cs.CLMar 26, 2026

Imperative Interference: Social Register Shapes Instruction Topology in Large Language Models

Authors: Tony Mason

Organizations: the University of British Columbia · the Georgia Institute of Technology

Abstract

System prompt instructions that cooperate in English compete in Spanish, with the same semantic content, but opposite interaction topology. We present instruction-level ablation experiments across four languages and four models showing that this topology inversion is mediated by social register: the imperative mood carries different obligatory force across speech communities, and models trained on multilingual data have learned these conventions. Declarative rewriting of a single instruction block reduces cross-linguistic variance by 81% (p = 0.029, permutation test). Rewriting three of eleven imperative blocks shifts Spanish instruction topology from competitive to cooperative, with spillover effects on unrewritten blocks. These findings suggest that models process instructions as social acts, not technical specifications: "NEVER do X" is an exercise of authority whose force is language-dependent, while "X: disabled" is a factual description that transfers across languages. If register mediates instruction-following at inference time, it plausibly does so during training. We state this as a testable prediction: constitutional AI principles authored in imperative mood may create language-dependent alignment. Corpus: 22 hand-authored probes against a production system prompt decomposed into 56 blocks.

Figures & tables

Explore similar work

May 19, 2026cs.CL

Do as I Say, Not as I Do: Instruction-Induction Conflict in LLMs

Language models are trained to follow instructions, but they are also powerful pattern completers. What happens when these two objectives conflict? We construct conversations in which a user instruction to behave in a target way T (e.g., always output a specific token, answer in a particular language, or adopt a persona) is opposed by N hardcoded assistant turns demonstrating a competing pattern P. We then measure instruction-following (IF) rates in this setting, across 13 models and 16 different instructions, for up to 50 turns. Average instruction-following rates range from 1% to 99% across models, largely uncorrelated with standard capability benchmarks. The transition from instruction-following to pattern-following is universal but highly model-dependent. Robustness is modulated both by instruction content, with models resisting induction longer when instructions align with their trained value priors, and by output format, with diverse multi-token responses proving substantially more resistant than single-token outputs. Chain-of-thought reasoning improves robustness but does not eliminate susceptibility, and can produce dissociation between correct deliberation and incorrect output. When asked to predict their behavior in this setting, models achieve 83.5% accuracy on average but systematically underestimate their own resistance to induction pressure. These results suggest that instruction-following remains brittle under induction pressure even for otherwise capable models, and that output diversity, rather than semantic engagement with the input, is the primary factor predicting robustness.
Jul 28, 2026cs.CL

Instruction-Tuned Models Locally Reuse Human Syntax More Than Humans Do

Syntactic convergence (the tendency of speakers to adapt in language towards the grammatical profiles of their interlocutors) is a well-documented feature of human dialogue widely considered to operate below conscious awareness. Whether large language models exhibit analogous syntactic convergence toward human users relative to human baselines and across a broad range of syntactic constructions remains an open question. Using substitution-paradigm data in which model generations replace one speaker's turns in pre-existing human dialogues, this study measures turn-adjacent reuse of context-free grammar (CFG) rules across sixteen open-weight Llama and Gemma models (1B-70B, pretrained and instruction-tuned) at 1,901 matched positions per model. Every model showed greater CFG-rule overlap with the preceding human turn than with a sampled unrelated human prime, and in every model this actual-versus-random difference was larger for lower-frequency rules. Each instruction-tuned model also showed greater natural-output overlap with the actual prime than the human response it replaced, and all eight matched architecture pairs exhibited greater actual-prime overlap after instruction tuning. However, relative to pretrained variants, instruction-tuned outputs overlapped more with unrelated primes, showed a smaller actual-versus-random increment, and had lower conditional rule-reuse odds once target rule-set size was held constant. In exploratory analyses, each model exhibited greater mean lexical and semantic similarity to the preceding turn than the matched human responses did. Instruction-tuned models additionally produced responses with greater mean semantic similarity than their pretrained counterparts in all eight architecture pairs, whereas the lexical similarity results were more heterogeneous.
Date pendingcs.AI

How LLMs Follow Instructions: Skillful Coordination, Not a Universal Mechanism

Instruction tuning is commonly assumed to endow language models with a domain-general ability to follow instructions, yet the underlying mechanism remains poorly understood. Does instruction-following rely on a universal mechanism or compositional skill deployment? We investigate this through diagnostic probing across nine diverse tasks in three instruction-tuned models. Our analysis provides converging evidence against a universal mechanism. First, general probes trained across all tasks show selective rather than uniform deficits relative to task-specific specialists, indicating that representational sharing is partial and structured rather than global. Second, cross-task transfer is weak and clustered by skill similarity. Third, causal ablation reveals sparse asymmetric dependencies rather than shared representations. Tasks also stratify by complexity across layers, with structural constraints emerging early and semantic tasks emerging late. Finally, temporal analysis shows that the constraint signal becomes decodable only once generation is under way, and remains so throughout the response. These findings indicate that instruction-following is better characterized as skillful coordination of diverse linguistic capabilities rather than deployment of a single abstract constraint-checking process.