Coconstructions in spoken data: UD annotation guidelines and first results
Authors: Ludovica Pannitto, Sylvain Kahane, Kaja Dobrovoljc, Elena Battaglia, Bruno Guillaume, Caterina Mauri, Eleonora Zucchini
Organizations: University of Bologna, Bologna - Italy · Université Paris Nanterre, Modyco, Paris - France · University of Ljubljana and Jozef Stefan Institute, Ljubljana - Slovenia · Université de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, Nancy - France · Masaryk University, Brno - Czech Republic
The paper proposes annotation guidelines for syntactic dependencies that span across speaker turns - including collaborative coconstructions proper, wh-question answers, and backchannels - in spoken language treebanks within the Universal Dependencies framework. Two representations are proposed: a speaker-based representation following the segmentation into speech turns, and a dependency-based representation with dependencies across speech turns. New propositions are also put forward to distinguish between reformulations and repairs, and to promote elements in unfinished phrases.
Figures & tables
Figure 1: An Italian example of a conj:reform coconstruction and a backchannel. The example is taken from KIParla, BOA3017. Tr. en. ‘apostrophe’, ‘yes, apostrophe ’mbare ’, ‘mh’. ’mbare is a dialectal form for compare , ‘mate’.
Figure 2: Italian example ( 4.1 ) with promotion (NB: the sentence is shortened, for space reasons). The first line shows speaker-based annotation, the second line shows the intermediate graph representation of the dependency-based view and line 3 shows final UD well-formed tree for the dependency-based view.
Appendix figures & tables5 assets
Supplementary material from the paper’s appendix.
Appendix
Figure 3: Original transcription of Example ( 4.1 ) in the KIParla corpus.
Figure 4: English example with lifting. Line 1: speaker-based annotation; Line 2: intermediate representation of the dependency-based view; Line 3: final UD tree for the dependency-based view
Figure 5: Slovenian example of promotion ‘[…] that he once had with her a pleasant … experience.’
Figure 6: French example with a question ‘How long has Magalie been using our magic ball?’, ‘for two months’
Figure 7: Italian repair example, see Example ( 4.2 ) for translation.
Quantifying conversational dynamics requires reliable identification of interactional units and their temporal boundaries, but speech activity alone does not distinguish conversational turns from listener feedback or within-turn pauses. We present an automated pipeline for extracting turns and backchannels from separate-channel recordings of spontaneous dyadic conversation, designed to provide a consistent first-pass annotation for subsequent human review. The pipeline combines voice activity detection, channel-energy filtering, temporal merging, automatic speech recognition, and context-based post-processing. We evaluated the pipeline on 99 ten-minute Danish conversations from 33 dyads using segment-level detection reliability and temporal boundary error. Conversations were recorded under both normal and asymmetric listening conditions. In the latter, speech-shaped noise was delivered to one participant through bone-conduction headphones. Overall detection reliability was F1=0.621, with similar performance for turns F1=0.624 and backchannels F1=0.618. For successfully matched segments, median absolute onset and offset errors were 0.150 and 0.160s for turns and 0.130 and 0.180s for backchannels, respectively. Mean errors were substantially larger for turn boundaries, indicating a smaller number of large boundary mismatches. Performance did not differ significantly across the two experimental listening conditions. In a four-conversation case study, pipeline-human agreement was lower and more variable than human inter-annotator agreement and varied across parameter settings. These results support the pipeline as an automated first pass within a semi-automated annotation workflow, providing a consistent basis for more standardised and reproducible annotation of conversational dynamics.
Hanlu He, Harald Vilhelm Skat-Rørdam, Ingvi Örnólfsson +1
Department of Applied Mathematics and Computer Science, Technical University of Denmark
Reliable turn-taking is essential for spoken dialogue systems. However, most existing methods are designed for two-speaker interaction and struggle with realistic multiparty audio containing overlap and rapid speaker changes. We study multiparty turn-taking on the VoxConverse dataset and propose an audio-only two-stage pipeline that separates when to trigger a turn boundary from whether the floor is actually transferring. A fast trigger scans the audio and proposes candidate end-of-turn times, while a lightweight verifier runs only at those times to decide Hold or Shift and support next-speaker prediction. We report results in the full multiparty setting and a controlled dyadic top-2 projection for comparability. We also investigate diffusion-based, label-preserving background-audio mixing as a data augmentation strategy. Results show improved shift detection over a baseline, with further improvements from diffusion augmentation.
Rutherford A. Patamia, Ming Liu, Wei Luo +2
Deakin University, Melbourne, Australia · Griffith University, Brisbane, Australia
Full-duplex spoken dialogue models are trained on conversational speech in which each speaker is represented as a separate stream, but existing large-scale public speech corpora are mostly monaural, making them unsuited for SDLM training. We present DuplexChat, an open-source corpus for full-duplex spoken dialogue models, and DuplexChat-Pipe, a pipeline for constructing speaker-separated full-duplex dialogue speech from public podcast feeds. DuplexChat-Pipe filters language-specific podcast feeds, retrieves and cleans episode audio, extracts diarization-guided two-speaker dialogue clips, and applies speech separation and restoration to produce one channel per speaker. Running this pipeline yields a speaker-separated spoken dialogue corpus covering 282,634 hours of English and 132,723 hours of Japanese. Analysis results on DuplexChat show that it contains turn-taking dynamics present in human dialogues.
Wataru Nakata, Yuki Saito, Hiroshi Saruwatari
The University of Tokyo, Japan · National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Japan