Decoupling Patient Personas and Clinical Workflows: A Dual-Agent Approach to Realistic Medical Dialogue Generation

Physician-physician discussions of patient cases represent a rich source of clinical knowledge and reasoning that could feed AI agents to enrich and even participate in subsequent interactions. However, privacy regulations and ethical considerations severely restrict access to such data. While synthetic data generation using Large Language Models offers a promising alternative, existing approaches primarily focus on patient-physician interactions or structured medical records, leaving a significant gap in physician-to-physician communication synthesis. We present SynDocDis, a novel framework that combines structured prompting techniques with privacy-preserving de-identified case metadata to generate clinically accurate physician-to-physician dialogues. Evaluation by five practicing physicians in nine oncology and hepatology scenarios demonstrated exceptional communication effectiveness (mean 4.4/5) and strong medical content quality (mean 4.1/5), with substantial interrater reliability (kappa = 0.70, 95% CI: 0.67-0.73). The framework achieved 91% clinical relevance ratings while maintaining doctors' and patients' privacy. These results place SynDocDis as a promising framework for advancing medical AI research ethically and responsibly through privacy-compliant synthetic physician dialogue generation with direct applications in medical education and clinical decision support.

Conversational artificial intelligence has the potential to assist users in preliminary medical consultations, particularly in settings where access to healthcare professionals is limited. However, many existing medical dialogue systems operate in a single-turn question--answering paradigm or rely on template-based datasets, limiting conversational realism and multilingual applicability. In this work, we introduce MedAidDialog, a multilingual multi-turn medical dialogue dataset designed to simulate realistic physician--patient consultations. The dataset extends the MDDial corpus by generating synthetic consultations using large language models and further expands them into a parallel multilingual corpus covering seven languages: English, Hindi, Telugu, Tamil, Bengali, Marathi, and Arabic. Building on this dataset, we develop MedAidLM, a conversational medical model trained using parameter-efficient fine-tuning on quantized small language models, enabling deployment without high-end computational infrastructure. Our framework additionally incorporates optional patient pre-context information (e.g., age, gender, allergies) to personalize the consultation process. Experimental results demonstrate that the proposed system can effectively perform symptom elicitation through multi-turn dialogue and generate diagnostic recommendations. We further conduct medical expert evaluation to assess the plausibility and coherence of the generated consultations.

Medical conversations offer insights into clinical communication often absent from Electronic Health Records. However, developing reliable clinical Natural Language Processing (NLP) models is hampered by the scarcity of domain-specific datasets, as clinical data are typically inaccessible due to privacy and ethical constraints. To address these challenges, we present a pipeline for generating synthetic Dutch medical dialogues using a Dutch fine-tuned Large Language Model, with real medical conversations serving as linguistic and structural reference. The generated dialogues were evaluated through quantitative metrics and qualitative review by native speakers and medical practitioners. Quantitative analysis revealed strong lexical variety and overly regular turn-taking, suggesting scripted rather than natural conversation flow. Qualitative review produced slightly below-average scores, with raters noting issues in domain specificity and natural expression. The limited correlation between quantitative and qualitative results highlights that numerical metrics alone cannot fully capture linguistic quality. Our findings demonstrate that generating synthetic Dutch medical dialogues is feasible but requires domain knowledge and carefully structured prompting to balance naturalness and structure in conversation. This work provides a foundation for expanding Dutch clinical NLP resources through ethically generated synthetic data.