cs.CVNov 13, 2026

From Images to Grounded Edits: A Real-World Benchmark for Chinese Grammatical Error Correction in Handwritten Essays

Authors: Weiru Zhang, Yuzhong Hong, Junwei Bao, Lemao Liu, Dejing Dou

Organizations: School of Computer Science, Fudan University · Zuoyebang Education Technology, Inc.

Abstract

Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) is typically formulated as a text-to-text problem. While suitable for digital texts, this formulation falls short in real-world K-12 education, where AI-assisted corrections are expected directly on essay images, which are primarily handwritten and exhibit many irregularities. To bridge this gap, we introduce Grounded Chinese Grammatical Error Correction (G-CGEC), an image-to-grounded-edit task requiring systems to predict both corrections and their positions on essay images. We propose G-CGEC-Eval, a benchmark comprising real-world images of K-12 Chinese essays with fine-grained annotations. For evaluation, we adapt IoU-based metrics from object detection and propose a more tolerant alternative based on center-distance matching. Using this benchmark, we evaluate open-source and proprietary vision-language models under a direct single-pass setting, as well as settings with auxiliary components (OCR and character grounding) coordinated via pipelining or agentic harnessing. Results show that even top-tier proprietary models perform surprisingly poorly in the single-pass setting, while pipelining and agentic harnessing yield meaningful improvements. Notably, an error-type-based multi-agent workflow achieves the best performance, establishing it as the strongest baseline for future G-CGEC research. Through ablations and fine-grained analysis, we find the task remains far from solved, with linguistic error discovery and character-level grounding as the primary bottlenecks. This underscores the need for models that better integrate visual perception with linguistic reasoning and visual grounding.

Figures & tables

Appendix figures & tables8 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

CardsList
  1. CSRP: Chain-of-Thought Reasoning for Chinese Text Correction via Reinforcement Learning with Efficiency-Aware Rewards

    Apr 14, 2026Wei Tian, Yuhao Zhou, Man LanGrammatical Error CorrectionRL for Language Models

  2. Multi-Dimensional Evaluation of LLMs for Grammatical Error Correction

    May 8, 2026Adnan Labib, Qiao Wang, Yixuan Huang +1LLM EvaluationGrammatical Error Correction

  3. Scoring Edit Impact in Grammatical Error Correction via Embedded Association Graphs

    Apr 8, 2026Qiyuan Xiao, Xiaoman Wang, Yunshi LanGrammatical Error CorrectionAutomated Evaluation