cs.CRNov 12, 2026

Look It Up: Multi-bit LLM Watermarking via Codebook Search

Authors: Jarosław Janas, Paweł Morawiecki, Josef Pieprzyk

Organizations: Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, 01-248 Warsaw, Poland · CSIRO, Marsfield, NSW 2122, Australia

Abstract

Attributing short LLM-generated texts to a specific source remains challenging for existing multi-bit watermarking methods, which often require long generations or costly decoding to recover payloads reliably. We propose a codebook-based watermarking scheme that maps an nn-bit payload to a longer uu-bit codeword and embeds it during generation through token-level logit biasing. During extraction, the received bit sequence is matched to the nearest codeword in a precomputed secret codebook using Hamming or Levenshtein distance. Experiments show that our method achieves near-perfect recovery for 16-24 bit payloads on 200-token generations and strong performance on 127-token generations for base models. Results are weaker on some instruction-tuned models with very short texts, where low-entropy output distributions reduce embedding reliability. We also study a BCH-based variant that avoids codebook storage but generally reduces robustness. The Levenshtein variant improves resilience to deletions and light paraphrasing, while insertions and stronger rewrites remain challenging. We analyze collision probability, codeword separation, extraction time, tokenization consistency, and text quality, highlighting both the practicality and limitations of codebook-based watermarking for short-form attribution.

Figures & tables

Appendix figures & tables8 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

May 12, 2026

Every Bit, Everywhere, All at Once: A Binomial Multibit LLM Watermark

With LLM watermarking already being deployed commercially, practical applications increasingly require multibit watermarks that encode more complex payloads, such as user IDs or timestamps, into the generated text. In this work, we propose a fundamentally new approach for multibit watermarking: introducing binomial encoding to directly encode every bit of the payload at every token position. We complement our approach with a stateful encoder that during generation dynamically redirects encoding pressure toward underencoded bits. Our evaluation against 8 baselines on up to 64-bit payloads shows that our scheme achieves superior message accuracy and robustness, with the gap to baseline methods widening in more relevant settings (i.e., large payloads and low-distortion regimes). At the same time, we challenge prior works' evaluation metrics, highlighting their lack of practical insights, and introduce per-bit confidence scoring as a practically relevant metric for evaluating multibit LLM watermarks.
Apr 6, 2026

XMark: Reliable Multi-Bit Watermarking for LLM-Generated Texts

Multi-bit watermarking has emerged as a promising solution for embedding imperceptible binary messages into Large Language Model (LLM)-generated text, enabling reliable attribution and tracing of malicious usage of LLMs. Despite recent progress, existing methods still face key limitations: some become computationally infeasible for large messages, while others suffer from a poor trade-off between text quality and decoding accuracy. Moreover, the decoding accuracy of existing methods drops significantly when the number of tokens in the generated text is limited, a condition that frequently arises in practical usage. To address these challenges, we propose XMark, a novel method for encoding and decoding binary messages in LLM-generated texts. The unique design of XMark's encoder produces a less distorted logit distribution for watermarked token generation, preserving text quality, and also enables its tailored decoder to reliably recover the encoded message with limited tokens. Extensive experiments across diverse downstream tasks show that XMark significantly improves decoding accuracy while preserving the quality of watermarked text, outperforming prior methods. The code is at https://github.com/JiiahaoXU/XMark.
Aug 5, 2025

Majority Bit-Aware Watermarking For Large Language Models

The growing deployment of Large Language Models (LLMs) has raised concerns about their misuse in generating harmful or deceptive content. To address this issue, watermarking methods have been proposed to embed identifiable multi-bit messages into generated text for misuse tracing. However, existing methods often suffer from a fundamental trade-off between text quality and decoding accuracy. In particular, they have to restrict the size of the preferred token set (i.e., green list) during encoding to maintain a detectable watermark signal for decoding, which inevitably degrades generation quality. To improve this trade-off, we propose a novel message encoding paradigm called majority bit-aware encoding, which relaxes the watermark signal strength from the green list size. This strategy allows for a strong watermark signal to be preserved in generated texts even when using a large green list. We introduce two instantiations of this paradigm: MajorMark and MajorMark+^{+}, where the latter is specifically optimized for long messages. Extensive experiments on state-of-the-art LLMs demonstrate that our methods achieve higher decoding accuracy and superior text quality compared to prior baselines. The code is at https://github.com/JiiahaoXU/MajorMark.