When VLMs Trust Context: Evaluating Scene Text Recognition under Misleading Context

In-the-wild Bengali scene text recognition is largely unmeasured: existing resources target handwritten documents or constrained sign-board parsing, report only aggregate edit-distance metrics, and evaluate either conventional OCR or VLMs, never both on the same in-the-wild data. To address this gap, we introduce BANGLAWILD, a benchmark of 2,535 Bengali scene text images, each paired with a verbatim gold transcription, two categorical axes, four diagnostic attributes, and an orthographically standard form where the in-image text deviates from canonical spelling. We evaluate fifteen VLMs and three conventional OCR systems under three prompting strategies, fine-tune 6 open-source models with LoRA, and complement edit-distance metrics with an LLM-as-a-Judge evaluation. Our results reveal a persistent gap in which larger models within the same family do not outperform smaller ones. Our fifteen-class error taxonomy shows that visual mis-recognition accounts for ~60% of errors in the strongest systems, while conjunct-related errors contribute under 2%, challenging a long-standing assumption in Bengali OCR research; the same visual dominant profile also holds across architectures, including the one conventional baseline that reads Bengali reliably. Prompt language mainly affects cross-script drift and LoRA reduces catastrophic failures in weak models without lifting the ceiling on already competent ones. Code and data will be publicly released.

Vision-language models (VLMs) are increasingly deployed where answers must follow from what is in the image, yet they often answer from textual priors, the question's phrasing together with memorized world knowledge, rather than from the image itself, which inflates benchmark scores and yields confident but ungrounded answers. Existing benchmarks rarely isolate this behavior, since each image is usually paired with a single fixed question. To measure the reliance, we build a 540-image benchmark across six reasoning categories and generate four question variants over the same images, so that phrasing rather than image content is the controlled variable. The hardest variant is written directly from the image to minimize text leakage. We benchmark eleven VLMs spanning small open-weight models to large closed-source systems: every model degrades on the hardest variant, and open models fall furthest. Our central diagnostic is a no-image ablation, which collapses the open-weight models to their text-only floor (1 to 9 percent). Three further analyses, LLM-rated difficulty, low base-to-final textual similarity, and human re-annotation, corroborate genuine image-dependence. In-context exemplars that match how a variant was built recover the most accuracy, and GRPO post-training of a small VLM yields consistent gains across all four variants that transfer to a held-out out-of-distribution set. Textual-prior reliance is measurable and partly trainable away.

Vision-language models (VLMs) can answer image-based questions confidently, and often correctly, even when no image is provided. This mirage behavior inflates benchmark scores without reflecting visual grounding. Prior work treats this as a single failure mode. We argue it is two. Using Mirage Probes, a contrastive probing framework that pairs paraphrased question variants with matched mirage and non-mirage labels on the same image, we show that mirage behavior is linearly decodable from internal activations across residual stream, MLP, post-attention, and attention-head sites in two open-source VLMs. We demonstrate that a Naive Bayes text baseline cannot recover this signal, ruling out surface lexical confounds. Cross-benchmark separability patterns, together with a novel Prior Harnessing Index (PHI) measuring how much a model can answer from text alone, expose two distinct regimes: textual biases, where the model answers from language priors without engaging visual representations, and spurious images, where it constructs false visual content in latent space and answers as if grounded. The distinction has direct mitigation consequences: text-distribution cleaning can address the first regime but cannot reach the second, since spurious-image mirages live in the model's visual representations rather than its text. Faithful visual grounding will require interventions at the representational level.