cs.CLNov 1, 2026

BanglishDepYT: Depression Detection in Native Bengali Social Media with Emotion-Preserving Preprocessing and Domain-Adaptive Pretraining

Authors: Ayon Roy, Sadman Sharif, Syed Shams Islam

Organizations: Cyber Physical and Social Systems, Université Jean Monnet, France · Lecturer of Innovation & Entrepreneurship, Daffodil International University, Bangladesh · Lecturer of Software Engineering, Daffodil International University, Bangladesh

Abstract

Depression affects millions of Bengali speakers across South Asia, yet automated detection systems have relied almost entirely on datasets translated from English. Such datasets cannot capture the emoticons, romanized Bengali words, and elongated spellings that characterize real expressions of distress. We introduce BanglishDepYT, a Bengali depression dataset collected natively from YouTube, comprising 191,000 unlabeled comments and 1,000 samples verified through dual bilingual annotation. We propose EPH (Emotion-Preserving Hybrid preprocessing), which converts emoticons to semantic tags, preserves Banglish tokens, protects negation words, and normalizes emotional elongation. A key finding is that preprocessing choice substantially affects performance on informal text: standard cleaning reduces the Banglish Survival Rate to zero (SVM F1: 0.7062), while EPH preserves signals (CESS: 0.9996 vs. 0.6694) and raises SVM F1 to 0.8570, an improvement of 0.1508. We further apply domain-adaptive pretraining (DAPT), continuing SahajBERT pretraining on unlabeled in-domain comments. DAPT-SahajBERT achieves the highest mean F1 (0.8161) and MCC (0.6272), significantly outperforming the baseline (F1: 0.7805, p = 0.0013, d = 1.450) and matching MuRIL (p = 0.589). These results suggest that targeted domain pretraining is a competitive alternative to large-scale multilingual pretraining. LLM-assisted annotation using Qwen2.5-7B achieves substantial human agreement (kappa = 0.611), enabling pseudo-labeling of 96,071 comments. Semi-supervised training improves AUC from 0.8499 to 0.8731 (p = 0.044), offering a scalable path to expanding annotation. All code, models, and datasets are publicly released to support reproducible research.

Explore similar work

Jul 24, 2026

Multimodal Domain Generalization for Depression Detection: An Attention-Based BiLSTM Network with Domain-Adversarial Training

Automatic depression detection with deep learning has shown promise but often suffers from limited generalization due to domain shift arising from inter-speaker variability. To address this critical issue, we present the first patient-independent multimodal depression detection framework that incorporates domain generalization (DG), jointly leveraging both acoustic and textual modalities. The proposed model integrates bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) with intra- and cross-modal attention mechanisms, accompanied by segment-level fusion for decision-making. Generalization is further enhanced by applying a gradient reversal layer inspired by Domain-Adversarial Training of Neural Networks (DANN), which promotes domain-invariant representations by adversarially limiting the model's ability to identify individual speakers, effectively reducing patient-specific bias. Conducting experiments on the Androids-Corpus dataset with a 5-fold cross-validation (CV) protocol, various pairings of audio and text feature extractors were evaluated over different segment durations, determining MelSpec and ItalianBERT as the optimal baseline at a 30-second segment duration. The addition of DG to this baseline yields a 2.5% increase in accuracy and 3.3% in F1-score, achieving 93.2% accuracy, 93.2% precision, 96.2% recall, and 94.2% F1-score, surpassing all existing benchmarks. Extensive ablation studies assess the impact of multimodal fusion, deep architectural choices, and DG, highlighting their combined contribution to robust and generalizable depression detection.
Apr 15, 2026

Cognitive-Linguistic Indicators of Depression in Online Communities: Analysed by DistilBERT and Holographic Reduced Representation

This paper investigates whether combining cognitively grounded linguistic features with transformer-based embeddings improves automated detection of depression in online text. Using Beck's Cognitive Theory of Depression, the study extracts cognitive distortions as measurable features, including first-person pronoun density, absolutist words, and negative emotion in Reddit posts from depression-related and control communities. Using a subset of the Kaggle Reddit Suicide and Depression Detection dataset, two classification pipelines are compared, a TF-IDF embedding with Naive Bayes as a baseline, and a hybrid model that concatenates DistilBERT sentence embeddings with Holographic Reduced Representation (HRR) vectors encoding the cognitive-linguistic features, followed by Logistic Regression. The hybrid DistilBERT HRR model achieves a macro F1 score of 0.94 versus 0.80 for the TD-IDF baseline, with 5-fold cross validation F1 improving from 0.83 to 0.92, and AUC from 0.958 to 0.981.
Jul 13, 2026

Beyond Benchmarks: Exposing the Hidden Crisis in Bangla Hate Speech Detection

The spread of hate speech (HS) across different social media platforms (SMPs) poses a major concern for online safety and ethical moderation. Automatic detection of HS remains a challenging task, especially in under-resourced languages like Bangla, due to cultural context, implicit expressions, and informal linguistic patterns. This study aimed to expose the crisis of Bangla HS detection systems by diagnosing how and why benchmark-trained models fail to identify implicit, context-dependent HS. Six architectures (FastText + CNN, FastText + LSTM, FastText + BiLSTM, BanglaBERT, BanglaBERT + CNN, and BanglaBERT + BiLSTM) were trained on benchmark datasets (about 75,000 posts) and a merged multi-source dataset (about 120,000 posts), then externally validated on an annotated dataset (about 200 posts) collected from Facebook, Twitter, and YouTube, labeled as HS and non-HS, where HS was further categorized as explicit and implicit. BanglaBERT achieved an F1-score of 91.4% on benchmark datasets but declined to 75.3% on the external set and 63.4% for implicit HS involving sarcasm and emojis. The accuracy of FastText + CNN dropped from 78.0% to 51.2% under similar conditions. Emoji-aware preprocessing improved implicit HS detection by up to 12%, whereas emoji removal caused a notable decline in performance (F1: 0.75 to 0.63). Frequent misclassifications in politically charged or satirical comments revealed over-policing risks. This study not only exposes the generalization crisis due to implicit, culturally embedded, and emoji-laden expressions but also underscores the need for developing adaptive, emoji-aware, and culturally grounded frameworks that ensure ethical moderation while preserving freedom of expression. Findings of this study provide insights for researchers, SMPs, and policymakers to design more context-sensitive HS detection systems for low-resource languages.