cs.CLMar 1, 2026

Towards Orthographically-Informed Evaluation of Speech Recognition Systems for Indian Languages

Authors: Kaushal Santosh Bhogale, Tahir Javed, Greeshma Susan John, Dhruv Rathi, Akshayasree Padmanaban, Niharika Parasa, Mitesh M. Khapra

Organizations: AI4Bharat, WSAI, Indian Institute of Technology Madras, India · Sarvam AI, India

Abstract

Evaluating ASR systems for Indian languages is challenging due to spelling variations, suffix splitting flexibility, and non-standard spellings in code-mixed words. Traditional Word Error Rate (WER) often presents a bleaker picture of system performance than what human users perceive. Better aligning evaluation with real-world performance requires capturing permissible orthographic variations, which is extremely challenging for under-resourced Indian languages. Leveraging recent advances in LLMs, we propose a framework for creating benchmarks that capture permissible variations. Through extensive experiments, we demonstrate that OIWER, by accounting for orthographic variations, reduces pessimistic error rates (an average improvement of 6.3 points), narrows inflated model gaps (e.g., Gemini-Canary performance difference drops from 18.1 to 11.5 points), and aligns more closely with human perception than prior methods like WER-SN by 4.9 points.

Figures & tables

Explore similar work

Apr 21, 2026

Voice of India: A Large-Scale Benchmark for Real-World Speech Recognition in India

Existing Indic ASR benchmarks often use scripted, clean speech and leaderboard driven evaluation that encourages dataset specific overfitting. In addition, strict single reference WER penalizes natural spelling variation in Indian languages, including non standardized spellings of code-mixed English origin words. To address these limitations, we introduce Voice of India, a closed source benchmark built from unscripted telephonic conversations covering 15 major Indian languages across 139 regional clusters. The dataset contains 306230 utterances, totaling 536 hours of speech from 36691 speakers with transcripts accounting for spelling variations. We also analyze performance geographically at the district level, revealing disparities. Finally, we provide detailed analysis across factors such as audio quality, speaking rate, gender, and device type, highlighting where current ASR systems struggle and offering insights for improving real world Indic ASR systems.
Sep 21, 2026

Vimarsha: Faithful ASR Evaluation for Indian Languages with Demographic Diversity, In-the-Wild Audio and Spelling Variations

Evaluation benchmarks for Indian language automatic speech recognition (ASR) suffer from two systematic biases: optimistic scores from clean, controlled audio conditions, and pessimistic scores from overly rigid transcription standards that penalize valid linguistic variations. We introduce Vimarsha, a 100-hour benchmark spanning all 22 scheduled Indian languages, designed to address both distortions. Vimarsha combines demographically diverse on-field recordings with carefully mined in-the-wild audio selected for acoustic difficulty, alongside a lattice of variations framework that encodes multiple valid transcriptions per utterance. Evaluations of 10 state-of-the-art ASR models reveal substantial shifts in model rankings under realistic conditions, geographic and demographic performance disparities, and systematic failure modes across speaking rates and acoustic environments.
Jun 19, 2026

OpenWER: Improving Cross-Lingual ASR Evaluation and Enabling Token-Based Accuracy Metrics

Advances in deep learning and end-to-end Automatic Speech Recognition (ASR) have enabled robust multilingual models, but evaluation metrics remain limited in assessing accuracy. Efforts to improve or replace the common metric Word Error Rate (WER) often focus on English, leaving evaluations for low-resource languages under-explored and hindering fair cross-lingual comparisons. We present OpenWER, an open-source implementation that improves WER robustness through language-specific normalisation and compound word detection. A token-based Levenshtein alignment preserves complementary metrics and allows metadata embedding for granular accuracy scores. Our analysis of 52 languages shows absolute WER reductions of up to 25% compared to common libraries. OpenWER contributes to fairness in ASR research by increasing the reliability of WER across diverse languages and enabling more comprehensive accuracy evaluations.