A Character-Level Neural Approach to Sinhala Sandhi Splitting

Low-resource languages such as Sinhala are often overlooked by open-source Large Language Models (LLMs). In this research, we extend an existing multilingual LLM (Llama-3-8B) to better serve Sinhala. We enhance the LLM tokenizer with Sinhala specific vocabulary and perform continual pre-training on a cleaned 10 million Sinhala corpus, resulting in the SinLlama model. This is the very first decoder-based open-source LLM with explicit Sinhala support. When SinLlama was instruction fine-tuned for three text classification tasks, it outperformed base and instruct variants of Llama-3-8B by a significant margin.

In Taiwanese Hokkien automatic speech recognition (ASR), prior studies often treat tone sandhi as a major challenge under the assumption that models fail to process implicit phonological variations. However, our experiments on Taiwanese Hokkien reveal that speech foundation models actually handle tone sandhi variations effectively, and the real performance bottleneck stems from a localized confusion between these variations and retained citation tones. To address this, we propose T-SANDHI to explicitly decouple surface acoustics from underlying lexical intent on top of a frozen Whisper backbone. Using a lexicon-guided multi-task learning structure driven by text-derived pseudo labels, our lightweight hybrid injection module integrates independent citation and sandhi phonetic streams via dynamic gating. Extensive evaluation on the TAT-MOE corpus and two blind test sets demonstrates that this explicit disentanglement effectively resolves tonal mapping confusion, outperforming baselines with strict parameter efficiency.

Automatic speech recognition (ASR) for low-resource languages remains a major challenge. Sinhala, the primary language of Sri Lanka with about 16 million speakers, illustrates the difficulty: agglutinative morphology, a 54-phoneme inventory, subject-object-verb (SOV) syntax and scarce annotated speech data limit both conventional and modern ASR systems. This paper presents the first critical review of Sinhala ASR research, tracing its development from Hidden Markov Models (HMMs) through deep neural networks to self-supervised pre-trained models such as wav2vec 2.0, XLS-R, Whisper and Massively Multilingual Speech (MMS). We compare existing Sinhala systems with related low-resource ASR work on Tamil, Malayalam and Hindi in terms of architecture, training data, word error rate (WER) and robustness to real-world acoustic conditions, and we assess self-supervised and transfer learning as responses to scarce labeled data. We show that most reported WERs are not directly comparable because they differ in corpus, data split and scoring, and that the only controlled comparison in the literature attributes an 18.1% relative WER reduction to corpus correction alone. We also discuss context-aware ASR that draws on phonological, syntactic and semantic knowledge. We identify six research gaps: (1) the lack of large annotated corpora covering multiple dialects and acoustic conditions; (2) weak contextual modeling of Sinhala morphosyntax; (3) high WER in real-world conditions; (4) the absence of standardized benchmarks; (5) the lack of parameter-efficient fine-tuning studies; and (6) the absence of annotated code-switched Sinhala-English speech resources. We outline a research agenda to address these gaps, intended as a roadmap for researchers working on Sinhala and other morphologically rich languages.