cs.CLNov 13, 2026

What Do Multilingual Self-Supervised Speech Encoders Know About Sentence Meaning?

Authors: Kevin Krahn, Eric Fosler-Lussier

Organizations: Dept. of Computer Science and Engineering, The Ohio State University

Abstract

Self-supervised speech models (S3Ms) have been scaled up to thousands of languages and millions of hours of audio, yet little is known about how these models structure semantic knowledge across languages. In this work, we probe sentence-level semantics in massively multilingual S3Ms across 76 languages, using linear maps from frozen speech representations into a frozen text embedding space, evaluated by cross-modal retrieval. Sentence meaning is linearly accessible but highly uneven across languages and resource tiers. Cross-lingual probes can match language-specific probes on languages never seen in probe training, but per-model monolingual decodability does not predict transfer. Within the OmniASR wav2vec family, scaling from 300M--7B disproportionately benefits high-resource languages, and ASR tuning sharply improves semantic decodability while making representations more language-specific. However, semantic content is entangled with acoustics, inflating apparent performance on single-speaker corpora.

Figures & tables

Appendix figures & tables7 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Mar 17, 2026

Omnilingual SONAR: Cross-Lingual and Cross-Modal Sentence Embeddings Bridging Massively Multilingual Text and Speech

Cross-lingual sentence encoders typically cover only a few hundred languages and often trade downstream quality for stronger alignment, limiting their adoption. We introduce OmniSONAR, a new family of omnilingual, cross-lingual and cross-modal sentence embedding models that natively embed text, speech, code, and mathematical expressions in a single semantic space, while delivering state-of-the-art downstream performance at the scale of thousands of languages, from high-resource to extremely low-resource varieties. To reach this scale without representation collapse, we use progressive training. We first learn a strong foundational space for 200 languages with an LLM-initialized encoder-decoder, combining token-level decoding with a novel split-softmax contrastive loss and synthetic hard negatives. Building on this foundation, we expand to several thousands language varieties via a two-stage teacher-student encoder distillation framework. Finally, we demonstrate the cross-modal extensibility of this space by seamlessly mapping 177 spoken languages into it. OmniSONAR halves cross-lingual similarity search error on the 200-language FLORES dataset and reduces error by a factor of 15 on the 1,560-language BIBLE benchmark. It also enables strong translation, outperforming NLLB-3B on multilingual benchmarks and exceeding prior models (including much larger LLMs) by 15 chrF++ points on 1,560 languages into English BIBLE translation. OmniSONAR also performs strongly on MTEB and XLCoST. For speech, OmniSONAR achieves a 43% lower similarity-search error and reaches 97% of SeamlessM4T speech-to-text quality, despite being zero-shot for translation (trained only on ASR data). Finally, by training an encoder-decoder LM, Spectrum, exclusively on English text processing OmniSONAR embedding sequences, we unlock high-performance transfer to thousands of languages and speech for complex downstream tasks.
Nov 8, 2026

Understanding When and Where Self-Supervised Speech Models Learn Phonemes and Prosodic Cues through Layer-Wise and Time-Resolved Probing

Self-supervised speech models (S3Ms) encode a rich hierarchy of acoustic, prosodic, and phonetic information, yet when and where it emerges during pretraining remains unclear. We train frozen-encoder probes on every Transformer layer across pretraining checkpoints of two matched models: HuBERT-Base, whose stage 2 is a separately initialized model trained on new pseudo-label targets, and single-objective wav2vec 2.0-Base. Our five tasks span an acoustic-to-abstract gradient: absolute pitch (F0), speaker-relative pitch, lexical stress, phoneme boundaries, and 38-way phoneme identity. Acoustic-prosodic cues and phone boundaries are decodable from the earliest checkpoints and barely shift across layers, whereas phoneme identity is constructed during pretraining, re-localizing to upper-middle layers under HuBERT's stage-2 targets at a matched update count. Acquisition order therefore tracks abstraction from the acoustic surface, not the segmental/suprasegmental distinction, extending to prosody an account established for phonetic, lexical and syntactic structure; the no-switch wav2vec 2.0 shows no comparable re-localization.
Aug 5, 2026

Breaking the Curse of Multilinguality in Many-to-Many Speech-to-Text Translation via a Resource-Aware Mixture of Speech Encoders

Multimodal large language models (MLLMs) have achieved significant success in speech-to-text translation (S2TT). However, when processing multilingual speech inputs, a single speech encoder shared across all languages suffers from the curse of multilinguality: languages at different resource levels compete for limited representation capacity, leading to strong high-resource performance but substantial degradation on low-resource speech. To address this problem and improve multilingual consistency, we propose MSRT, a novel framework built around a resource-aware Mixture of Speech Encoders (MoSE). MoSE uses an explicit language router to assign each utterance to an appropriate expert encoder. A frozen expert preserves high-resource language capabilities, while a trainable expert adapts to and specializes in medium- and low-resource languages. We further introduce a five-stage curriculum learning strategy that substantially reduces data dependence, requiring only 10 hours of paired S2TT data per language for effective alignment. We conduct extensive experiments on 45 languages, systematically evaluating all 45×4445 \times 44 translation directions. Our 4B-parameter model achieves state-of-the-art performance, outperforming substantially larger baselines. Empirical analyses show that MoSE improves high-, medium-, and low-resource languages simultaneously, with the largest gains on low-resource speech, thereby breaking the curse of multilinguality without compromising high-resource performance. To support future multilingual S2TT research, we release our code and models.