Failure of contextual invariance in large language models

Understanding gender biases in large language models (LLMs) is increasingly important as these systems become embedded in decision-support tools with real consequences. Prior research has focused only on a small set of models, leaving open the extent to which gender biases are common and heterogeneous across LLMs. We address this gap across ten models released between April 2025 and June 2026, spanning nine vendors, using two paradigms: gender attribution to stereotyped phrases (Study 1) and moral judgment of abuse or torture against a woman or a man to prevent a catastrophic outcome (Study 2). In Study 1, two of ten models attributed masculine-stereotyped phrases to female writers more often than the reverse, while three models showed the opposite pattern. In Study 2, several models converged on a male-disadvantaging asymmetry that was directionally consistent with a documented human tendency to protect female targets from harm, though the specific conditions under which this asymmetry emerged varied by model; three other models, by contrast, showed no variation across conditions. These results indicate that gender-related biases are common in LLMs. Their direction and magnitude, however, are highly heterogeneous, to the point that some models behave in diametrically opposite ways to others. Bias auditing should therefore be treated as an ongoing, multi-vendor process, rather than a one-time assessment.

Instruct-based large language models (LLMs) have been shown to propagate and even amplify gender bias when prompted with contextually constrained instructions (e.g., writing a text from a description or selecting a gendered pronoun). However, little attention has been paid to biases in responses to contextually unconstrained (generic) instructions conveyed by gendered language, particularly masculine generics (MG). MG, found in many gender-marked languages, denote the use of the masculine gender as a supposedly neutral reference to mixed-gender groups or individuals whose gender is unknown or non-binary. Yet, psycholinguistic studies demonstrate that MG are not neutral and systematically induce gender bias. This study investigates how both local and proprietary LLMs are MG-biased when responding to generic prompts in French, examining LLMs' MG bias rates and use of gender-fair language (GFL). We create a 16k+ human noun database from existing lexical resources and evaluate six LLMs on four instruction-response datasets under two conditions: prompts with and without MG. Overall, we find that $\approx$27.57% of LLMs' responses to MG-filtered generic instructions are MG-biased ($\approx$78.55% with MG-containing prompts). Moreover, we find that LLMs rarely use GFL spontaneously. These findings highlight the persistence of MG bias in LLM outputs and models' limited tendency towards GFL strategies.

We audit six large language models (LLMs) for gender stereotyping across English, Korean, Chinese, and Japanese. Three were developed primarily for English-language use (Claude, GPT, Gemini) and three for East Asian use (DeepSeek, Syn-Pro, HyperCLOVA X). We adopt the HEXACO-100 personality inventory and anchor each model against a cross-cultural human dataset spanning 48 countries to ask not whether LLMs are biased, but how far their gender attributions drift from the populations they are deployed among. Our findings show that their stereotyping spans a range roughly 2.5 times wider than the entire cross-country range found in humans, and the effect can compound across languages. One English-centric model, prompted in Korean, reached 5 times the local baseline, even when the prompt stated the candidate had already been hired, which often dampens human stereotyping. To characterize such behaviors without ranking them, we introduce a four-pattern framework -- concordance, suppression, reorganization, and amplification -- across 24 (model x language) cells. Item-level analysis reveals that translation does not just rescale stereotypes, but changes the attributes tied to it, hiding significant rearrangement under the surface while appearing well-calibrated. Our results ultimately suggest that no single debiasing pipeline is likely to address bias evenly across linguistic boundaries.