Low-Resource MT

MT: Machine Translation

Overview

The field studies how to translate languages that lack the large parallel-text collections and language technologies available for widely used languages, helping broaden access to information and services. Common approaches include building curated corpora, adapting multilingual models such as NLLB and mT5, transferring knowledge from related languages, and creating synthetic training data through back-translation or language-model generation. Researchers also explore retrieval-based prompting, linguistic resources such as dictionaries and grammars, and reinforcement learning with semantic or quality-estimation rewards. Progress remains uneven: results depend heavily on data quality, language variety, script and tokenization, while metric reliability, data contamination, and the gap between automatic scores and human judgment remain open concerns.

Latest papers

CardsList

95 papers7 papers in the last four weeks, down 53% on the four weeks before. 0.1% of all new papers.

  1. Cross-cultural Adaptation of Recipes for Low-Resource Languages: A Benchmark and Multilingual Culinary Lexicon for Hausa, Yorùbá, and Igbo

    Nov 17, 2026Nuhu Ibrahim, Maryam Abdulazeez, Fatsuma Jauro +3Machine TranslationLow-Resource MT

  2. Do Rule-Based Tools Help LLMs Translate Endangered Uralic Languages in the Prompt or over MCP?

    Nov 14, 2026Iaroslav Chelombitko, Mika HämäläinenMachine TranslationLLM Tool Use

  3. Out of Parameters, Saved by Syntax: UD-PrMPT for Parser Augmented Low Resource Machine Translation

    Nov 8, 2026Emma Thronson, Abhishek Purushothama, Amir ZeldesMachine TranslationLow-Resource MT

  4. Dialect Matters: A Dialect-Aware Baseline for Igala-English Machine Translation

    Nov 4, 2026Etuh E., Eli. A. JiyaDialectal MTMachine Translation

  5. HERIT: Enabling Global Access to Hanja-to-English Historical Translation by Mitigating Temporal Bias

    Nov 3, 2026Dayeon Jeong, Kyeongpil KangMachine TranslationHistorical Document Processing

  6. Mobilizing the Archive: Bitext Extraction at Scale from Archival Documents for Extremely Low-resource Languages

    Oct 29, 2026Chutong Meng, Alec J. Bateman, Antonios AnastasopoulosLow-Resource Language ProcessingLow-Resource MT

  7. Climbing the Ladder: Automating Data Pipelines and Reproducing Baselines in Low-Resource Settings

    Oct 21, 2026Donato Meoli, Eryk WdowiakBack-TranslationMachine Translation

  8. Towards English - Mizo Legal Machine Translation: Corpus Creation, Analysis, and Benchmarks

    Oct 21, 2026Telem Joyson Singh, Sanabam Boyshana, Sanasam Ranbir Singh +1Machine TranslationLegal NLP

  9. Towards Figurative Language Understanding in Moroccan Darija: An Evaluation of Large Language Models

    Oct 18, 2026Jihad R'baiti, Youssef Hmamouche, Emmanuele Chersoni +2Figurative Language UnderstandingMachine Translation

  10. MAS-Bai: Linguistically Informed Adaptive Multi-Agent Translation for Bowen-Script Bai

    Oct 16, 2026Jingting Zheng, Hong Ren, Yuehan Cui +2Machine TranslationLow-Resource MT

  11. Unfragmenting Nawatl NMT: Single-Variant Specialization for Masewalkopa

    Oct 15, 2026Luis A. Mercado-Campos, Alexis PalmerBack-TranslationMachine Translation

  12. Translation Circuit Discovery and Targeted Optimization for Low-Resource Multilingual Translation

    Oct 15, 2026Atai Waris Khan, Abdullah Mazhar, Raghu Kumar +1Multilingual Language ModelsLow-Resource MT

  13. bharatSetu: a 1M x 22 bridge for indic translation

    Oct 11, 2026Haq Nawaz Malik, Nahfid Nissar, Faizan IqbalLow-Resource MTMachine Translation

  14. The Constitution Speaks Nheengatu: An Open MT System and Reproducible Corpus Pipeline for the Amazonian Língua Geral

    Oct 10, 2026Fabrício Carraro, Rodolfo Joel Zevallos, Rodrigo Gonçalves de Souza +2Machine TranslationLow-Resource MT

  15. Fact over Fiction: Detection of Pathological Hallucinations in Sinhala-to-English Neural Machine Translation

    Oct 8, 2026Navam Obeysekara, Nevidu JayatillekeHallucination DetectionHallucination in Language Models

  16. Investigating Model Compression for Neural Machine Translation in the Biomedical Domain

    Oct 4, 2026Maria Zafar, Souhail Bakkali, Rejwanul HaqueModel CompressionMachine Translation

  17. Precision over Scale: A Polish-Silesian Benchmark and a Translation System Outperforming Open-Source and Commercial Models

    Oct 1, 2026Grzegorz Kulik, Mikołaj Pokrywka, Adam Jatowt +1Low-Resource MTDialectal MT

  18. COILD: An Indic-Centric Parallel Corpus and Benchmark for Machine Translation Across Indian Languages

    Sep 23, 2026Kshetrimayum Boynao Singh, Nitin Kumar Mishra, Palash Pratim Dutta +22Low-Resource MTMachine Translation

  19. The Ongiini-Eval-OW Benchmark: A Concept Paper for the Planned Benchmarking of Machine Translation and Large Language Models on Oshindonga and Oshikwanyama

    Sep 22, 2026Sebastian KüpersMT EvaluationLow-Resource MT

  20. ReMova: Fine-tuning LLMs for English to Belarusian translation

    Sep 14, 2026Mikita Pilinka, Aliaksandr Kliujeŭ, David Samuel +1LLM Fine-TuningLow-Resource MT

  21. Measuring the Cost of Variety Conflation in Multilingual MT Evaluation: Adding Mozambican Xichangana, Nyanja and Sena to FLORES+

    Sep 12, 2026Felermino D. M. A. Ali, Delfina Lázaro Mateus, Manuel Valente MangueAfrican Language ProcessingMT Evaluation

  22. Rosetta at AlexandriaX-2026: LoRA-Adapted NileChat for Context-Aware Dialectal Arabic Dialogue Translation

    Sep 9, 2026Nada Esmaeil, Fathima Rena, Sibi Subhash +4Arabic NLPLow-Resource MT