Pass or Fail? Evaluating LLMs on Two Greek Examination Benchmarks

Large Language Models (LLMs) have substantially advanced the field of Natural Language Processing (NLP), achieving state-of-the-art performance across a wide range of tasks. These improvements have been attributed, in part, to their emerging reasoning capabilities, which are enabled by large-scale training and increased model capacity. However, existing LLMs can generate erroneous responses when addressing complex queries that fall outside their training distribution, due to limited internal knowledge or the need for multi-step reasoning. To address these limitations, recent work has introduced large reasoning models (LRMs), which incorporate explicit internal reasoning processes to improve response accuracy. Additionally, state-of-the-art LRMs often comprise hundreds of billions of parameters and require several seconds per inference, even on advanced multi-GPU systems. These characteristics limit their practicality for deployment in conventional computing environments. Meanwhile, NLP research on multilingual LLMs continues to prioritize high-resource languages. However, these models exhibit limited performance in under-resourced languages, primarily due to insufficient language- and culture-specific training data. In this paper, we focus on Modern Greek, for which only a limited number of question answering (QA) datasets have been proposed, most of which are intended for model evaluation. To address this research gap in Greek QA, we make the following contributions: (i) CulturaQA, a high-quality LRM-generated and human-curated dataset, for Greek LLM training and evaluation; (ii) a memory-efficient LLM evaluation framework adaptable to diverse languages and QA tasks; (iii) Maistros 8B, a state-of-the-art open-weights Greek LLM developed via knowledge distillation and fine-tuning on CulturaQA; and (iv) a comprehensive evaluation of nine LLMs across nine human-curated Greek QA datasets.

Evaluating large language models (LLMs) across languages remains challenging, as most multilingual benchmarks rely on translated English datasets, often obscuring linguistic and cultural specificity in the target language. This issue is particularly pronounced for less-resourced languages such as Kyrgyz, where reliable natively authored evaluation data are scarce. Building on previously introduced Kyrgyz-language evaluation datasets, this work reports the first systematic and large-scale evaluation of LLMs in Kyrgyz using the KyrgyzLLM-Bench benchmark suite. KyrgyzLLM-Bench comprises two natively authored datasets$-$KyrgyzMMLU and KyrgyzRC$-$together with carefully translated and manually post-edited versions of WinoGrande, HellaSwag, BoolQ, and TruthfulQA. We evaluate 26 open- and closed-source LLMs under zero-shot and few-shot settings, analyzing model performance, cross-lingual transfer, and the impact of translation artifacts on evaluation reliability. Across families and tasks, model rankings transfer broadly from English to Kyrgyz on WinoGrande and BoolQ, and to a lesser extent on MMLU, while HellaSwag exhibits a substantial English-Kyrgyz performance gap consistent with translation-induced plausibility shifts. Few-shot prompting improves several open-source models on reading comprehension but behaves inconsistently for proprietary models on translated tasks. We publicly release all datasets, evaluation code, and per-model results, and integrate the Kyrgyz tasks into a widely used multilingual evaluation framework to support future research on Kyrgyz NLP.

Although Large Language Models (LLMs) excel in many tasks, their assessment in Portuguese has received less attention, particularly for open-ended, discursive tasks that demand deeper reasoning and generation capabilities. While the original BLUEX benchmark addressed the scarcity of Portuguese evaluation datasets through multiple-choice questions from Brazilian university entrance exams, it did not cover the more challenging second-phase examinations, which require free-form written responses. In this work, we introduce BLUEX v2, a benchmark derived from the second-phase entrance exams of Brazil's two leading universities: UNICAMP (Comvest) and USP (Fuvest), spanning exam years 2022--2025. Our dataset comprises 395 questions unfolding into 919 graded subquestions, with 55.7% of questions containing associated images (represented as context-aware captions during inference to enable evaluation across both vision-capable and text-only models). Each question is annotated with subject area, official reference answers, LLM-generated rubric criteria, and six cognitive capability tags. We evaluate 21 state-of-the-art LLMs using an LLM-as-a-judge protocol. Results reveal a 4.92-point performance spread across models (4.18-9.10 on a 0-10 scale), with Mathematical Reasoning and Image Understanding emerging as the hardest capability dimensions. The evaluation code, model outputs, and dataset are publicly available at https://github.com/TropicAI-Research/BLUEXv2 and on Hugging Face at https://huggingface.co/datasets/Tropic-AI/BLUEX-v2.