cs.LOApr 8, 2026

Syntax Is Easy, Semantics Is Hard: Evaluating LLMs for LTL Translation

Authors: Priscilla Kyei Danso, Mohammad Saqib Hasan, Niranjan Balasubramanian, Omar Chowdhury

Organizations: Stony Brook University, Stony Brook, USA

Abstract

Propositional Linear Temporal Logic (LTL) is a popular formalism for specifying desirable requirements and security and privacy policies for software, networks, and systems. Yet expressing such requirements and policies in LTL remains challenging because of its intricate semantics. Since many security and privacy analysis tools require LTL formulas as input, this difficulty places them out of reach for many developers and analysts. Large Language Models (LLMs) could broaden access to such tools by translating natural language fragments into LTL formulas. This paper evaluates that premise by assessing how effectively several representative LLMs translate assertive English sentences into LTL formulas. Using both human-generated and synthetic ground-truth data, we evaluate effectiveness along syntactic and semantic dimensions. The results reveal three findings: (1) in line with prior findings, LLMs perform better on syntactic aspects of LTL than on semantic ones; (2) they generally benefit from more detailed prompts; and (3) reformulating the task as a Python code-completion problem substantially improves overall performance. We also discuss challenges in conducting a fair evaluation on this task and conclude with recommendations for future work.

Figures & tables

Appendix figures & tables17 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

May 20, 2026

NeuroNL2LTL: A Neurosymbolic Framework for Natural Language Translation of Linear Temporal Logic

Effectively translating between natural language (NL) and formal logics like Linear Temporal Logic (LTL) requires expertise that limits formal verification's reach in safety-critical development. Template-based approaches sacrifice expressiveness for reliability; neural methods achieve fluency but provide no correctness guarantees. We present NeuroNL2LTL, a neurosymbolic architecture unifying learned translation with formal verification. NeuroNL2LTL routes translation through an intermediate representation whose mapping to LTL is structure-preserving by construction. Generated specifications undergo satisfiability and non-triviality checking; a minimal-edit repair mechanism corrects near-miss outputs before they reach downstream tools. The central innovation is verifier-in-the-loop training: verification outcomes serve as reward signals for reinforcement learning, producing neural components that optimize directly for formal correctness. On 200,000+ requirements spanning aerospace, robotics, autonomous vehicles, and ten additional domains, NeuroNL2LTL achieves 28% semantic equivalence with reference specifications while ensuring 86% of outputs are verified satisfiable. The system also generates contextually grounded explanations from LTL, enabling domain experts to validate specifications without specialized training. This work demonstrates that formal verification can function as both training objective and runtime filter for neural specification systems, allowing us to build neural-based tools whose reliability derives from logical guarantees rather than statistical confidence.
Aug 3, 2026

Infinite Trace Objectives with Finite Trace Techniques: Translating LTL to LTLf+

Linear Temporal Logic (LTL) is one of the most widely adopted languages for specifying temporal extended objectives in AI, with applications ranging from reactive synthesis to stochastic planning in Markov decision processes and reinforcement learning. Traditionally, solving any of these problems requires translating the LTL specification to a nondeterministic automata on infinite words and then determinizing it, a step that is notoriously difficult in theory and in practice. Recent work has introduced LTLf+, which lifts the finite-trace logic LTLf to infinite traces. LTLf+ has the same expressive power as LTL, yet it retains most of the crucial advantages of its base logic LTLf. Most reasoning in LTLf+ rests on finite automata on finite words, for which we have not only a canonical minimal representation but also an efficient determinization procedure. In this work we present the first translation from LTL to LTLf+. We first normalize an LTL formula into the syntactic reactivity fragment of the Manna-Pnueli hierarchy, to create the general fragment-based shape of LTLf+. We then present linear translations for each individual component of that fragment. As a consequence of this translation, the expanding body of techniques developed for LTLf+ now becomes available to many AI problems currently formulated in LTL. We further show that this comes at no asymptotic cost, as the pipeline from LTL to automaton via LTLf+ remains doubly exponential.
Mar 5, 2026

LTLGuard: Formalizing LTL Specifications with Compact Language Models and Lightweight Symbolic Reasoning

Translating informal requirements into formal specifications is challenging due to the ambiguity and variability of natural language (NL). This challenge is particularly pronounced when relying on compact (small and medium) language models, which may lack robust knowledge of temporal logic and thus struggle to produce syntactically valid and consistent formal specifications. In this work, we focus on enabling resource-efficient open-weight models (4B--14B parameters) to generate correct linear temporal logic (LTL) specifications from informal requirements. We present LTLGuard, a modular toolchain that combines constrained generation with formal consistency checking to generate conflict-free LTL specifications from informal input. Our method integrates the generative capabilities of model languages with lightweight automated reasoning tools to iteratively refine candidate specifications, understand the origin of the conflicts and thus help in eliminating inconsistencies. We demonstrate the usability and the effectiveness of our approach and perform quantitative evaluation of the resulting framework.