One Model to Translate Them All? A Journey to Mount Doom for Multilingual Model Merging
Authors: Baban Gain, Trilok Nath Singh, Asif Ekbal
Organizations: Indian Institute of Technology Patna, India
Abstract
Weight-space model merging combines independently fine-tuned checkpoints without access to the original training data. While merging has shown promise in multitask settings, its behavior in multilingual generative systems remains underexplored. We systematically study weight-space merging for multilingual machine translation by fully fine-tuning language models on large-scale bilingual corpora and evaluating representative merging strategies across shared-source, shared-target, and bidirectional consolidation settings. Our experiments reveal a strong directional asymmetry. Merging is comparatively more effective when models share a target language, improving multilingual coverage over the base model, but it still fails to preserve the peak performance of language-specific checkpoints. In contrast, when target languages differ, performance degrades sharply, especially in shared-source and bidirectional settings. To explain this behavior, we analyze internal representations and find that fine-tuning does not create disjoint language-specific sub-networks. Instead, independently fine-tuned models activate largely overlapping neurons while reshaping upper-layer target-generation representations into incompatible geometries. These findings suggest that multilingual merging failures arise from target-side geometric misalignment within shared computational units, challenging the assumptions underlying standard weight-space merging for multilingual translation. We make the code publicly available at https://github.com/babangain/mt-model-merging
Endowing models with consistent multilingual performance can be achieved by mixing pre-training data, or post-training approaches such as language-specific model merging. In this work, we test whether merging can be applied to monolingually pre-trained models. We conduct a controlled study on the efficacy of mixed, merged, and monolingual pre-training setups. We find that while monolingual pre-training results in strong in-language performance, merging any combination of monolingual models leads to performance collapse due to interference. Our analysis suggests representational similarity is a prerequisite for model merging. We therefore conclude that the flexibility of merging in fine-tuning does not extend trivially to language-specific pre-training.
Model merging is an effective technique for composing the capabilities of a multilingual model and a reasoning model. It has achieved promising generalization in multilingual reasoning tasks by aligning feature spaces of different models. However, the merged single model often fails to address the conflicts between source models, leading to suboptimal performance. In other words, the one-size-fits-all merging strategy may not align with the characteristics of different inputs which may require prioritizing certain models over others. To this end, we propose a Steerable Model Merging (ST-Merge) framework to modulate the contribution of each source model. To realize this idea, we introduce a gated cross-attention mechanism to weight or filter the two attended source models in an adaptive manner. Extensive experiments demonstrate that ST-Merge consistently outperforms multiple strong baselines on four multilingual reasoning benchmarks across 21 different languages.
Model merging combines fine-tuned checkpoints into a single multi-task model without retraining. Existing methods - such as task arithmetic, model soups, TIES, and DARE - are computationally efficient and empirically successful, but rely on heuristic design choices and lack formal optimality guarantees. We show that merging can be formulated as a convex quadratic programme over residual updates, yielding weights that minimise a squared-output calibration objective using calibration inputs and fine-tuned model outputs, and subsuming existing methods as special cases. Our framework yields a closed-form diagnostic - the fraction of residual energy captured by a chosen basis - that predicts downstream merge quality using only the calibration set. Empirically, the QP matches or outperforms existing methods in the single-layer setting, and we characterise when the optimal basis provides significant gains over the cheaper diagonal QP. We extend to multi-layer merging via a sequential layer-wise algorithm and demonstrate consistent gains across language and vision benchmarks.
Bethan Evans, Benjamin Etheridge, Stephen Roberts +1