Approaches to Analysing Historical Newspapers Using LLMs

The increasing availability of large-scale textual corpora has opened new possibilities for data-driven, quantitative approaches to historical analysis using Natural Language Processing (NLP). However, diachronic corpora with historical relevance from the pre-digital era remain scarce and often incomplete. We present a quantitative approach to historical analysis based on the reconstruction and exploration of a diachronic corpus of around 600,000 articles from the Italian newspaper "La Repubblica", covering all the articles published from the 1st of January 1985 to the 31st of December 2000 - a period of major political, social, and geopolitical change in Italy and globally. Using NLP techniques, we analyze the text at both lexical and semantic levels; we then apply tools from complex systems and statistical physics to trace shifts in media discourse over time. This allows us to detect key transition periods, such as the transition from the First Republic to the Second Republic in Italy, or major international conflicts like the Gulf War or the Kosovo War, without relying on prior labeling. The results show how combining computational linguistics with ideas from complex systems can offer new quantitative insight into historical changes, opening up new paths for studying the dynamics of media and society through large-scale textual data.

We ask whether topic sentiment has a causal effect on perceived political ideology, and whether the answer depends on who assigns the ideology label. Using articles from AllSides, paired with shared sentiment annotations from Llama-3.3-70b-versatile, we compare ideology labels from expert human annotators, GPT-4o-mini (baseline and finetuned), and Llama-3.3-70B. We apply Double Machine Learning (DML) and mediation analysis across all four annotation paradigms. Zero-shot LLMs regularly inflate effect sizes relative to human annotations, while fine-tuning often attenuates them back toward the human scale. Our results have implications for the use of LLM annotations as silver labels and as proxies for human judgment in downstream causal analyses: they may be reliable for recovering the presence and direction of effects on the partisan topics, but not their magnitude, leading to over- or under-prediction of some ideology given particular topics.

Large language models (LLMs) are increasingly critical to digital library workflows, yet their ability to process historical language remains poorly understood. Historical difficulty is typically treated as a monolithic barrier, conflating orthographic variation, linguistic distance, and pretraining exposure. In this paper, we propose a diagnostic framework that decomposes this difficulty into four distinct dimensions: tokenization cost, predictive uncertainty (surprisal), semantic robustness, and context sensitivity. We evaluate this framework on three datasets spanning three centuries: (1) a newly curated corpus of 17th-century Italian texts (1610-1689) digitized from original page images; (2) canonical 19th-century Italian "I Promessi Sposi" serving as a high-exposure control; and (3) 18th-century Russian civil print books as a contrastive orthographic stress test. Our results reveal a distinct dissociation between encoding cost and comprehension. While Russian and early modern Italian incur comparable tokenization penalties (25-30% inflation), their predictive difficulty diverges sharply. 17th-century Italian is on average 2.4 times more surprising than its modern equivalent - with academic prose reaching 3.2 times - whereas Russian shows only a modest increase. But predictive uncertainty does not imply representational degradation: embedding similarity remains robust (> 0.85) across all datasets, confirming that models can represent historical meaning even when generation is unstable. Finally, we demonstrate that a minimal temporal context prompt reduces historical surprisal by approximately 60%, offering a simple, model-agnostic mitigation. These findings suggest that while historical text imposes a consistent encoding tax, digital libraries can safely deploy LLMs for semantic retrieval tasks, provided that generative applications are carefully adapted.