MER-Bench: A Comprehensive Benchmark for Multimodal Meme Reappraisal

Memes often derive their harmful, hateful, or sarcastic meaning from small but decisive visual, textual, or cross-modal cues. Existing multimodal classifiers can miss such evidence when relying mainly on global image-text representations. We introduce MemeCF, a cue-focused benchmark of 9,895 memes across harm, hate, and sarcasm, with annotations identifying the modality and rationale of the pivotal evidence. We also propose MemePIVOT, a local-global architecture for meme classification. MemePIVOT uses frozen CLIP features, unbalanced optimal transport to align words with image patches while allowing irrelevant evidence to remain unmatched, and an evidential fusion head to combine local grounding with global meme context under uncertainty. Experiments on HarMeme, PrideMM, and MemeCF show consistent gains over strong text-only, image-only, multimodal, and vision-language baselines. Cross-dataset and ablation results further show that explicit pivotal-evidence modeling improves robustness and contributes meaningfully beyond global multimodal representations. Our code and dataset are publicly available at https://github.com/AkshitSharma1/MemePIVOT

Internet memes are a pervasive form of multimodal online communication; however, such communication often involves users from diverse linguistic and cultural backgrounds. Therefore, adapting memes across cultures and languages is a central challenge for enabling mutual understanding in online communication. Unlike ordinary translation or standalone text rewriting, cross-cultural meme transcreation must jointly preserve communicative intent, adapt culture-dependent meaning for the target audience, and maintain coherence between text and image. In this work, we first provide an explicit task analysis of cross-cultural meme transcreation and identify three core challenges: culture-specific knowledge understanding, intent and tone preservation, and multimodal consistency. Based on this analysis, we propose a multi-agent framework with specialized agents that are coordinated to address these challenges through cultural adaptation, target text rewriting, revision, and conditional visual adjustment. The framework strengthens target text adaptation with coordinated feedback to handle difficult cases that require deeper cultural or visual intervention. We evaluate the framework on bidirectional Chinese-English meme transcreation using both human evaluation and LLM-as-a-Judge. Our method consistently outperforms all baselines across both evaluation settings. In human evaluation, it achieves the best performance on all four dimensions and delivers a 33.1% average improvement over the strongest baseline, while in LLM-as-a-Judge, it attains the highest Top-1 ranking rate (60% versus 26% for the second-best baseline). Further analysis indicates that each component contributes to the performance. Our error analysis suggests that the remaining bottlenecks lie in humor reconstruction and image-text alignment rather than simple cultural knowledge gaps, pointing to future work on humor transfer.

Generating humorous memes is a challenging multimodal task that moves beyond direct image-to-caption supervision. It requires a nuanced reasoning over visual content, contextual cues, and subjective humor. To bridge this gap between visual perception and humorous punchline creation, we propose HUMOR}, a novel framework that guides VLMs through hierarchical reasoning and aligns them with group-wise human preferences. First, HUMOR employs a hierarchical, multi-path Chain-of-Thought (CoT): the model begins by identifying a template-level intent, then explores diverse reasoning paths under different contexts, and finally anchors onto a high-quality, context-specific path. This CoT supervision, which traces back from ground-truth captions, enhances reasoning diversity. We further analyze that this multi-path exploration with anchoring maintains a high expected humor quality, under the practical condition that high-quality paths retain significant probability mass. Second, to capture subjective humor, we train a pairwise reward model that operates within groups of memes sharing the same template. Following established theory, this approach ensures a consistent and robust proxy for human preference, even with subjective and noisy labels. The reward model then enables a group-wise reinforcement learning optimization, guaranteeing providing a theoretical guarantee for monotonic improvement within the trust region. Extensive experiments show that HUMOR empowers various VLMs with superior reasoning diversity, more reliable preference alignment, and higher overall meme quality. Beyond memes, our work presents a general training paradigm for open-ended, human-aligned multimodal generation, where success is guided by comparative judgment within coherent output group.