cs.CLNov 3, 2026

Do Multi-Turn Conversational Capabilities Carry Over from Text to Speech? A Parallel Multilingual Benchmark

Authors: Jiaming Zhou, Pei Zhang, Shiwan Zhao, Zhijun Wang, Baosong Yang, Yong Qin

Organizations: College of Computer Science, Nankai University · Alibaba Token Hub, Alibaba Group

Abstract

Successful multi-turn voice interaction requires models to retain information from earlier turns, follow persistent instructions, and track revisions to conversational state. These abilities are usually evaluated from transcripts, leaving open whether successes demonstrated from text carry over when the same turns are spoken, and whether this transfer is consistent across languages. We introduce Omnilingua-AudioMC, a strictly parallel multilingual extension of Audio MultiChallenge, to study this question. The benchmark contains 354 conversations and 1,404 rubric items across ten languages, with content, turn structure, cross-turn dependencies, and evaluation criteria aligned across transcript and speech conditions. Across six speech-language models, the shift from reference transcripts to direct speech input is strongly model- and language-dependent: models with similar transcript performance can diverge substantially under speech, and their relative strengths across languages can change. Paired rubric-level analysis shows that aggregate transcript-speech gaps can obscure which conversational requirements are preserved, because losses of transcript-demonstrated successes can be offset by gains on other items. Replacing preceding user turns, the current turn, or both with model-generated transcripts localizes recoverable degradation: for the two models with the largest gaps, history substitution yields a larger macro-level improvement than current-turn substitution in all ten languages, while the strongest direct-speech model gains little from either. These results show that transcript performance is an unreliable proxy for multilingual spoken conversational ability and identify the representation of preceding spoken context as an important source of recoverable degradation. Our code is publicly available at https://github.com/QwenLM/Omnilingua-Bench/tree/main/Omnilingua-AudioMC.

Figures & tables

Appendix figures & tables19 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Mar 17, 2026

TurnWise: The Gap between Single- and Multi-turn Language Model Capabilities

Multi-turn conversations are a common and critical mode of language model interaction. However, current open training and evaluation data focus on single-turn settings, failing to capture the additional dimension of these longer interactions. To understand this multi-/single-turn gap, we first introduce a new benchmark, TurnWiseEval, for multi-turn capabilities that is directly comparable to single-turn chat evaluation. Our evaluation isolates multi-turn specific conversational ability through pairwise comparison to equivalent single-turn settings. We additionally introduce our synthetic multi-turn data pipeline TurnWiseData which allows the scalable generation of multi-turn training data. Our experiments with Olmo 3 show that training with multi-turn data is vital to achieving strong multi-turn chat performance, and that including as little as 10k multi-turn conversations during post-training can lead to a 12% improvement on TurnWiseEval.
Aug 18, 2026

Multi-turn Conversational AI from Text to Multimodal Interaction: Data, Models, Evaluation, and Open Challenges

Conversational AI is moving beyond isolated text prompts toward sustained, multimodal interaction. In real conversations, users clarify goals, revise requests, interrupt responses, switch topics, and introduce new evidence while expecting systems to preserve context across turns. This makes multi-turn dialogue a distinct challenge requiring systems to maintain and update memory, ground responses across modalities, tools, and external knowledge, and adapt across languages and cultures. This study reviews multi-turn conversational AI across text-only dialogue, AudioLLMs and speech-native systems, multimodal and omni-modal systems, and tool-augmented agents. We organize the literature around datasets and benchmarks, modeling paradigms, training strategies, evaluation setups, and cross-cutting challenges. Our analysis shows that support for multiple modalities has advanced faster than the ability to sustain coherent interaction across a session. Despite stronger capabilities to perceive, speak, and act across modalities, current systems still struggle with persistent memory, cross-turn grounding, full-duplex interaction, robust evaluation, and cultural alignment. We conclude with a research agenda for systems that can remember, revise, ground, speak, listen, act, and adapt across turns, modalities, and cultures. (https://github.com/faiza-sfa/multiturn-conversational-ai-survey)
Aug 27, 2026

When Text Misleads: Inconsistent-Aware Reasoning for Audio-Grounded Dialogue

Understanding spoken dialogue requires joint reasoning over lexical content and paralinguistic acoustic signals such as emotion and conversational intent. However, existing evaluations often allow shortcuts based on transcripts or single-modality solutions, obscuring whether models genuinely ground predictions in speech. We formalize this failure mode as cross-modal disagreement, where transcripts suggest plausible but incorrect surface interpretations while acoustic cues such as prosody or speaking style support different answers. We develop a scalable framework that identifies text-biased surface interpretations and converts disagreement regions into conflict QA examples. We also include consistent cases where transcript-based and speech-grounded interpretations agree, enabling evaluation beyond adversarial audio dependence. This results in ContraTalk, a controlled benchmark containing 501 questions across five discourse dimensions: interaction behavior, emotion state, dialogue act, social stance, and conversational intent. We further develop an agentic-style reasoning framework that converts speech into an Audio Twin, a text-readable representation of localized acoustic cues that exposes acoustic evidence to the reasoning model. Experiments show that strong text-only LLMs exceed 90% accuracy in consistent cases but drop to 33-48% in conflict cases. Direct AudioLLMs provide only partial grounding, still selecting the transcript-biased trap in roughly 30-40% of conflict cases. Our Audio Twin framework improves conflict-case accuracy while reducing trap selection, but its consistent-case behavior remains backbone-dependent. These results identify transcript-based shortcuts as an important failure mode in spoken dialogue understanding and show that explicit acoustic evidence aggregation provides a more controllable interface for diagnosing and improving speech-grounded reasoning.