Cross-Domain Few-Shot Writer Adaptation for Real-World Handwritten Mathematical Expression Recognition

Handwritten mathematical expression recognition (HMER) requires reasoning over diverse symbols and structures, yet autoregressive models struggle with exposure bias and syntax inconsistency. We present GryphOne, a discrete diffusion framework which reformulates HMER as iterative symbolic refinement instead of sequential generation. GryphOne progressively refines symbols and relations, removing autoregression and improving consistency. Symbol-aware tokenization and random-masking mutual learning further enhance robustness to handwriting diversity. On the MathWriting benchmark, GryphOne achieves 5.51% CER and 59.9% EM (ExpRate), outperforming all reimplemented models in the matched setting as well as the commercial HMER system. Held-out evaluation on CROHME 2014-2023 further shows strong cross-dataset generalization.

Handwritten mathematical expression recognition (HMER) is conventionally scored by exact-match rates and string-similarity metrics that are blind to where an error occurs: two predictions with identical token-error counts receive identical scores whether they misplace a subscript or swap the operands of a fraction. Render-based character detection matching (CDM) aligns glyphs robustly but remains position-blind---on controlled fraction-operand swaps it scores 0.8595 where position-aware scoring yields 0.6253. Tree-edit metrics exhibit a complementary blind spot: rewrites outside the parser's normalization coverage are penalized as structural errors (0.8552 where render-based metrics score 1.0). We propose PA-CDM, a position-aware metric that couples character detection matching with position-forest encoding and divergence-level weighting; StructPerturb v2.0, a frozen benchmark of 1,340 controlled perturbation pairs across 15 type--intensity cells; and a cross-metric consistency protocol combining a sensitivity matrix, a human study, and LLM-judge calibration. In a six-annotator study, PA-CDM attains the highest correlation with human judgments among seven automatic metrics (Spearman rho=0.9535, n=990). A frontier LLM judge correlates slightly higher (rho=0.9613) but is costly, nondeterministic, and API-dependent; PA-CDM approaches it at zero marginal cost with deterministic, diagnosable behavior.

Handwritten Mathematical Expression Generation (HMEG) is challenging due to the complex two-dimensional layouts and long-range structural dependencies of mathematical expressions. Existing methods typically rely on explicit spatial supervision, such as symbol-level bounding boxes, which incurs high annotation costs and limits scalability. In this work, we propose DiffMath, a symbol- and graph-aware latent diffusion framework that leverages the hierarchical structure inherent in LaTeX as a structural prior, eliminating the need for positional supervision. First, we design a Relational Abstract Syntax Tree (RelAST), a generation-oriented representation that distills MathML trees into compact triplet sequences [S, R, D], where each token directly encodes a symbol identity, spatial relation, or nesting depth. Second, we introduce MathVAE, which learns structure-preserving latent representations through symbol-aware and relation-aware perceptual regularization, ensuring that the latent space captures both character semantics and spatial topology. Third, MathDiT performs conditional denoising in this structured latent space, further guided by a global symbol-count prior via Adaptive Layer Normalization (AdaLN) to improve structural coherence. Experiments show that DiffMath produces structurally consistent handwritten expressions, achieves superior performance over existing methods, and improves the accuracy of downstream OCR models through synthetic data augmentation.