Indirectness is a common feature of daily communication, yet is underexplored in NLP research for both low-resource as well as high-resource languages. Indirect Question Answering (IQA) aims at classifying the polarity of indirect answers. In this paper, we present two multilingual corpora for IQA of varying quality that both cover English, Standard German and Bavarian, a German dialect without standard orthography: InQA+, a small high-quality evaluation dataset with hand-annotated labels, and GenIQA, a larger training dataset, that contains artificial data generated by GPT-4o-mini. We find that IQA is a pragmatically hard task that comes with various challenges, based on several experiment variations with multilingual transformer models (mBERT, XLM-R and mDeBERTa). We suggest and employ recommendations to tackle these challenges. Our results reveal low performance, even for English, and severe overfitting. We analyse various factors that influence these results, including label ambiguity, label set and dataset size. We find that the IQA performance is poor in high- (English, German) and low-resource languages (Bavarian) and that it is beneficial to have a large amount of training data. Further, GPT-4o-mini does not possess enough pragmatic understanding to generate high-quality IQA data in any of our tested languages.
Indirect speech acts (ISAs) require pragmatic reasoning over context, as directive intent can- not be inferred from surface form alone. Prior text-based studies and existing multimodal benchmarks largely overlook this requirement, focusing instead on explicitly encoded context or perceptual recognition, and thus underex- plore context-dependent pragmatic understand- ing, particularly in high-context languages such as Korean. We introduce READI, a multimodal benchmark for evaluating ISA understanding through integrated reasoning over visual con- text and dialogue. READI models graded in- directness grounded in pragmatic theory and formulates the task as vision-based pragmatic question answering (V-PQA), supporting cross- lingual evaluation in English and Korean. Ex- periments show that even state-of-the-art multi- modal models struggle with visually grounded indirect speech acts, with performance declin- ing as indirectness increases, underscoring the need for benchmarks that explicitly target con- textual pragmatic reasoning.
Indirect prompt injection remains a persistent weakness in retrieval-augmented and tool-using LLM systems, and the problem becomes harder to characterise in multilingual settings. We present MIPIAD, a defense framework evaluated on English and Bangla that combines a sequence classifier fine-tuned from Qwen2.5-1.5B via LoRA (XLPID), TF-IDF lexical features, and validation-tuned ensembling through late fusion, stacking, and gradient boosting. The framework is evaluated on a synthetic benchmark built from BIPIA(Yi et al., 2023) templates spanning five task families -- email, table, QA, abstract, and code-comprising over 1.43 million generated samples, with train and test splits using mutually exclusive attack categories. Across the experiments, lexical signals prove strong (TF-IDF+SVM F1=0.77), and the hybrid XLPID+TF-IDF ensemble achieves the best overall F1 (0.9205) while the Boosting Ensemble achieves the best AUROC (0.9378). Ensemble methods consistently reduce the English-Bangla cross-lingual gap relative to standalone neural models. The pipeline is designed for extensibility: NLLB-200 supports over 200 languages and XLPID's multilingual backbone can be retargeted to additional languages without architectural changes; empirical validation is currently limited to English and Bangla
Question answering has advanced rapidly with large language models, but predominantly for high-resource languages, in both text and spoken settings. Spoken question answering (SQA) benchmark for Telugu remains unexplored, and the reliability of automatic evaluation in this setting remains unquantified. We introduce VākQA, a Telugu SQA benchmark of 2,001 factoid question-answer pairs across six domains, with 2.53 hours of speech audio, bilingual transcriptions, and human-verified reference answers. We first validate evaluation methods against human judgements: Gemini-as-a-judge best approximates human ratings but is non-uniformly strict, while open-weight judges systematically penalize correct Telugu answers that differ in surface form from the reference. Using this validated setup, we benchmark proprietary and open-weight models across input modality, language, and domain. We observe that Telugu phrasing retains cultural specificity that is lost in translation, speech input introduces phonetic confusions that alter question meaning, and cascaded ASR-MT errors compound progressively. VākQA is publicly released.
Bhavana Akkiraju, Ravi Sastry Kolluru, Sri Charan D +3