cs.CLNov 12, 2026

Indic-Task Gains and Regressions after Reinforcement Learning

Authors: Sutanshu Saksena Raj, Daksh Maan, Avinash Benki, Parijat Chatterjee, Pasunuti Prasanjith, Purusharth Malik

Abstract

We run reinforcement learning (RL) with GRPO across four environments, starting from a supervised fine-tuned 30B-A3B mixture-of-experts model covering English and eight Indic languages. We compare the model before and after RL across 34 benchmarks in one evaluation campaign. MATH improves by 36.07 points, and most Indic benchmarks also improve. Yet XQuAD-Indic F1 falls 19.32 points as English answers rise from 8.7% to 91.7%; IndicQA falls 8.64, while English XQuAD gains 11.71 F1. A second RL run from the same supervised initialization adds an Indic environment together with language and repetition rewards. Compared with the released model, it improves both passage-answering and instruction-following benchmarks, along with preserving MATH performance. But it loses ground on reasoning and coding benchmarks. Several training choices changed together, so we cannot isolate the effect of any one of the reward terms. Script compliance remains unresolved. Adding a language reward did not ensure use of the requested script. Passage answering and script compliance therefore need direct evaluation, even when other benchmark scores improve.

Figures & tables

Appendix figures & tables9 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Nov 11, 2026

Outside the Purview of the Reward: Capability Drift in Multilingual Post-Training

Post-training can improve rewarded behavior while weakening capabilities users still need. We study two GRPO branches from a shared supervised checkpoint in a multilingual mixture-of-experts model. The released branch gains 36.07 points on MATH but loses 19.32 F1 points on XQuAD-Indic, while XQuAD-English improves under the same scoring rule. An independently trained sibling adds Indic instruction following and language-aware shaping. It recovers the regressing Indic task scores and preserves MATH, but does not restore script compliance and trades off competition mathematics and code. In a later round, judge training is followed by a sharp extraction decline from the Indic branch; reward-free distillation from its earlier checkpoint restores most of the lost F1. A MATH score decomposition associates most of the measured gain with increased boxed-answer emission; accuracy among boxed answers changes little. These results show why benchmark scores should be read alongside the response forms they reward.
Oct 11, 2026

A Sovereign, Indic-First, Reasoning Model

Gnani-Evon-v3.3-30B-A3B is a long-context hybrid Mamba-Transformer mixture-of-experts model for reasoning, instruction following, and tool use in English and eight Indian languages. Starting from NVIDIA's Nemotron-3-Nano-30B-A3B checkpoint, it retains the 52-layer backbone and changes the vocabulary, training data, and post-training objectives. An in-place expansion from 131,072 to 163,072 tokens reduces mean Indian-language fertility by 38.6%. The new embedding rows are initialized from their upstream decompositions and warmed before the backbone is updated. Continual pretraining then adds broad English-Indic data, high-quality annealing, and direct training at a 131,072-token sequence length. The central result appears after post-training. Reinforcement learning across four verifiable task environments improves mathematics, graduate-level science, and instruction following, but degrades Indic extractive question answering because the rewards do not require an answer in the requested language. The share of Indic extraction items answered in English rises from 8.7% to 91.7%. Accuracy conditional on answering in the target script roughly doubles, which is consistent with preserved reading ability but is measured on a self-selected subset. Two unreleased studies test repairs. A scoped Indic reward restores the language convention. A 26B-A4B generative judge outperforms a 235B-parameter model on RM-Bench, and distillation restores 81% of the capabilities displaced by optimizing against it. Relative to the architecture-identical starting checkpoint, the released model gains 5.2 points on an Indic aggregate while giving up 1.7 points of English retention. The unreleased Indic-aware branch trades further, gaining 14.6 Indic points at a cost of 5.4 in English. A planned FP8 release reduces the artifact to 32GB with near-zero mean change across 32 paired benchmarks.
Nov 18, 2026

Calibrated Decision Rewards: Training Language Models with a Judge That Knows How Sure It Is

Reinforcement learning (RL) can only teach a language model what its reward can recognize. Answer checkers are exact but need a reference answer; learned reward models and LLM judges work everywhere, but their scores are not probabilities. We study RLCDR (Reinforcement Learning from Calibrated Decision Rewards). An LLM converted into a decision model answers a typed question about a response ("is the final answer correct?", "which step is the first error?") with a probability distribution, read in one forward pass, debiased over option orders and calibrated with about a hundred labels. Training Qwen3-1.7B with GRPO on MATH, this reference-free reward raises MATH500 accuracy from 72.2% to 76.8% (+4.65 points, p < 1e-4), matching training on the answer key (76.9%), while a random reward gains only +0.65. The gain grows with difficulty, from 44.8% to 51.7% on the hardest level. On the policy's own changing samples the reward stays calibrated: its expected calibration error is half that of a softmax judge on the same 27B backbone (0.074 vs. 0.141), and it shows no sign of reward hacking. Without step training, the same model finds the first wrong step better than a dedicated 7B process reward model (ProcessBench F1 0.772 vs. 0.722, 20/20 splits). We also map where the approach stops being enough: trained only on problems the base model mostly fails, the reference-free reward still improves the policy (+1.9 MATH500 points, p = 0.03) but trails the answer key, because its probabilities become overconfident on that distribution. We state six hypotheses in advance and test each with a control designed to falsify it.