Text processing is crucial for low-resource languages as it enables the development of tools and technologies that bridge the digital divide and provide equitable access to information and services. By empowering low-resource languages with robust text processing, we can preserve linguistic diversity, enhance education, improve communi- cation, and foster inclusivity in a rapidly digitizing world. Due to the lack of sufficient annotated datasets and lin- guistic resources, it is challenging to develop accurate and reliable language technologies for these low-resource languages. Large Language Models (LLMs) have attracted sig- nificant attention with their performance and the value they produce. However, with the ever-evolving language, adapting LLMs for a specific task is time-consuming and resource-intensive. Thus, Retrieval-Augmented Genera- tion (RAG) has overcome this limitation by augmenting LLMs with external knowledge, thereby improving their efficiency and extensive task-specific adaptation. Most applications of the RAG technique have been limited to English and has seen limited application in In- dic languages. This paper introduces the RAG-powered AI-Tutor application, Acharya 2.0, designed to produce academic assistance to Hindi-speaking students. The client-server-based web application integrates many fea- tures to support students in accessing and interacting with educational content.
Figures & tables
Figure 1: Acharya 2.0 Architecture
Figure 2: RAG Text Database statistics Class 12 has 13 subjects, 222 documents, and 1.29M tokens.
Metric
Mistral
Gemma
BERT
Precision
0.706
0.681
Recall
0.699
0.629
F1-Score
0.698
0.652
Cosine Similarity
0.545
0.202
RAGAS
Table 1: Automated evaluation scores for Mistral- and Gemma-based RAG models.
Figure 3: Human Evaluation scores for Mistral and Gemma-based RAG-models
How can language learning systems be developed for languages that lack sufficient training resources? This challenge is increasingly faced by developers across the African continent who aim to build AI systems capable of understanding and responding in local languages. To address this gap, we introduce AFRILANGDICT, a collection of 194.7K African language-English dictionary entries designed as seed resources for generating language-learning materials, enabling us to automatically construct large-scale, diverse, and verifiable student-tutor question-answer interactions suitable for training AI-assisted language tutors. Using AFRILANGDICT, we build AFRILANGEDU, a dataset of 78.9K multi-turn training examples for Supervised Fine-Tuning (SFT) and Direct Preference Optimization (DPO). Using AFRILANGEDU, we train language tutoring models collectively referred to as AFRILANGTUTOR. We fine-tune two multilingual LLMs: Llama-3-8B-IT and Gemma-3-12B-IT on AFRILANGEDU across 10 African languages and evaluate their performance. Our results show that models trained on AFRILANGEDU consistently outperform their base counterparts, and combining SFT and DPO yields substantial improvements, with gains ranging from 1.8% to 15.5% under LLM-as-a-judge evaluations across four criteria. To facilitate further research on low-resource languages, all resources are available at https://huggingface.co/afrilang-edu.
Tadesse Destaw Belay, Shahriar Kabir Nahin, Israel Abebe Azime +6
Instituto Politécnico Nacional, Mexico · University of South Florida, FL, USA · Saarland University, Germany +2
Low-resource languages face a critical challenge in AI development: creating specialized conversational systems without access to massive training corpora. We present a systematic methodology for transforming structured linguistic resources into specialized AI systems, demonstrating that expert-curated lexical databases can serve as effective foundations for conversational AI development. Our approach converts Hindi WordNet into 1.25 million diverse instruction-response pairs, fine-tunes a 12B-parameter language model using resource-efficient LoRA with 4-bit quantization. Evaluation through a Hindi language learning chatbot demonstrates that structured-knowledge-based systems achieve superior pedagogical effectiveness (91.0 vs. 79.4-83.6 for general-purpose models) while maintaining competitive semantic performance and exceptional consistency. The complete pipeline demonstrates a proof-of-concept methodology using Hindi for developing specialized AI systems for any languages with WordNet resources. This work addresses the critical gap in AI accessibility for low-resource languages, offering a practical alternative to corpus-intensive approaches and potentially enabling specialized AI development for the hundreds of languages with existing WordNet resources.
Low-resource languages (LRLs) often lack high-quality, large-scale datasets for training effective text embedding models, hindering their application in tasks like retrieval-augmented generation (RAG) and semantic search. In this work, we challenge the prevailing assumption that effective semantic alignment requires massive datasets or pristine, human-verified translations. Focusing on Armenian (an LRL with a unique script), we introduce a cost-effective adaptation strategy using small scale noisy synthetic data generated by translating English Reddit title-body pairs with open-weights models. We establish a comprehensive evaluation benchmark comprising existing datasets, translated data, and a manually curated dataset. Our experiments reveal a surprising "Less is More" phenomenon: fine-tuning a multilingual encoder (mE5) on just 10,000 noisy synthetic pairs yields 11-12% average improvements across the benchmark with a 20%+ relative improvement in retrieval performance, matching the performance of models trained on ~1 million examples. Furthermore, we demonstrate that neither increasing data scale, improving translation quality via state-of-the-art LLMs, nor diversifying data domains yields significant gains over this minimal baseline. We validate the generalizability of these findings on another LRL with a unique script. Our results suggest that semantic alignment for LRLs saturates early and is highly robust to noise, democratizing high-performance embedding creation for resource-constrained communities. We release the model, data, and the benchmark at https://metric-ai-lab.github.io/less-is-more-embeddings/ to facilitate further research.