cs.CLNov 7, 2026

On the Geometric Bottlenecks of Cross-Lingual Knowledge Editing

Authors: Aastha A K Verma, Anwoy Chatterjee, Sparsh Jain, Tanmoy Chakraborty

Organizations: Indian Institute of Technology Delhi New Delhi, India

Abstract

Transformer-based autoregressive multilingual language models (LMs) are often assumed to store factual knowledge in an interlingua: a language-agnostic latent space. If this assumption holds, a parameter update applied in a source language during knowledge editing should inherently propagate to its semantic equivalents in target languages. However, empirical benchmarks show that cross-lingual propagation of edits often degrades substantially, a degradation that prior work treats largely as an algorithmic symptom rather than a structural bottleneck. In this work, we investigate whether representational anisotropy creates a structural bottleneck for source-only associative-memory editing, and perform a geometric dissection of the cross-lingual propagation gap. Using associative memory-based "locate-then-edit" methods, including ROME, MEMIT, and AlphaEdit, as analytical frameworks, we derive a closed-form decomposition of this gap into key-space propagation, parallel residual mismatch, and orthogonal residual mismatch. Our empirical findings show that cross-lingual propagation is primarily bottlenecked by a large orthogonal residual component, indicating that source-language edits often fail to span the target-language update directions required for successful transfer. Furthermore, we show that post-hoc correction using only source-language residual statistics encounters a large residual-prediction barrier. Finally, we perform a structural realignment via a targeted contrastive alignment objective and find that it substantially improves key-space propagation and partially improves cross-lingual edit transfer, while leaving value-space mismatch as a remaining bottleneck.

Figures & tables

Appendix figures & tables19 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Jun 21, 2026

Orthogonal Representation Editing: Decoupling Semantic Entanglement in Batch Knowledge Editing of LLMs

Knowledge editing aims to efficiently update factual information in Large Language Models (LLMs) without full retraining. However, existing methods still suffer from performance degradation in batch knowledge editing. We identify that semantic representation entanglement, such as overlapping concepts and shared syntactic patterns, accumulates interference in the representation space and reduces editing precision. To bridge this gap, in this paper, we propose Orthogonal Representation Editing (ORE), which performs edits in the hidden representation space of LLMs by constructing a general semantic subspace and enforcing orthogonal constraints on edit vectors, effectively decoupling semantic entanglement. Furthermore, we introduce a gated non-linear representation head to enable adaptive learning of editing locations and precise control over knowledge injection. Extensive experiments show that ORE outperforms existing methods and achieves superior performance in cross-lingual knowledge editing scenarios. We release our code at https://github.com/YVVH/ORE.
May 13, 2026

Merging Methods for Multilingual Knowledge Editing for Large Language Models: An Empirical Odyssey

Multilingual knowledge editing (MKE) remains challenging because language-specific edits interfere with one another, even when locate-then-edit methods work well in monolingual settings. This paper focuses on three issues: the effectiveness of vector merging methods for MKE, the extent to which Task Singular Vectors for Merging (TSVM) can reduce multilingual interference, and the influence of the weight scaling factor and rank compression ratio on performance. We evaluate six merging variants with two popular backbone large language models, two base knowledge editing methods, and 12 languages on the MzsRE benchmark under a large-scale batch-editing setting. Our results show that vector summation with shared covariance is the most reliable overall strategy, whereas simple summation without shared covariance performs poorly. TSVM improves performance in some settings, but its ability to mitigate multilingual interference is limited. We also find that performance is sensitive to both weight scale and rank ratio, with larger-than-default scaling and relatively low rank often yielding better results. These findings clarify the practical strengths and limits of current vector merging methods for MKE and provide guidance for future multilingual knowledge editing research.
Nov 8, 2026

Capacity Allocation at the Source: Sparse Target Optimization for LLM Knowledge Editing

Knowledge editing has emerged as a promising approach for efficiently updating embedded knowledge in large language models (LLMs). It first computes an ideal target hidden state that steers the LLM toward the new output, and then edits the model parameters so that the original hidden state is mapped to this target. While most existing methods focus on the second stage of parameter editing in preserving other knowledge, we find that the upstream construction of the target hidden state also plays an important role in allocating the model's limited capacity space. We first establish a theoretical connection between interference in the parameter space and interference between target hidden states, showing that the two are positively correlated. Building on this insight, we propose a simple yet effective ℓ1\ell_1 regularization method that prunes away unnecessary ``tentacles'' of each knowledge vector, retaining only the essential components. With fewer extraneous tentacles, each edit affects less other knowledge, enabling better coexistence. Extensive experiments across multiple LLMs and benchmark datasets verify the effectiveness of our method. Code: https://github.com/wintersdragon-c/STO.