cs.HCOct 2, 2025

EvolveCaptions: Empowering DHH Users Through Real-Time Collaborative Captioning

Authors: Liang-Yuan Wu, Dhruv Jain

Organizations: University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA

Abstract

Automatic Speech Recognition (ASR) systems often struggle to accurately transcribe speech from Deaf and Hard of Hearing (DHH) speakers. Existing personalization approaches typically require substantial pre-recorded datasets and burden DHH users. We present EvolveCaptions, a collaborative, error-driven personalization system that connects caption correction with speaker-specific ASR adaptation. When transcribing a DHH speaker's speech, hearing partners repair transcription errors, and the system generates short, targeted clauses for the DHH speaker to record. These samples are used to incrementally fine-tune the model. In a study with 12 DHH and six hearing participants, EvolveCaptions reduced Word Error Rate (WER) across five scripted reading rounds, requiring an average of five minutes of additional speech recording. Participants found the interfaces usable but considered recording and correction effortful; acceptability depended on context and anticipated long-term benefit. These findings show the potential of collaborative, cumulative adaptation while exposing the labor and conditions needed to sustain it.

Figures & tables

Explore similar work

Nov 8, 2026

DIY Customized Speech Recognition for a Person with Speech Disabilities

General-purpose state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) systems fail systematically for speakers with moderate to severe speech disabilities. This paper describes the design, implementation, and evaluation of a customized ASR system built for the first author, a researcher with cerebral palsy and dysarthria. We fine-tuned OpenAI's Whisper medium and large-v3 models using Low-Rank Adaptation (LoRA) on audio samples recorded from the first author's own speech on consumer-grade hardware. On a held-out test set of 100 previously unseen utterances, the corresponding transcriptions resulted in a Word Error Rate drop from 49% to 17% for medium and from 30% to 12% for large-v3, while the Character Error Rate fell from 26% to 7% for medium and from 16% to 5% for large-v3, indicating that the residual errors are minor phonemic substitutions. Based on these models, the first author developed AVoz, a mobile application that acts as a real-time interpreter, converting his speech into synthesized voice for the listener. All processing is performed locally, ensuring that no audio data leaves the user's machine. We argue that the methodology is replicable. Moreover, we publish the full LoRA configuration, the implementation, and a step-by-step recording and training protocol, so that other people with speech disabilities, or their family members and caregivers, can build their own systems with a few hours of labeled audio data and a couple of days of GPU time.
Jun 30, 2026

Adapting Foundation ASR Models to Dysarthric Speech: A Case Study

Automatic speech recognition (ASR) systems often perform poorly in dysarthric speech, limiting their usefulness to affected speakers in everyday communication. This paper presents a personalized ASR system for a dysarthric speaker, built by adapting a foundation ASR model to speaker-specific data. Using the TEQST tool, we collected 92 hours of read speech and later added 8.8 hours of user corrections gathered through a deployed mobile application. Starting from Whisper, fine-tuning reduced word error rate to 15.8% with only 1.4 hours of adaptation data, reached 10.7% with 22.5 hours, and achieved the best result of 9.7% when using all available data including the corrections. Using LoRA adaptation and/or Qwen3-ASR as foundation model performed worse in this setting. The results show that personalized fine-tuning can make foundation ASR models substantially more effective for dysarthric speech and suitable for practical deployment.
Mar 20, 2026

Demonstration of Adapt4Me: An Uncertainty-Aware Authoring Environment for Personalizing Automatic Speech Recognition to Non-normative Speech

Personalizing Automatic Speech Recognition (ASR) for non-normative speech remains challenging because data collection is labor-intensive and model training is technically complex. To address these limitations, we propose Adapt4Me, a web-based decentralized environment that operationalizes Bayesian active learning to enable end-to-end personalization without expert supervision. The app exposes data selection, adaptation, and validation to lay users through a three-stage human-in-the-loop workflow: (1) rapid profiling via greedy phoneme sampling to capture speaker-specific acoustics; (2) backend personalization using Variational Inference Low-Rank Adaptation (VI-LoRA) to enable fast, incremental updates; and (3) continuous improvement, where users guide model refinement by resolving visualized model uncertainty via low-friction top-k corrections. By making epistemic uncertainty explicit, Adapt4Me reframes data efficiency as an interactive design feature rather than a purely algorithmic concern. We show how this enables users to personalize robust ASR models, transforming them from passive data sources into active authors of their own assistive technology.