cs.CVNov 18, 2026

SIGNTOK: A Text-Aligned Continuous Pose Tokenizer for Sign Language Generation

Authors: Nabeela Khan, Gaurav Rai, Bowen Wu, Sihan Tan, Benjamin Yen, Takeshi Ashizawa, Kazuhiro Nakadai

Organizations: Institute of Science Tokyo, Japan · IIIT Delhi, India · RIKEN, Japan

Abstract

Text-conditioned sign language generation (SLG) depends not only on the generator but also on the space in which signing is generated. Existing approaches generate directly in pose space, in quantized code spaces, or in learned latent spaces trained for reconstruction. We find that these spaces are organized largely by signer identity rather than linguistic content: on CSL-Daily, a test clip's nearest neighbor in raw pose space is the same sentence signed by another person in only 2% of cases. To address this, we propose SIGNTOK, a continuous pose tokenizer whose latent space is shaped by three training-only heads: a kinematics head that predicts motion dynamics, a sentence-level head that aligns signing with the overall text, and a word-level head that aligns short motion windows with content words. Together, these objectives raise the same-sentence cross-signer nearest-neighbor rate to 82%. On three sign language benchmarks, the same generator trained in the SIGNTOK latent instead of pose space raises back-translation BLEU-4 in five of six benchmark-scorer settings at comparable joint accuracy, and word-level alignment gives higher back-translation scores than sentence-level alignment on every benchmark.

Figures & tables

Explore similar work

Jun 9, 2025

SIGNER: Temporally Grounded Sign Language Generation via Time-Resolved Conditioning

Sign language generation (SLG), also known as text-to-sign generation, aims to bridge the communication gap between signers and non-signers. Unlike many other generative tasks, SLG must satisfy two fundamental linguistic constraints. First, sign language expresses meaning through a sequence of gestures aligned with word-like units called glosses, and therefore requires correct lexical ordering to preserve intended meaning. Second, each gesture should faithfully reflect the intended gloss (semantic accuracy). Despite recent progress, existing SLG methods frequently produce signs with incorrect lexical order and low semantic accuracy. A common limitation of prior approaches stems from globally fused conditioning strategies, which weaken temporal grounding, the temporal correspondence between glosses and their realized sign segments. This often leads to incorrect lexical order and semantically ambiguous signs. To address this limitation, we propose SIGNER, a SIGN language generation framework with timE-Resolved conditioning to ensure temporal grounding, leveraging a temporal-gloss condition and local temporal fusion (LTF). SIGNER constructs a temporal-gloss condition by estimating a gloss sequence and its durations from input text, and assigning gloss semantics across the temporal dimension. We then introduce LTF, a temporally grounded fusion module that integrates the temporal-gloss condition within a constrained temporal window during denoising. By enforcing temporal locality in condition fusion, LTF preserves temporal grounding, leading to correct lexical ordering and clearer per-gloss semantics. Experiments on Phoenix-2014T and CSL-Daily demonstrate state-of-the-art performance, further supported by motion-smoothness analysis. The project page is available here https://taeryunglee.github.io/projects/signer.
Nov 4, 2026

Semantic Residual Vector Quantization for Sign Language Generation

Sign language generation (SLG) maps written sentences into signing motion while preserving both lexical content and fine-grained articulation. This requires a model to decide what signs should be expressed and to realize them through precise handshape, trajectory, facial expression and body coordination. Existing pose-based systems and reconstruction-only motion tokenizers often entangle these two decisions, leaving the generator without an explicit text-aligned intermediate target for what to sign before refining how to sign it. To address this issue, we introduce Semantic Residual Vector Quantization (SRVQ), a framework for SLG that frames generation as a two-level process moving from semantics to kinematics. The newly introduced SRV Quantizer learns a hierarchy in which the first residual level encodes sign content and subsequent levels refine pose, handshape, trajectory, and body coordination, all within a single quantizer and without separate semantic representations or external planning stages. Through word-aware conditioning for hierarchical code generation, a masked semantic generator predicts semantic codes and a kinematic generator completes the residual codes for full SMPL-X motion synthesis. We evaluate using retrieval and FID in a shared text-motion embedding space, alongside standard geometric metrics. On CSL-Daily and Phoenix-2014T, SRVQ achieves R@1 of 82.3 and 70.3, outperforming the previous SOTA by 30 and 46 points, respectively.
Sep 28, 2026

SignFLIP: A Unified Model for Sign Language Translation and Generation via Stage-wise Alignment at Scale

Sign language translation and generation share the goal of bidirectional alignment between text and sign representations. However, existing approaches either treat them as isolated tasks or are only verified on limited datasets, limiting effective modeling between modalities. In this paper, we propose SignFLIP, a unified LLM-centered framework for translation and generation. To enable bidirectional mapping between text and sign, SignFLIP adopts a symmetric architecture together with a stage-wise training strategy built on large-scale data. The shared sign--text representation is progressively refined: pre-alignment facilitates subsequent SLT, while the SLT-adapted representation further benefits SLG. Extensive experiments on multiple benchmarks show that SignFLIP shows competitive performance compared with task-specific models on both translation and generation tasks, as well as strong transferability to sign language recognition.