cs.CLNov 6, 2026

Khmer PFGen-Bench: Building a Judge-Free Benchmark for Open-Ended Generation in a Low-Resource Language

Authors: Mengsay Loem, Kentaro Imajo, Ryota Ozaki, Masanori Hirano

Organizations: Preferred Networks, Inc.

Abstract

Benchmarks for open-ended generation often rely on large language model (LLM) judges, whose reliability in low-resource languages is uncertain. We introduce Khmer PFGen-Bench, to our knowledge the first judge-free benchmark for multi-sentence answers to questions composed directly in Khmer, a low-resource language. Khmer PFGen-Bench adapts the scorer of PFGen-Bench, a benchmark for Japanese that scores responses with keyword rules and n-gram statistics from LLM-generated references. This scoring requires references that are both valid and varied, which LLMs may not produce in Khmer, so we examine how to build such references. We find that post-trained models can give more valid but less varied references than their base variants, and that mixing model families increases variety for the same number of references. Using references from post-trained models in nine families, the benchmark yields model rankings that are stable across reference sets and consistent with a native speaker's ratings. These findings offer guidance for building judge-free benchmarks in other low-resource languages.

Figures & tables

Appendix figures & tables8 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Feb 21, 2026

BURMESE-SAN: Burmese NLP Benchmark for Evaluating Large Language Models

We introduce BURMESE-SAN, the first holistic benchmark that systematically evaluates large language models (LLMs) for Burmese across three core NLP competencies: understanding (NLU), reasoning (NLR), and generation (NLG). BURMESE-SAN consolidates seven subtasks spanning these competencies, including Question Answering, Sentiment Analysis, Toxicity Detection, Causal Reasoning, Natural Language Inference, Abstractive Summarization, and Machine Translation, several of which were previously unavailable for Burmese. The benchmark is constructed through a rigorous native-speaker-driven process to ensure linguistic naturalness, fluency, and cultural authenticity while minimizing translation-induced artifacts. We conduct a large-scale evaluation of both open-weight and commercial LLMs to examine challenges in Burmese modeling arising from limited pretraining coverage, rich morphology, and syntactic variation. Our results show that Burmese performance depends more on architectural design, language representation, and instruction tuning than on model scale alone. In particular, Southeast Asia regional fine-tuning and newer model generations yield substantial gains. Finally, we release BURMESE-SAN as a public leaderboard to support systematic evaluation and sustained progress in Burmese and other low-resource languages. https://leaderboard.sea-lion.ai/detailed/MY
Oct 6, 2026

sk-bench: A Native-First Benchmark for Evaluating Large Language Models in Slovak

Multilingual LLM benchmarks omit Slovak, a morphologically rich West Slavic language of five million speakers, or cover it only by machine translation. We present sk-bench, a native-first Slovak benchmark with 30 datasets (33 scored task variants) across ten skill categories. Eleven resources are introduced or first packaged for generative-LLM evaluation, including IFEval-SK with Slovak-adapted instruction checkers and native Chiby/SKJ1 resources for Slovak grammar and morphology. We evaluate 55 open- and closed-weights models under one harness. The best open model trails proprietary APIs by 12.6 points. Model rankings are similar for native and translated closed-form data (ρ≥0.98ρ\geq0.98), though translation separates the strongest models less well. By contrast, human-authored and LLM-generated QA questions rank models differently (ρ=0.72ρ=0.72). For Qwen3-14B, continued Slovak pretraining lowers the overall score by 13.9 points. A small instruction set restores three quarters of that loss. Test-time reasoning improves scores by 8.5 to 12.5 points for models of 9B and above. Together, these findings suggest four design lessons for other under-resourced languages: use native data where translation fails, plan instruction repair after language adaptation, enable test-time reasoning before scaling up, and avoid overinvesting in target-language prompts. We release the data and code at https://github.com/slovak-nlp/sk-bench
Nov 11, 2026

Is Jev a Good Multilingual Judge?

Generative large language models are widely used for multilingual text evaluation, yet whether decision models that directly output judgment probabilities can serve as multilingual judges has received limited attention. We evaluate Jev against generative LLM judges on four multilingual benchmarks with human annotations, covering up to 47 language varieties and three evaluation formats: binary decisions, pairwise comparisons, and graded ratings. At approximately 1/311/31 to 1/611/61 of GPT-6.1's evaluation cost, Jev is competitive on most multilingual judging tasks, but falls behind GPT-6.1 on knowledge-intensive answer verification. Further analysis shows that Jev is more likely to accept incorrect answers in low-resource languages than in English and that its probability outputs help identify errors across tasks. Based on these findings, we offer recommendations on evaluation instructions, confidence-based selection, and model routing, providing empirical guidance for using Jev as a multilingual judge.