rich analyses at various linguistic levels, yet the massive scale of typical longform corpora prohibits comprehensive manual annotation. Meanwhile, automatic speech recognition (ASR)-based transcription faces significant challenges due to the noisy, unconstrained nature of real-world audio. Previous attempts have assumed that ASR must process each longform recording in its entirety. In this work, we present an approach to automatically detect those utterances in longform audio that can be reliably transcribed with modern ASR systems, allowing automatic and relatively accurate transcription of a notable proportion of all speech in typical longform data. We validate the approach on four English longform corpora, showing that it achieves a median word error rate (WER) of 0% and a mean WER of 16% when transcribing 30% of the total speech in the dataset. In contrast, transcribing all speech without any filtering yields a median WER of 52% and a mean WER of 51%. We also compare word log-frequencies derived from the automatic transcripts with those from manual annotations and show that the frequencies correlate at r = 0.94 (Pearson) for all transcribed words and r = 0.99 for words that appear at least five times in the automatic transcripts. Overall, the work provides a concrete step toward increasingly detailed automated linguistic analyses of child-centered longform audio.