cs.CVMar 24, 2026

Caption Generation for Dongba Paintings via Prompt Learning and Semantic Fusion

Authors: Shuangwu Qian, Xiaochan Yuan, Pengfei Liu

Organizations: Sichuan Agricultural University

Abstract

Dongba paintings, the treasured pictorial legacy of the Naxi people in southwestern China, feature richly layered visual elements, vivid color palettes, and pronounced ethnic and regional cultural symbolism, yet their automatic textual description remains largely unexplored owing to severe domain shift when mainstream captioning models are applied directly. This paper proposes PVGF-DPC (Prompt and Visual Semantic-Generation Fusion-based Dongba Painting Captioning), an encoder-decoder framework that integrates a content prompt module with a novel visual semantic-generation fusion loss to bridge the gap between generic natural-image captioning and the culturally specific imagery found in Dongba art. A MobileNetV2 encoder extracts discriminative visual features, which are injected into the layer normalization of a 10-layer Transformer decoder initialized with pretrained BERT weights; meanwhile, the content prompt module maps the image feature vector to culture-aware labels -- such as deity, ritual pattern, or hell ghost -- and constructs a post-prompt that steers the decoder toward thematically accurate descriptions. The visual semantic-generation fusion loss jointly optimizes the cross-entropy objectives of both the prompt predictor and the caption generator, encouraging the model to extract key cultural and visual cues and to produce captions that are semantically aligned with the input image. We construct a dedicated Dongba painting captioning dataset comprising 9{}408 augmented images with culturally grounded annotations spanning seven thematic categories.

Figures & tables

Explore similar work

Mar 11, 2026

HanMoVLM: Large Vision-Language Models for Professional Artistic Painting Evaluation

While Large Vision-Language Models (VLMs) demonstrate impressive general visual capabilities, they remain artistically blind and unable to offer professional evaluation of artworks within specific artistic domains like human experts. To bridge this gap, we transform VLMs into experts capable of professional-grade painting evaluation in the Chinese Artistic Domain, which is more abstract and demands extensive artistic training for evaluation. We introduce HanMo-Bench, a new dataset that features authentic auction-grade masterpieces and AI-generated works, grounded in real-world market valuations. To realize the rigorous judgment, we propose the HanMoVLM and construct a Chain-of-Thought (CoT) validated by experts. This CoT guides the model to perform expert-level reasoning: from content identification and Region of Interest (RoI) localization to professional evaluation, guided by both theme-specific evaluation and typical three-tier evaluation in Chinese paintings. Furthermore, we design a reward function to refine the reasoning process of the HanMoVLM to improve the accuracy. We demonstrate that HanMoVLM can serve as a critical backbone for Test-time Scaling in image generation. By acting as a high-quality verifier, HanMoVLM enables generative models to select the most artistically superior outputs from multiple candidates. Experimental results and human studies confirm that the proposed HanMoVLM effectively bridges the gap, achieving a high consistency with professional experts and significantly improving the quality of Chinese Painting generation.
Jul 20, 2026

Reviving Ancient Paintings via Poem: A Colorization Framework for Aligning Cultural Semantics

The irreversible fading of ancient paintings disrupts the "congruence between poems and paintings", a core aesthetic principle where visual imagery harmonizes with literary inscriptions. Although diffusion models provide strong generative priors, restoring historically faithful colors remains difficult: visual restoration is inherently ambiguous, while direct text guidance often causes modern semantic bias, over-saturation, and cross-boundary color leakage. To address this, we propose PoemColor, a poem-guided ancient painting colorization framework. Our method aligns poetic cultural semantics with painting restoration through two key designs. First, the Poetic Painting Projector (P3) converts implicit poetic context into a classical color-aware condition via poem-to-palette pretraining, reducing the ambiguity of poem-to-color mapping. Second, Structure-Aware Semantic Attention (SASA) regulates how poetic color semantics are injected into the diffusion backbone by jointly controlling their propagation direction and regional injection strength. In addition, we construct a hybrid restoration dataset that integrates synthetic degradation with expert-restored artifacts, providing both scalable supervision and real classical color references. Extensive experiments demonstrate that our framework significantly outperforms state-of-the-art methods, delivering controllable colorization that revives both historical authenticity and poetic semantics.
May 20, 2026

Retrieval-Augmented Long-Context Translation for Cultural Image Captioning: Gators submission for AmericasNLP 2026 shared task

We present the University of Florida Gators submission to the AmericasNLP 2026 shared task on cultural image captioning for Indigenous languages. Our two-stage pipeline generates a Spanish intermediate caption with Qwen2.5-VL, then produces the target-language caption using retrieval-augmented many-shot prompting with Gemini 2.5 Flash. We achieve 164.1%, 131.7%, and 122.6% improvements over the shared task baseline for Bribri, Guaraní, and Orizaba Nahuatl captioning, respectively, in our dev set evaluation and maintain >150% improvements for the Bribri and Orizaba Nahuatl languages in the test set evaluation. We find retrieval is highly language-dependent, beneficial only for large, in-domain corpora, and that synthetic data augmentation accounts for around 28 chrF++ of the dev set Guaraní performance gain. Our submission is the overall winner of the shared task, placing second out of five finalist submissions in human evaluations of target-language captions.